L’arte sacra del legno: vivi l’esperienza di un apprendista carpentiere di templi

Allena-ti con i maestri della carpenteria dei templi: un'esperienza Miyadaiku pratica

Entra nella bottega degli Hanbara Miya-daiku—i venerati carpentieri di templi del Giappone—per un'esperienza immersiva e rara, radicata in secoli di tradizione.

Perché scegliere questa attività?

• Immergiti in un ambiente raro ed eccezionale: quello dei falegnami giapponesi di santuari
• Allenati e impara tecniche esclusive di lavorazione del legno con veri professionisti
• Scopri un'arte tramandata da secoli, ricca di profondo significato culturale e spirituale

• Lingua disponibile: Inglese/Francese
• Tipo di attività: Laboratorio artigianale privato
• Durata: Da 1/2 giornata a 2 giorni
• Punto di incontro: Stazione Hon-Atsugi (circa un'ora di treno da Shinjuku, Tokyo)

Che cos'è il Miya-Daiku?

I Miya-daiku sono falegnami tradizionali giapponesi specializzati nella costruzione e nel restauro di strutture sacre in legno come santuari e templi. La loro maestria risiede nel kigumi—una sofisticata tecnica di giunzione che incastra le parti in legno senza chiodi o viti. Questo metodo richiede anni di dedizione per essere padroneggiato, poiché si basa su una profonda conoscenza del comportamento naturale del legno e su una precisione meticolosa.

Oltre alla tecnica, il lavoro dei Miya-daiku è intriso di significato spirituale. Il loro ruolo è strettamente legato al patrimonio religioso del Giappone e ogni struttura su cui lavorano diventa un'espressione vivente di ritualità, resilienza e bellezza.

L'eredità di Hanbara

I Hanbara Miya-daiku, con sede nella zona di Aikawa vicino a Tokyo, sono tra i più fidati carpentieri di templi in Giappone. Famosi per il restauro di siti come il Castello di Edo, oggi si impegnano a condividere la loro eredità con un pubblico più ampio—non attraverso dimostrazioni, ma tramite una trasmissione autentica del mestiere.

Questa esperienza è più di un tour culturale—è un'opportunità rara di entrare nel mondo dei Miya-daiku come tirocinante pratico (shugyōsha). Sotto la guida di veri carpentieri, ti allenerai come un apprendista e imparerai tecniche tramandate di generazione in generazione.

Un’immersione nella lavorazione del legno per appassionati

Questo programma è pensato per chi ama la lavorazione del legno, l’artigianato o l’architettura giapponese. Che tu sia un hobbista, un artigiano o un aspirante professionista, questa è la tua occasione per partecipare a una vera pratica di falegnameria.

I partecipanti potranno:

• Imparare a usare il kanna (pialla giapponese) per ottenere finiture lisce e impermeabili
• Praticare le tecniche di giunzione kigumi utilizzando strumenti manuali tradizionali
• Modellare e assemblare componenti in legno in un autentico laboratorio tradizionale di Miyadaiku
• Ricevere istruzioni e feedback diretti da carpentieri professionisti

I laboratori si svolgono in un vero cantiere di falegnameria, con accesso a strumenti e materiali usati nella costruzione di templi.

Impara prima. Poi scopri il Giappone con occhi nuovi

Questa formazione è il modo perfetto per iniziare un viaggio in Giappone—specialmente prima di visitare Kyoto, Nara o altre aree storiche ricche di architettura in legno. Dopo questa esperienza, vedrai ogni tempio e santuario con una maggiore consapevolezza delle mani invisibili che li hanno costruiti.

Scegli tra un corso di uno o due giorni

Il corso di mezza giornata o di un giorno offre una solida introduzione alle tecniche dei Miya-daiku, perfetto per viaggiatori o chi ha poco tempo. Il programma di due giorni offre un approfondimento maggiore, con lavori di giunzione più complessi e una più intensa esperienza di shugyō (allenamento). Chi sceglie il corso di due giorni potrà:

• Ricevere un certificato di completamento e un libretto tecnico creato dal carpentiere
• Approfondire tecniche di falegnameria più complesse
• Realizzare un oggetto più elaborato da portare a casa

Informazioni aggiuntive

Una guida/traduttore sarà presente solo per le opzioni di una o due giornate. L'opzione di mezza giornata si baserà su video e documentazione in inglese.

Pick-up in hotel: Disponibile su richiesta

Cosa è incluso:

• Tutti i materiali e gli strumenti per la lavorazione
• Istruzioni da veri carpentieri
• Il tuo manufatto da portare o spedire a casa
• Carte architettoniche per guidarti nel resto del viaggio in Giappone
• Per le opzioni di 1 o 2 giorni: presenza di una guida/traduttore inglese/francese
• Per le opzioni di 1 o 2 giorni: certificato di completamento
• Per l'opzione di 2 giorni: libretto tecnico

Cosa non è incluso:

• Trasporto fino alla sede
• Pasti o bevande
• Per l'opzione di 2 giorni: hotel (ti forniremo comunque un elenco di strutture dove prenotare)
• Spese di spedizione se decidi di inviare il tuo oggetto a casa

Politica di cancellazione:

• Fino a 7 giorni prima: rimborso completo
• Tra 7 giorni e le 17:00 del giorno precedente: penale del 50%
• Dopo le 17:00 del giorno precedente o il giorno stesso: non rimborsabile