Conception du Katana, le sabre japonais

À environ 1 heure de Kyoto, passez quelques heures dans la forge d'un artisan, pour une expérience authentique de confection de sabre japonais. Sous les instructions du forgeron, vous vous essayerez vous-même aux techniques de fabrication de cette merveille de métallurgie.

Le sabre japonais ou "Katana"

Comme les kimonos ou les cerisiers en fleurs, le sabre japonais, appelé "Katana" ou bien "Nihonto" occupe une place importante dans l'imaginaire du Japon. En fermant les yeux et imaginant le Japon d'autrefois, on voit des samouraïs dans leur hakama (pantalon large plissé), munis d'un sabre sur leur flanc gauche.

Le Japon n'est pas le seul pays dans lequel les guerriers utilisent le sabre. Mais le sabre japonais fascine pour beaucoup de raisons : est-ce sa forme élégante et svelte, est-ce sa solidité légendaire, est-ce sa capacité à couper n'importe quoi, est-ce le temps passé pour sa confection ?

On connait la grande dextérité et le dévouement à leur art des artisans japonais. Il n'est pas étonnant qu'entre leurs mains, un sabre devienne un miracle de perfection, l'équilibre parfait entre la capacité de coupe et la solidité.

Fabriquez vous-mêmes votre petit sabre sous les instructions d'un forgeron

Nous vous invitions à Kameoka dans la forge d'un artisan, pour découvrir les secrets de fabrication du sabre japonais.

La confection d'un véritable sabre prend généralement un peu plus d'un mois. Il n'est donc pas possible de fabriquer un vrai sabre le temps d'une journée, mais cette activité consiste en ce qu'il y a de plus proche de la fabrication d'un sabre. Vous en comprendrez les techniques, et vous effectuerez les gestes essentiels de la métallurgie du sabre.

Ce que vous confectionnerez sera une petite lame d'environ 15 cm, sans garde, appelé en japonais "Tôsu", ou "Ko-gatan" (littéralement "petit sabre"). "Tôsu" (à prononcer "Tôssou") veut dire "enfant du sabre" et a toujours été présent, dans les poches ou les besaces, en tant que lame à tout faire.

Vous confectionnerez le Tôsu avec du "Tamahagane", le même acier utilisé pour la fabrication des grands sabres.

Votre hôte, un artisan forgeron spécialiste de la confection des sabres, vous enseignera toutes les étapes, de la confection du feu, au polissage, en passant par la trempe et la gravure.

Détails pratiques

Un traducteur sera présent pour vous traduire les propos du forgeron le long de votre expérience.

Il faut avoir en principe plus de 10 ans pour participer à l'activité, mais si votre groupe comprend des enfants de moins de 10 ans, veuillez nous contacter.

Pour vous y rendre depuis Kyoto, prendre la ligne Sagano jusqu'à la gare de Kameoka (environ 30 min). Prendre ensuite un taxi jusqu'à la forge pour environ 20 min (coût de la course en taxi : entre 4 000 et 5 000 yens).　Munissez-vous de la carte et demandez la forge "Masahiro Tantôjo".

Le tarif est défini en fonction du nombre de sabres, et non pas du nombre de personnes, car vous pouvez être plusieurs à participer à la confection d'un même sabre. Pour chaque sabre, il peut y avoir jusqu'à 3 personnes qui participent : 2 qui fabriquent, et 1 qui regarde.

Si vous voulez tous fabriquer votre propre lame, nous recommandons de choisir autant de sabres que de personnes. Si vous souhaitez surtout vous essayez à la fabrication, nous recommandons de choisir 1 sabre pour 2 personnes. Au-delà de 3 personnes par sabre, il y a un supplément d'environ 23 euros par personne.

L'activité durera entre 3 et 4 heures et demie en fonction du nombre de personnes.

Nous proposons également une activité dédiée à l'observation seule de la forge des sabres japonais.

1. Veuillez apporter vos propres boissons. Il n'y a pas de magasins ou de vendeurs automatiques une fois sur place.

2. En hiver, il peut faire froid, nous recommandons de porter plusieurs couches de vêtements de manière à pouvoir ajuster en fonction de la température.

3. Évitez de porter du nylon. Des étincelles peuvent voler dans l'air et endommager vos vêtements.

4. Le sol de la forge étant en terre battue, nous recommandons de porter des vêtements qui peuvent être salis.

* Veuillez noter que l'activité aura lieu en anglais ou en français. Veuillez nous faire connaitre votre langue préférentielle.