Awa Odori Paris - Danza tradizionale giapponese in Francia

Che cos'è l'Awa Odori e da dove proviene in Giappone?

L'Awa Odori prende il nome dall'antica provincia di Awa, oggi conosciuta come Prefettura di Tokushima. Questa danza tradizionale è nata circa 400 anni fa, durante il periodo Kamakura, e affonda le sue radici nelle danze di preghiera buddiste e nel kumi-odori, una danza del raccolto. Il festival prese forma nel 1586, quando il daimyo (signore locale) Iemasa Hachisuka organizzò un grande festival per celebrare il completamento del castello di Tokushima. Durante questi festeggiamenti, il sakè fu generosamente distribuito agli abitanti che, trascinati dall'ubriachezza, iniziarono a danzare in modo particolare al suono degli strumenti tradizionali.

Oggi l'Awa Odori si svolge ogni anno dal 12 al 15 agosto, durante l'O-bon (la festa dei morti), e trasforma Tokushima in un'enorme pista da ballo. Gruppi di danzatori, chiamati "Ren", sfilano per le strade vestiti con yukata (kimono estivo) o happi (giacca corta), con cappelli amigasa per le donne. Danzano al ritmo di strumenti tradizionali come tamburi taiko, flauti shinobue e shamisen, cantando "Yattosa! Yattosa!" e "Erai yatcha erai yatcha yoi-yoi-yoi-yoi!

Ciò che rende questa danza così speciale sono i suoi movimenti specifici: le donne si muovono con grazia con le mani alzate, con i palmi rivolti verso l'interno, mentre gli uomini adottano uno stile di danza più energico e dinamico. Il famoso ritornello del festival ne riassume lo spirito: "I pazzi ballano, i pazzi guardano. Se vuoi essere pazzo, perché non ballare?

Tsunagari Ren: l'unico gruppo Awa Odori in Francia

Formato nel settembre 2014 da Ayuko YONEMURA, Tsunagari Ren (letteralmente "la troupe tsunagari", la parola tsunagari che in giapponese significa "collegamento") è ad oggi l'unico gruppo Awa Odori in Francia. Questa troupe unica nel suo genere ha già realizzato numerosi spettacoli sia in Francia che in Giappone e si impegna a condividere le dinamiche di vita e di gioia che caratterizzano le feste tradizionali giapponesi.

Tsunagari Ren è un prodotto della scuola Tsunagari Taiko Center, che offre anche corsi di batteria giapponese a Parigi. Il gruppo è composto sia da professionisti che da studenti desiderosi di diffondere questa tradizione in Francia. Ciò che contraddistingue il gruppo è il suo approccio, che va oltre la mera tecnica: oltre alla coreografia, i membri sviluppano vere e proprie capacità relazionali che permettono al gruppo di evolversi su basi sane e serene, garantendo una genuina manifestazione di gioia durante le esibizioni pubbliche.

Per Tsunagari Ren, la pratica dell'Awa Odori è molto più di una semplice danza popolare: è un modo per collegare culture e popoli e per riconnettersi con il proprio corpo, il proprio cuore e la propria mente. Questa filosofia si percepisce in ogni loro esibizione, dove la gioia e la vitalità sono palpabili.

Gli spettacoli e il riconoscimento di Tsunagari Ren

Dalla sua creazione, Tsunagari Ren si è affermato come ambasciatore dell'Awa Odori in Francia e in Europa. Nel 2015, il gruppo si è esibito in numerosi eventi culturali in Francia, ma ha anche avuto l'onore di partecipare all'Esposizione Universale di Milano, portando la tradizione giapponese sulla scena internazionale.

La qualità delle loro esibizioni ha permesso loro di scendere anche nelle strade di Tokyo, dove hanno letteralmente infiammato il pubblico giapponese. Questo riconoscimento in Giappone testimonia l 'autenticità e la professionalità della troupe parigina. La comunità giapponese degli Awa Odori ha lodato la qualità della loro danza, un riconoscimento importante per un gruppo straniero.

Per celebrare il culmine di questo riconoscimento, Tsunagari Ren è stato invitato ufficialmente a Tokushima, luogo di nascita dell'Awa Odori, dalla stessa Federazione Awa Odori. Lo scopo di questo invito era quello di costruire i primi ponti culturali tra Giappone e Francia intorno a questa tradizione, confermando il ruolo di ambasciatori culturali del gruppo parigino.

Allo stesso tempo, l'Awa Odori è stato presentato al pubblico parigino in occasione di un evento speciale nel 2015, sostenuto dalle autorità pubbliche giapponesi e da vari partner. Questo "Matsuri dans le Marais" ha riunito un centinaio di danzatori e musicisti provenienti da Tokushima e dal distretto di Kôenji (a Shinjuku), trasformando Place des Vosges in un autentico festival giapponese. Il successo di questo evento ha portato alla programmazione di una nuova edizione, rafforzando i legami culturali tra Parigi e il Giappone.

Come unirsi al gruppo e partecipare alle lezioni di Awa Odori a Parigi

Se vi siete innamorati di questa tradizione e volete cimentarvi nell'Awa Odori, sappiate che è possibile unirsi a questa pratica a Parigi grazie alle lezioni offerte dal Tsunagari Taiko Center. La scuola offre lezioni settimanali di Awa Odori sia per i principianti che per i ballerini più esperti.

Per entrare a far parte del gruppo, il primo passo è quello di partecipare a una lezione di prova. Queste lezioni sono aperte a tutti, senza particolari prerequisiti: non è necessario avere un senso del ritmo o essere particolarmente flessibili. L'approccio didattico di Tsunagari permette a tutti di scoprire questa danza al proprio ritmo e di entrare gradualmente in contatto con l'energia e lo spirito dell'Awa Odori.

Se questa prima esperienza vi convince, potete iscrivervi a un corso, dopo aver verificato con l'insegnante. L'impegno viene preso per un periodo di tre mesi (settembre-dicembre, gennaio-marzo o aprile-giugno), consentendo una progressione coerente. Le lezioni si svolgono il sabato dalle 15.00 alle 17.00, al 12 bis di rue Froment, nell'XI arrondissement di Parigi, facilmente raggiungibile con le metropolitane Breguet-Sabin, Chemin-Vert, Voltaire o Bastille.

Corsi e prezzi

Le lezioni di Awa Odori offerte dal Centro Tsunagari Taiko sono organizzate su base trimestrale, consentendo ai partecipanti di impegnarsi per un periodo stabilito e di fare progressi regolari. Ogni sessione dura 2 ore e costa 42 euro, un prezzo che riflette la qualità dell'insegnamento e la competenza degli istruttori.

Quando ci si iscrive, si inizia con una prima lezione. Se si è soddisfatti di ciò che si sta facendo e che soddisfa le proprie aspettative, è possibile iscriversi per un intero trimestre, dopo aver verificato con l'insegnante. Il pagamento del trimestre viene effettuato mensilmente, per facilitare la gestione del budget.

Le lezioni seguono un metodo di insegnamento progressivo che combina :

• L'apprendimento dei passi e dei movimenti fondamentali caratteristici dell'Awa Odori
• Il collegamento con le sensazioni del proprio corpo, indispensabile per avvicinarsi alla danza con maggiore facilità
• Sviluppare sensazioni piacevoli che permettano di esprimere naturalmente la gioia insita in questa "danza dei folli"
• Comprendere il ritmo e la musicalità specifici dell'Awa Odori

Questo approccio globale permette ai partecipanti di acquisire gradualmente non solo la tecnica ma anche lo spirito di questa danza tradizionale giapponese.

Obiettivi ed eventi

La pratica dell'Awa Odori presso il Centro Taiko Tsunagari ha una serie di obiettivi che vanno ben oltre la semplice padronanza della tecnica di una danza popolare. Lo scopo principale di queste lezioni è quello di insegnare agli studenti a ballare in modo che possano poi partecipare alle sfilate in occasione di eventi culturali organizzati dal centro o da partner esterni.

Gli studenti che desiderano sviluppare ulteriormente le proprie capacità possono ancheunirsi al gruppo teatrale Tsunagari Ren, che si esibisce in concerto diverse volte all'anno. Ciò fornisce una motivazione in più e consente agli studenti di sperimentare appieno la dimensione performativa e collettiva dell'Awa Odori.

Oltre a questi aspetti tecnici e performativi, la pratica dell'Awa Odori a Parigi si propone anche di:

• Promuovere la riconnessione con il corpo, il cuore e la mente
• Sviluppare una fonte di gioia e vitalità che possa essere applicata alla vita quotidiana
• Creare legami tra i partecipanti e coltivare uno spirito di gruppo
• Condividere e promuovere la cultura giapponese in Francia
• Contribuire al dialogo interculturale tra Francia e Giappone

Gli studenti partecipano regolarmente a vari eventi culturali giapponesi a Parigi, come dimostrazioni in occasione di festival ed eventi legati alla cultura giapponese, rafforzando così il loro ruolo di ambasciatori culturali.

L'approccio unico di Tsunagari Ren: tecnica, coreografia e capacità relazionali

Ciò che distingue Tsunagari Ren dagli altri gruppi di danza tradizionale è il suo approccio olistico, che integra tre dimensioni fondamentali: tecnica, coreografia e abilità interpersonali. Questa filosofia, sviluppata da Ayuko YONEMURA, la fondatrice del gruppo, permette di considerare l'Awa Odori come uno stile di vita piuttosto che come una semplice performance artistica.

A livello tecnico, le lezioni permettono agli studenti di acquisire con precisione i passi e i movimenti fondamentali dell'Awa Odori. Gli studenti imparano a piegare le gambe e a sollevare le braccia, con movimenti caratteristici che differiscono per uomini e donne. Questa solida base tecnica è essenziale per poter esprimere appieno lo spirito della danza.

L'aspetto coreografico aiuta gli studenti a comprendere l'organizzazione spaziale delle sfilate e la coordinazione tra i ballerini. Gli allievi imparano a muoversi in gruppo, a mantenere la formazione e a interagire con i musicisti che tradizionalmente accompagnano i ballerini di Awa Odori. Questo lavoro collettivo sviluppa le capacità di ascolto e rafforza la coesione del gruppo.

Ma ciò che distingue Tsunagari Ren è il lavoro approfondito sulle abilità interpersonali. Oltre alla tecnica, i partecipanti sono invitati a esplorare le loro sensazioni corporee, a connettersi con la loro energia interiore e a sviluppare una presenza autentica. Questa dimensione permette al gruppo di evolvere insieme, su una base sana e serena, garantendo una genuina manifestazione di gioia durante le esibizioni in pubblico.

Questo approccio unico rende la pratica dell'Awa Odori con Tsunagari Ren un'esperienza trasformativa che va ben oltre l'apprendimento di una danza popolare. Offre ai partecipanti un'opportunità di sviluppo personale, contribuendo al contempo alla trasmissione di una tradizione culturale secolare tra Giappone e Francia.