Comment je suis devenu japonais

Immersion dans l’archipel nippon

Tokyo, milieu des années 1990. Grâce à ses compétences et son diplôme de japonais, Florent Dabadie, alors âgé de 20 ans, obtient une bourse gouvernementale et vient s’installer au Japon.

Embauché en tant que critique de cinéma, il découvre la vie de salaryman (employé de bureau) dans la capitale et ses rites. Entre sorties nocturnes avec les collègues, rythme de travail effréné et premières rencontres amoureuses, Florent Dabadie livre son expérience complète sur sa vie dans la métropole Tokyoïte. 

Le plus japonais des français

Sa vie bascule le jour où on lui demande de rejoindre l’équipe nationale de football en tant qu'interprète pour l'entraîneur français Philippe Troussier.

Florent Dabadie se retrouve au centre de l’équipe, il court le long du terrain aux côtés du sélectionneur en hurlant les consignes aux joueurs japonais. C’est l’année de la Coupe du monde organisée par le Japon. Le pays exulte et s’ouvre un peu plus à l’international. Il est alors propulsé dans les médias, fait une tournée mondiale, rencontre l'impératrice du Japon…

20 ans de Japon à toute vitesse

Il devient rapidement journaliste à la télévision japonaise. Chaque soir, devant des millions de téléspectateurs, il est en direct sur la plus grande chaîne du pays.

Il publie un livre, son portrait est affiché en grand dans les librairies et il refuse des dizaines de propositions publicitaires. Il rencontre Kurumi, qui travaille dans l’art, et lui ouvre les portes du monde de la culture. Ensemble, ils se marient.

L’autre face du Japon fantasmé

Grâce à sa capacité à susciter des émotions de manière succincte, avec un ton à la fois sensible et puissante, Florent Dabadie nous emmène avec lui dans la face cachée du pays et nous raconte le rapport impossible entre les japonais et le travail, la crise des subprimes de 2008, celle de Fukushima trois ans plus tard et le rôle joué par les femmes dans une société impassible, cryptique et auto-centrée. Surtout, ce Français parfaitement intégré nous raconte les freins invisibles auxquels il a été confronté.

A propos de l’auteur

Né en 1974, Florent Dabadie est journaliste et réalisateur pour la télévision japonaise et française. 

Sa vie prend un nouveau tournant le jour où Philippe Troussier, l’entraîneur français de l’équipe japonaise de football, l’embauche comme interprète. Il apparaît alors de plus en plus dans les médias, jusqu’à devenir un véritable objet de curiosité pour les Japonais. Fort de sa nouvelle célébrité, sa popularité décolle auprès des annonceurs publicitaires. Après la Coupe du monde de football 2002, il devient finalement journaliste dans une grande émission de sport à la télévision japonaise.

Comment je suis devenu japonais est publié en France en février 2023, une co-édition Les Arènes et la nouvelle maison d'édition Komon (Japan Experience).

Format : 120 x 180 mm

Nombre de pages : 139

ISBN : 979-10-375-0842-3