Spedire un pacco 小包を送る

Per la spedizione dei vostri pacchi tramite la posta giapponese, due soluzioni si profilano per voi:  l'aereo (kôkûbin) o la nave (funabin o Surface Mail).

* L'aereo permette una rapida consegna, nell'arco di due giorni a massimo una settimana; ma questa rapidità ha un costo: tra 1000 e 2800 円 per un pacco di un chilo.

Il tempo di consegna varia in funzione del tipo di spedizione scelto: EMS (Express Mail Service), Airmail o SAL (Economy Air). 

EMS : servizio di spedizione prioritaria, la consegna si effettua nell'arco di due a quattro giorni ovunque nel mondo. 

Airmail : nell'arco di tre a sei giorni per l'arrivo del pacco, ma il prezzo resta elevato.

SAL : disponibile per molti paesi, questo servizio di consegna per aereo prende da sei a tredici giorni. È il più economico di tutti. 

* Il trasporto per nave ha il vantaggio di essere molto più economico: da contare 1860 円 per aereo e 770 円 per nave per un pacco da un chilo. Ma con un tempo di consegna che oscilla tra due e tre mesi, questa seconda opzione può scoraggiare più di una persona...

Il sito della posta vi permette di effettuare in anticipo una simulazione d'invio. Attenzione tuttavia a ben rispettare le dimensioni dei pacchi ammesse dalla posta giapponese! 

Pacchi di notte

Nel momento in cui compilerete il formulario (in giapponese o in inglese) corrispondente al modo di trasporto scelto, un indirizzo giapponese vi sarà richiesto. Non vi preoccupate, l'indirizzo del vostro hotel basterà. Potete usufruire di un servizio 24h/24 di alcuni uffici centrali per spedire i vostri pacchi (a Tokyo, uscita Marunouchi della JR Station al pianoterra della JP Tower, o alla posta centrale di Shibuya, a Kyoto, usciti dalla stazione a sinistra si trova il "Kyoto Central Post Office").

Molto pratico se dovete spedire dei pacchi voluminosi, la posta giapponese mette a disposizione dei suoi clienti molti carrelli di trasporto. 

Trasportatori privati

Yamato Transport propone vari servizi di consegna all'estero: International TA-Q-BIN o Kuroneko Global Mail-Bin.

Uno dei vantaggi di questo trasportatore è il ritiro dei pacchi nel luogo di vostra preferenza: il konbini o l'ufficio Yamato Transport più vicino! È inoltre possibile compilare un formulario per il ritiro a domicilio.  

Si possono comparare su questo sito le tariffe dei vari metodi di spedizione.