Il manzai l'umorismo giapponese 漫才:日本のユーモア
Lo stand-up giapponese
Molto popolare in Giappone, il manzai è un duo comico emblematico dell'umorismo giapponese. Simile al nostro stand-up occidentale, è comunque più codificato e gli attori devono allenarsi per anni per padroneggiare i suoi codici.
Dalla scena religiosa ai teatri
Se oggigiorno il manzai è divertente, non è sempre stato così. E sotto Heian ( 794-1185 ), questa forma d'arte è stata messa al servizio della religione.
In effetti, questi duetti sono stati pagati per suonare nei santuari shintoisti il primo dell'anno. Uno degli attori era allora la voce delle divinità, posata e piena di saggezza, quando l'altra interpretava quella degli spiriti che discendevano sulla Terra, più contestata e frivola. L'obiettivo era quello di fare messaggi divini al pubblico .
Da leggere: la nozione di Dio in giapponese
Questa opposizione tra saggezza e frivolezza e' parte ancora oggi del manzai . Basato su una dinamica che si oppone al carattere esuberante al suo compagno più ragionevole , il manzai divenne un'arte performativa comica nel periodo Edo (1603-1868).
E sebbene oggi sia il manzai di Osaka a dominare la scena dell'umorismo , questo periodo vide lo sviluppo di molte forme di manzai regionali sempre molto popolari con il pubblico giapponese, come lo Yamato manzai vicino Nara, o quelli di Mikawa e Owari nella prefettura di Aichi.
Una disciplina che ha il vento nelle sue vele
Sempre molto popolare al giorno d'oggi, il manzai solleva anche vocazioni ! Un ascensore di successo, è un trampolino di lancio per giovani artisti che desiderano entrare nel mondo della commedia. Molte stelle del cinema hanno iniziato a diventare manzai-shi , artisti manzai , prima di diventare famosi sul grande schermo, come il famoso Takeshi Kitano .
Questo è il motivo per cui le scuole di manzai e le gare nazionali non si riempiono nell'arcipelago. Tra i più riconosciuti, il M-1 Grand Prix , una trasmissione televisiva e organizzata dal canale televisivo TV Osaka, rivela ogni anno nuovi talenti. Molto serio, questa competizione è giudicata dagli attori emeriti del cinema giapponese tra cui diversi vecchi manzai-shi . Il vincitore duo sarà poi attribuito il primo importo '' modesto '' di 10 milioni di yen (100.000 euro) e una buona trovata pubblicitaria.
Ma è soprattutto per le abilità che porta, che l'arte del manzai è molto apprezzata dai giovani attori e richiede rigore e umiltà, il manzai risponde a codici specifici che aiutano a sviluppare l'espressione teatrale.
Un'arte codificata
Il manzai è basato su un duo di attori i cui ruoli sono complementari : il boke , un personaggio colorato che fa errori grossolani, e tsukkomi , un personaggio razionale e saggio che spesso spiazza il pubblico.
Di fronte a quest'ultimo, la missione dei due attori sembra semplice. In un dato momento, devono condividere un microfono collegando giochi di parole Dietro le quinte, tuttavia, ci vuole un po' più di organizzazione. I giochi di parola devono venire al momento giusto, l' intonazione deve essere perfetta e la sincronizzazione tra i due comici deve essere millimetrica .
In effetti, è la dinamica del duetto che generalmente seduce il pubblico, molto più della stessa situazione che segue sempre lo stesso schema. Ad esempio, partendo da una situazione nella vita di tutti i giorni , come leggere il giornale del mattino, i due personaggi danno la loro opinione sul tema della conversazione . Questo inizia con le favole del boke , sempre assurde e ingenue, che saranno poi messe in discussione dai riflessi più profondi (e talvolta graffianti) di tsukkomi .
Resi popolari dalla radio alla fine della Seconda Guerra Mondiale , le scenette umoristiche di manzai passano esclusivamente attraverso i giochi di parole . Malintesi, accenti regionali, cattive pronunce di kanji, è un umorismo ricercato che richiede una buona conoscenza della lingua giapponese per essere apprezzato.
Dove vedere i manzai?
Nelle grandi città, diversi teatri offrono regolarmente spettacoli di manzai.
Tokyo
- Asakusa Toyakan
Questa stanza ricorda l'origine religiosa del manzai poiché si trova vicino al tempio Senso-ji . È riconosciuta nella comunità dagli anni '60 e organizza spettacoli ogni giorno.
Indirizzo : Tokyo-to, Taito-ku, Asakusa 1-43-12, Asakusa Rokku Kōban Mae Prezzo : tra 2500 e 3000 yen il biglietto (18,80 euro - 22,60 euro), da acquistare in loco o prenotare il sito web della stanza . Accesso : di fronte all'uscita A1 della stazione di Asakusa (linea espressa Tsukuba)
- Yoshimoto Mugen Dai Hall
Situato a Shibuya, questo teatro è molto popolare tra la comunità americana di Tokyo e offre regolarmente spettacoli di duetti in inglese.
Indirizzo : Tokyo-to, Shibuya-ku, Udagawa-cho 31-2, Shibuya Beam Nai Prezzo: circa 1.000 yen (7,50 euro), da acquistare sul posto o prenotare il sito web della stanza . Accesso : pochi minuti a piedi dall'uscita Hachiko della stazione di Shibuya.
Osaka
- Teatro Yoshimoto Manzai
Questa sala è una delle più famose di Osaka e offre spettacoli di manzai ogni giorno.
Indirizzo : 12-7 Nanbasennichimae, Chuo, Osaka, Prefettura di Osaka 542-0075 Prezzo : tra 2.000 - 2.500 yen (15 euro - 19 euro), da acquistare sul posto o prenotare il sito web della stanza . Accesso : a pochi minuti dalla stazione Nanba, ingresso principale.
