Offizielle Führerscheinübersetzung

Sie möchten in Japan Auto fahren? Hier finden Sie die Voraussetzungen!

Wenn Ihr Führerschein in Deutschland, der Schweiz, Frankreich, Belgien, Monaco oder Taiwan ausgestellt wurde, benötigen Sie zum Ausleihen eines Mietwagens und beim Fahren:

- Ihren Reisepass

- Ihren nationalen Führerschein

- die offizielle Übersetzung des Führerscheins, die Sie auf dieser Seite bestellen können

Wenn Ihr Führerschein in einem anderen Land (bspw. Österreich) ausgestellt wurde:

- Ihr Reisepass

- Ihr internationaler Führerschein

Kann ich mit meinem internationalen Führerschein in Japan Auto fahren?

Ein internationaler Führerschein, der in Deutschland, der Schweiz, Frankreich, Belgien, Monaco oder Taiwan ausgestellt wurde, ist in Japan nicht gültig! Nur Staatsangehörige von Ländern, die ihre internationalen Führerscheine nach dem Genfer Übereinkommen über den Straßenverkehr von 1949 ausstellen, dürfen mit ihrem internationalen Führerschein in Japan fahren. Beachten Sie, dass einige Länder die Genfer Konvention unterzeichnet haben, aber ihre internationalen Führerscheine nach dem Muster des Wiener Übereinkommens über den Straßenverkehr von 1968 ausstellen. Zu diesen letzteren Ländern gehört unter anderem Deutschland.

Wenn Ihr Führerschein von einem der oben genannten Länder ausgestellt wurde, benötigen Sie eine offizielle Übersetzung Ihres Führerscheins ins Japanische, die von der JAF (Japanese Automobile Association) ausgestellt worden sein muss (beglaubigte Übersetzung o.ä. aus Deutschland ist nicht zulässig).

Die JAF stellt Übersetzungen nur vor Ort oder mit Versand innerhalb Japans aus. Um Ihnen die Organisation Ihrer Reise zu erleichtern, organisieren wir die Übersetzung gern für Sie! Die Übersetzung Ihres Führerscheins wird in Japan von der offiziell akkreditierten Stelle, der Japanese Automobile Association (JAF), vorgenommen.

Übersetzungsfrist

• Mindestdauer 6 Wochen

Was wir für die Übersetzung Ihres Führerscheins benötigen

1. Ihre Anschrift und Telefonnummer. Sie können wählen, ob Sie Ihre Übersetzung an Ihre persönlichen Adresse oder am Flughafen in Japan erhalten möchten. Bitte beachten Sie, dass wir Kontaktdaten benötigen, mit denen wir Sie bei Problemen mit Ihrer Übersetzung direkt erreichen können.
2. Das Datum, an dem Sie nach Japan abreisen möchten.
3. Einen Farbscan der Vorder- und Rückseite Ihres Führerscheins.

Nachdem die Zahlung für Ihre Bestellung bestätigt ist, schicken wir Ihnen eine E-Mail zum Hochladen Ihrer Führerscheinscans zu. Die Dateien können also erst übermittelt werden, nachdem die Bestellung bzw. Zahlung bestätigt ist.

Bitte laden Sie nach der Bestellung Ihre Dokumente so bald wie möglich hoch! Ihre Übersetzung können Sie nur fristgerecht erhalten, wenn Sie die Dokumente zeitnah einreichen.

Bitte beachten:

• Der Scan darf maximal 1 Seite für die Vorderseite und 1 Seite für die Rückseite umfassen.
• Die Auflösung muss von ausreichender Qualität sein. Dateiformat PDF oder gängige Bildformate.
• Der Führerschein muss vollständig gescannt sein, auch die weißen Kanten dürfen nicht automatisch beschnitten werden.
• Der Führerschein muss klar und scharf lesbar sein, das Foto und der Stempel müssen gut sichtbar sein.
• Die Fahrerlaubnis sollte ohne Plastikhülle gescannt werden.

Sollte es uns aufgrund eines Problems mit von Ihnen eingesendeten Scans nicht möglich sein, Ihren Führerschein übersetzen zu lassen, und es auch nach mehreren Versuchen nicht möglich sein, Sie zu kontaktieren, behalten wir uns das Recht vor, Ihre Bestellung ab zwei Wochen vor dem Stichtag zu stornieren und Ihnen den entrichteten Betrag zu erstatten.

Vorteile der Führerscheinübersetzung

• Unser zweisprachiges Spezialistenteam vor Ort in Japan kümmert sich um die Abläufe und Sie brauchen sich nicht vor Ort um Wartezeiten oder internationale Anrufe und Sendungen kümmern.
• Im Falle eines Problems mit der Übersetzung verfolgt unser Team Ihren Fall bei der JAF in Japan weiter.
• Buchen Sie online, senden Sie uns Ihren Farbscan zu und Ihre Führerscheinübersetzung wird direkt zu Ihnen versandt.

Bitte lesen Sie die Bedingungen des Übersetzungsservices für den Führerschein sorgfältig durch, bevor sie die Buchung vornehmen.

WICHTIG: Sobald Sie Ihre Übersetzung erhalten haben, bewahren Sie das Dokument bitte an einem sicheren Ort auf, um es später in Japan verwenden zu können. Wir bewahren keine Kopien auf und können keine zweite Übersetzung ausstellen, wenn Sie diese verlieren.