The Man-Yoshu, first collection of Japanese poems 万葉集

  • Published on : 05/08/2019
  • by : S.R.
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Pinterest
  • Youtube

The origins of Japanese poetry

The first Japanese writings are historically the two collections of Kojiki (712) and Nihon-Shoki (720), where we find the founding myths of the birth of Japan and the mythological origins of the imperial line. Following them, we find the very first collection of Japanese poetry: the man-yoshu.

Copy of the man'yôshû

Wikipedia

The Man-yogana

The Man'yôshu poems are written in man-yogana, a Japanese hybrid script that directly uses Chinese ideograms, not for their meaning but their phonetics. They are the basis of the kana, or the hiragana and the katakana.

Indeed hiragana are kanji homophograph written in cursive, and which over the centuries will take their form by alteration, while katakana are deformations of the kanji used by Buddhist students to note the pronunciation of Chinese ideograms, such as the current pinyin. We can thus consider the Man-yoshu as one of the precursors of a Japanese writing system independent of Chinese.

Hiragana

Hiragana table

Wikimedia

Latest Articles

Tokyo's major universities

As well as being a major business center and home to a quarter of Japan's population, Tokyo and its suburbs are home to a number of prestigious universities.

National Holidays in Japan

Japan, while a model of efficiency, places great importance on its public holidays.

Dessin d'une machiya à l'ère d'Edo (1603-1868)

The machiya 町屋

Machiya, traditional Japanese wooden houses, are an emblematic architectural feature of Japanese city centers, particularly in Kyoto.