Traduzione della patente

In Giappone, la patente di guida internazionale non è valida per i residenti dei seguenti Paesi: Francia, Svizzera, Germania, Belgio e Taiwan.

In effetti, solo i residenti dei Paesi che hanno firmato la Convenzione di Ginevra del 1949 sono autorizzati a guidare in Giappone grazie alla patente di guida internazionale (della durata massima di un anno). Attenzione! Alcuni Paesi hanno firmato la Convenzione di Ginevra, rilasciando però la patente internazionale secondo il modello della Convenzione di Vienna. E' il caso, ad esempio, della Francia, le cui patenti non sono valide in Giappone.

I residenti di uno di questi Paesi, dovranno munirsi della traduzione in giapponese della loro patente che dovrà essere rilasciata ufficialmente dalla Japan Automobile Association (JAF). Per queste formalità puoi affidarti a noi, ti aiuteremo nell'organizzazione del tuo viaggio.

Tariffe e tempistiche

• 65 € per ogni traduzione 
• consegna in minimo 6 settimane

Informazioni utili

• La traduzione sarà eseguita in Giappone dagli uffici della Japan Automobile Federation (JAF). 
• Una volta in Giappone, per poter guidare avrai bisogno della copia originale della patente di guida e della relativa traduzione da noi fornita.

Informazioni necessarie per procedere alla traduzione della tua patente di guida

1. Indirizzo postale e numero di telefono. Attenzione! Abbiamo bisogno di un contatto secondario per raggiungerti facilmente in caso di problemi con la traduzione.
2. La data in cui stai pianificando di partire per il Giappone
3. La scansione a colori fronte-retro della patente di guida.

Si prega di rispettare le condizioni seguenti:

• la scansione deve essere di 2 pagine al massimo
• deve avere una risoluzione di qualità sufficiente
• la patente deve essere scansionata per intero
• deve essere leggibile, con foto e timbro perfettamente visibili
• ​la patente deve essere scansionata senza copertina plastificata

Qualora ci ritrovassimo nell'incapacità di far tradurre la patente di guida a causa di problemi con la scansione ricevuta e qualora, dopo vari tentativi, non riuscissimo a contattarti, ci riserveremo il diritto di annullare la richiesta a partire da due settimane prima del termine stabilito e di procedere all'emissione del rimborso.

Vantaggi del nostro servizio di traduzione della patente di guida

• Il nostro team specialista bilingue presente in loco svolge l'intera pratica al posto tuo.               
• Non dovrai occuparti di fare chiamate e spedizioni internazionali.                             
• In caso di problemi, il nostro team si occuperà di seguire la tua pratica presso la JAF in Giappone. 
• Rapidità e semplicità, ti basterà fornirci la fotocopia a colori della tua patente di guida per ricevere in tempo utile la traduzione presso la nostra agenzia o direttamente a casa tua.

Prima di procedere alla richiesta, leggere attentamente i termini della prestazione di traduzione della patente di guida qui sotto elencati.