L'Awa Odori a Parigi

L’Awa Odori è un'istituzione in Giappone. Ogni estate il mese di Agosto, da 1 a 3 milioni di persone si recano a Tokushima (Shikoku) per assistere a questo festival (matsuri), uno dei più celebri del paese assieme al Nebuta (Aomori), Gion (Kyoto) o Tanabata (Sendai). Alcuni dicono che sia addirittura uno dei più grandi festival di strada al mondo! 

Soprannominato "la danza dei folli" (perché si balla ad un ritmo sempre più incalzante, e merito anche dell'alcool, si raggiunge quasi lo stato di trance), questa enorme coreografia è influenzata da danze buddiste antiche. Si è diffusa fuori Tokushima grazie ad un'altra specialità locale: la tintura indaco, commercializzata da mercanti itineranti che hanno diffuso la novella.

Ricetta per praticare l'Awa Odori secondo la tradizione: dei gruppi di danzatori radunati per quartieri, delle danzatrici in yukata acconciate con cappelli amigasa, dei musicisti che suonano strumenti tradizionali, molto sake e shôchu (alcool distillato)... Il tutto in un'atmosfera frenetica che dura per molti giorni. 

Da Tokushima a Parigi

Seguendo le orme di Tokushima, Tokyo ha adottato l'Awa Odori e dal 1954 il quartiere di Kôenji (Shinjuku), lo ha reso il suo festival della metà di Agosto.

E perché non Parigi? È la sfida lanciata il 30 Maggio all'ambasciata di Francia in Giappone da due giornalisti, Régis Arnaud (del Figaro) et Takao Toshikawa (The Oriental Economist Report), che vogliono far danzare la capitale francese nel 2015.

Sovvenzionato dalla pubblica amministrazione giapponese (ministero del turismo e dell'ambiente), da partner privati (Airbus) e dalla regione di Tokushima, questo Awa Odori blu-bianco-rosso dovrebbe svolgersi dal 22 al 25 Maggio, non alla maniera giapponese, su larghe strade, ma in place des Vosges e dintorni. Almeno un centinaio di danzatori e musicisti originari di Tokushima e Kôenji sono attesi per far vibrare il più antico quartiere della capitale al ritmo dell'Awa Yoshikono (il ritornello che accompagna le danze). Gli appassionati, i curiosi e gli amatori sono invitati a partecipare all'evento!

Comment intégrer le groupe et participer aux cours d'Awa Odori à Paris

Si vous êtes séduit par cette tradition et souhaitez vous initier à l'Awa Odori, sachez qu'il est possible de rejoindre cette pratique à Paris grâce aux cours proposés par le Tsunagari Taiko Center. L'école propose des cours hebdomadaires d'Awa Odori, accessibles aux débutants comme aux danseurs plus expérimentés.

Pour intégrer le groupe, la première étape consiste à participer à un cours d'essai. Ces cours sont ouverts à tous, sans prérequis particulier : nul besoin d'avoir le sens du rythme ou d'être particulièrement souple. L'approche pédagogique de Tsunagari permet à chacun de découvrir cette danse à son rythme et de se connecter progressivement à l'énergie et à l'esprit de l'Awa Odori.

Si cette première expérience vous convainc, vous pourrez ensuite vous inscrire au trimestre, après validation avec le professeur. L'engagement se fait sur une période de trois mois (septembre-décembre, janvier-mars ou avril-juin), permettant ainsi une progression cohérente. Les cours ont lieu le samedi de 15h à 17h, au 12 bis rue Froment, dans le 11e arrondissement de Paris, un lieu facilement accessible par les métros Breguet-Sabin, Chemin-Vert, Voltaire ou Bastille.

Le fonctionnement des cours et les tarifs

Les cours d'Awa Odori proposés par Tsunagari Taiko Center fonctionnent selon une organisation trimestrielle, permettant aux participants de s'engager sur une période définie et de progresser régulièrement. Chaque séance dure 2 heures et coûte 42€, un tarif qui reflète la qualité de l'enseignement et l'expertise des instructeurs.

Lors de votre inscription, vous commencez par un premier cours. Si la pratique vous convient et correspond à vos attentes, vous pouvez ensuite vous inscrire pour un trimestre entier, après validation avec le professeur. Le règlement du trimestre se fait de façon mensualisée, facilitant ainsi la gestion de votre budget.

Les cours suivent une pédagogie progressive qui combine :

• L'apprentissage des pas fondamentaux et des mouvements caractéristiques de l'Awa Odori
• Un travail de connexion avec les sensations corporelles, essentiel pour évoluer vers plus de facilité dans la danse
• Le développement de sensations agréables qui permettent d'exprimer naturellement la joie propre à cette "danse des fous"
• La compréhension du rythme et de la musicalité spécifiques à l'Awa Odori

Cette approche complète permet aux participants de s'approprier progressivement non seulement la technique, mais aussi l'esprit de cette danse traditionnelle japonaise.

Les objectifs de la pratique et les événements associés

La pratique de l'Awa Odori au sein du Tsunagari Taiko Center poursuit plusieurs objectifs qui vont bien au-delà de la simple maîtrise technique d'une danse folklorique. Ces cours ont comme finalité première l'apprentissage de la danse pour pouvoir ensuite participer à des défilés lors d'événements culturels organisés par le centre ou proposés par des partenaires extérieurs.

Pour les élèves qui souhaitent approfondir leur pratique, il est également possible d'intégrer le groupe scénique Tsunagari Ren, qui se produit en concert plusieurs fois par an. Cette perspective offre une motivation supplémentaire et permet de vivre pleinement l'expérience de l'Awa Odori dans sa dimension performative et collective.

Au-delà de ces aspects techniques et performatifs, la pratique de l'Awa Odori à Paris vise également à :

• Favoriser la reconnexion avec son corps, son cœur et son esprit
• Développer une source de joie et de vitalité applicable au quotidien
• Créer des liens entre les participants et cultiver un esprit de groupe
• Partager et faire rayonner la culture japonaise en France
• Contribuer au dialogue interculturel entre la France et le Japon

Les élèves participent régulièrement à divers événements culturels japonais à Paris, comme des démonstrations lors de festivals ou de manifestations liées à la culture nippone, renforçant ainsi leur rôle d'ambassadeurs culturels.

L'approche unique de Tsunagari Ren : technique, chorégraphie et savoir-être

Ce qui distingue véritablement Tsunagari Ren des autres groupes de danse traditionnelle, c'est son approche holistique qui intègre trois dimensions fondamentales : la technique, la chorégraphie et le savoir-être. Cette philosophie, développée par Ayuko YONEMURA, fondatrice du groupe, permet d'appréhender l'Awa Odori comme un art de vivre plutôt que comme une simple performance artistique.

Sur le plan technique, les cours permettent d'acquérir les pas et les mouvements fondamentaux de l'Awa Odori avec précision. Les élèves apprennent à plier leurs jambes, à lever leurs bras avec les mouvements caractéristiques qui diffèrent selon qu'on soit homme ou femme. Cette base technique solide est essentielle pour pouvoir ensuite exprimer pleinement l'esprit de la danse.

L'aspect chorégraphique permet quant à lui de comprendre l'organisation spatiale des défilés et la coordination entre les danseurs. Les élèves apprennent à évoluer en groupe, à maintenir la formation et à interagir avec les musiciens qui accompagnent traditionnellement les danseurs d'Awa Odori. Ce travail collectif développe l'écoute et renforce la cohésion du groupe.

Mais la véritable spécificité de Tsunagari Ren réside dans le travail approfondi sur le savoir-être. Au-delà de la technique, les participants sont invités à explorer leur ressenti corporel, à se connecter à leur énergie intérieure et à développer une présence authentique. Cette dimension permet au groupe d'évoluer ensemble, sur des bases saines et sereines, garantissant un véritable déploiement de joie lors des performances publiques.

Cette approche unique fait de la pratique de l'Awa Odori avec Tsunagari Ren une expérience transformatrice qui va bien au-delà de l'apprentissage d'une danse folklorique. Elle offre aux participants une opportunité de développement personnel tout en contribuant à la transmission d'une tradition culturelle séculaire entre le Japon et la France.