Traducción del permiso de conducción

Para conducir un coche en Japón, necesitará los siguientes documentos

Si su permiso fue expedido en Francia, Suiza, Alemania, Bélgica, Mónaco o Taiwán:

- tu pasaporte

- su permiso nacional

- la traducción oficial del permiso de conducir que puedes reservar en esta página

Si su permiso fue expedido en cualquier otro país (p. ej. en España y México)

- su pasaporte

- su permiso de conducir internacional

¿Puedo conducir en Japón con mi permiso de conducir internacional?

Sólo los nacionales de los países que expiden su permiso de conducir internacional siguiendo la Convención de Ginebra sobre la Circulación Vial de 1949 pueden conducir en Japón con su permiso de conducir internacional. Es el caso, por ejemplo, de España y México.

Tenga en cuenta que algunos países han firmado la Convención de Ginebra, pero expiden sus permisos internacionales siguiendo el modelo de la Convención de Viena sobre la Circulación Vial de 1968. Por eso, los permisos de conducir internacionales expedidos en Francia, Suiza, Alemania, Bélgica, Mónaco o Taiwán no son válidos en Japón. Si su permiso de conducir fue expedido por uno de estos países, necesitará una traducción oficial al japonés de su permiso de la JAF (Asociación Japonesa del Automóvil).

Para facilitarle la organización de su viaje, nosotros nos encargamos de este trámite. De la traducción de su permiso de conducir se encarga en Japón el único servicio oficial acreditado, la Asociación Japonesa del Automóvil (JAF).

Las plazos para la traducción son: 

• plazo mínimo 6 semanas

Para la traducción de tu permiso de conducción necesitamos:

1. Tu dirección de correo postal y tu número de teléfono. Atención: necesitamos tus datos de contacto para podernos comunicar fácilmente contigo si surgiera algún problema con la traducción.
2. La fecha que tienes planificado viajar a Japón.
3. La copia escaneada en color por ambas caras de tu permiso de conducción. Te enviamos un correo electrónico donde la podrás subir después del pago.

Por favor, debes cumplir las condiciones siguientes:

• la copia debe tener un máximo de 1 página para el anverso y 1 página para el reverso
• resolución de calidad suficiente
• permiso de conducción escaneado en su totalidad
• permiso de conducción legible, con la foto y el sello bien visibles
• el permiso debe escanearse sin su cubierta de plástico

Si nos resultara imposible traducir tu permiso de conducción debido a algún problema con la copia escaneada, y no pudiéramos. comunicarnos contigo tras varios intentos, nos reservamos el derecho de cancelar el pedido a partir de dos semanas antes de la fecha límite, y realizar el reembolso.

Ventajas de nuestro servicio de traducción del permiso de conducción​

• Nuestro equipo bilingüe que reside en Japón es quien se encarga del trámite.
• No necesitas ocuparte de llamadas y envíos internacionales.
• Si surge alguna dificultad, será también nuestro equipo quien se encargue del seguimiento del expediente con la JAF en Japón      
• Servicio rápido y sencillo, solo necesitas proporcionarnos una fotocopia en color de tu permiso de conducción y tu traducción estará disponible a tiempo en nuestra oficina, o también se te podrá enviar a tu domicilio.

Antes de realizar tu pedido, por favor, lee atentamente los términos del servicio de traducción del permiso de conducción.