Onsen: una pequeña guía de buenos modales 温泉:マナーガイド

La reglas de etiqueta en el baño

Los onsen (aguas termales) y los sentō (baños públicos) son lugares en los que puedes relajarte. Son verdaderos microcosmos con reglas de buena conducta muy específicas. Para no estropear su placer y el de tus compañeros de baño, damos aquí algunos consejos.

 

1. Be sure to enter the correct bath!

Men's and women's baths are separated. The men's bath is indicated by the character 男 (otoko, man) printed on a blue curtain; the women's by the character 女 (onna, woman) printed on a red curtain.  Make sure to be careful before entering the bath!

Mixed baths do exist, but they are rare and often run voluntarily by the small local community. You'll usually only meet friendly older people.  Mixed baths have rotating bathing times for men and women. Don't forget to ask about bathing times before you arrive.

 

Entrée de onsen

Separate entrances for men and women recognized by blue and red curtains.

©Héctor García

  • If you have one or more small tattoos that can be easily hidden, conceal them with a special sticky strip.
  • If your tattoos are too large or too numerous to hide, find out in advance about onsen that accept tattooed people. There's usually at least one in every spa town, or you can book a private bath. 
  • Alternatively, you can book a private bath. It's more expensive, but you'll be able to experience the pleasure and benefits of very popular onsen. It's also a particularly relaxing and soothing experience to enjoy a private onsen. It's more expensive, but you'll be able to experience the pleasure and benefits of the very popular onsen. It's also a particularly relaxing and soothing experience to enjoy a private onsen.
Akigami Onsen

Akigami Onsen

travel.rakuten.co.jp

Un onsen privé avec vue sur le Mont Fuji !

A private onsen with a view of Mount Fuji!

Itoen.com

Suite avec onsen en plein air

Suite with outdoor onsen

gajoen.jp

Japan Visitor - tattoo-onsen-4.jpg
Hotel onsen avec vue sur le Mont Fuji

Onsen hotel with a view of Mount Fuji

Ph.L

Últimos artículos

¿Dónde puedes admirar los cerezos en flor esta primavera?

Japón es famoso por sus distintas y magníficas estaciones. Una de las más esperadas es sin duda la primavera, con el florecimiento de los cerezos, los sakura.

Vue sur la rivière traversant Yakushima

Excursión a Yakushima: En el corazón de la isla de la Princesa Mononoke

Muchos visitantes de Japón comparten el mismo deseo cuando visitan el país:"salirse de los caminos trillados". 

Pueblo del patrimonio mundial de la Unesco de Shirakawago en los Alpes japoneses

Viajar a Japón en invierno

Con un tiempo agradable, seco y soleado, nieve y escaso número de turistas, el invierno es quizá una de las mejores épocas para visitar el archipiélago japonés.

Ver todos los artículos (51)