Awa Odori Paris - La danse traditionnelle japonaise en France

Qu'est-ce que l'Awa Odori et son origine au Japon ?

L'Awa Odori tire son nom de l'ancienne province d'Awa, aujourd'hui connue sous le nom de préfecture de Tokushima. Cette danse traditionnelle est née il y a environ 400 ans, durant la période de Kamakura, et puise ses origines dans les danses de prières bouddhiques et la kumi-odori, une danse de la moisson. Le festival a véritablement pris forme en 1586, lorsque le daimyo (seigneur local) Iemasa Hachisuka organisa une grande fête pour célébrer l'achèvement du château de Tokushima. Durant ces festivités, du saké fut distribué généreusement aux habitants qui, emportés par l'ivresse, se mirent à danser de façon particulière au son des instruments traditionnels.

Aujourd'hui, l'Awa Odori se déroule chaque année du 12 au 15 août, pendant O-bon (la fête des morts), et transforme Tokushima en une immense piste de danse. Les groupes de danseurs, appelés "Ren", défilent dans les rues vêtus de yukata (kimono d'été) ou de happi (veste courte), coiffés de chapeaux amigasa pour les femmes. Ils dansent au rythme des instruments traditionnels comme les tambours taiko, les flûtes shinobue et les shamisen, en scandant "Yattosa! Yattosa!" et "Erai yatcha erai yatcha yoi-yoi-yoi-yoi!".

La particularité de cette danse réside dans ses mouvements spécifiques : les femmes évoluent avec grâce, les mains levées, paumes vers l'intérieur, tandis que les hommes adoptent une danse plus énergique et dynamique. Le célèbre refrain du festival résume bien son esprit : "Les fous qui dansent, les fous qui regardent. Tant qu'à être fous, pourquoi ne pas danser ?"

Tsunagari Ren : le seul groupe d'Awa Odori en France

Formé en septembre 2014 par Ayuko YONEMURA, Tsunagari Ren (littéralement "la troupe tsunagari", le mot tsunagari signifiant "lien" en japonais) est à ce jour le seul groupe d'Awa Odori en France. Cette troupe unique a déjà à son actif de nombreux spectacles tant en France qu'au Japon, et s'attache à partager les dynamiques de vie et de joie caractéristiques des fêtes traditionnelles japonaises.

Tsunagari Ren est issu de l'école Tsunagari Taiko Center, qui propose également des cours de tambour japonais à Paris. Le groupe est composé à la fois de professionnels et d'élèves désireux de faire rayonner cette tradition en France. Sa particularité réside dans son approche qui va au-delà de la simple technique : en plus du travail chorégraphique, les membres développent un véritable savoir-être qui permet au groupe d'évoluer sur des bases saines et sereines, garantissant ainsi un authentique déploiement de joie lors des performances publiques.

Pour Tsunagari Ren, la pratique de l'Awa Odori représente bien plus qu'une simple danse folklorique ; c'est un vecteur de lien entre les cultures et les peuples, ainsi qu'un moyen de reconnexion avec son corps, son cœur et son esprit. Cette philosophie se ressent dans chacune de leurs prestations, où la joie et la vitalité sont palpables.

Les performances et la reconnaissance de Tsunagari Ren

Depuis sa création, Tsunagari Ren s'est imposé comme un ambassadeur de l'Awa Odori en France et en Europe. En 2015, le groupe s'est produit lors de nombreux événements culturels en France, mais a également eu l'honneur de participer à l'Exposition universelle de Milan, portant ainsi la tradition japonaise sur la scène internationale.

La qualité de leurs prestations leur a également permis de se produire dans les rues de Tokyo, où ils ont littéralement enflammé le public japonais. Cette reconnaissance au Japon même témoigne de l'authenticité et du professionnalisme de la troupe parisienne. La communauté Awa Odori japonaise a d'ailleurs salué la qualité déployée dans leur danse, une consécration importante pour un groupe étranger.

Point d'orgue de cette reconnaissance, Tsunagari Ren a été officiellement invité à Tokushima, berceau de l'Awa Odori, par la fédération d'Awa Odori elle-même. Cette invitation visait à créer les premiers ponts culturels autour de cette tradition entre le Japon et la France, confirmant ainsi le rôle d'ambassadeur culturel du groupe parisien.

Parallèlement, l'Awa Odori a également été présenté au public parisien lors d'un événement spécial en 2015, soutenu par les pouvoirs publics japonais et divers partenaires. Ce "Matsuri dans le Marais" avait réuni une centaine de danseurs et musiciens originaires de Tokushima et du quartier de Kôenji (à Shinjuku), transformant la place des Vosges en une authentique fête japonaise. Le succès de cet événement a conduit à la programmation d'une nouvelle édition, renforçant ainsi les liens culturels entre Paris et le Japon.

Comment intégrer le groupe et participer aux cours d'Awa Odori à Paris

Si vous êtes séduit par cette tradition et souhaitez vous initier à l'Awa Odori, sachez qu'il est possible de rejoindre cette pratique à Paris grâce aux cours proposés par le Tsunagari Taiko Center. L'école propose des cours hebdomadaires d'Awa Odori, accessibles aux débutants comme aux danseurs plus expérimentés.

Pour intégrer le groupe, la première étape consiste à participer à un cours d'essai. Ces cours sont ouverts à tous, sans prérequis particulier : nul besoin d'avoir le sens du rythme ou d'être particulièrement souple. L'approche pédagogique de Tsunagari permet à chacun de découvrir cette danse à son rythme et de se connecter progressivement à l'énergie et à l'esprit de l'Awa Odori.

Si cette première expérience vous convainc, vous pourrez ensuite vous inscrire au trimestre, après validation avec le professeur. L'engagement se fait sur une période de trois mois (septembre-décembre, janvier-mars ou avril-juin), permettant ainsi une progression cohérente. Les cours ont lieu le samedi de 15h à 17h, au 12 bis rue Froment, dans le 11e arrondissement de Paris, un lieu facilement accessible par les métros Breguet-Sabin, Chemin-Vert, Voltaire ou Bastille.

Le fonctionnement des cours et les tarifs

Les cours d'Awa Odori proposés par Tsunagari Taiko Center fonctionnent selon une organisation trimestrielle, permettant aux participants de s'engager sur une période définie et de progresser régulièrement. Chaque séance dure 2 heures et coûte 42€, un tarif qui reflète la qualité de l'enseignement et l'expertise des instructeurs.

Lors de votre inscription, vous commencez par un premier cours. Si la pratique vous convient et correspond à vos attentes, vous pouvez ensuite vous inscrire pour un trimestre entier, après validation avec le professeur. Le règlement du trimestre se fait de façon mensualisée, facilitant ainsi la gestion de votre budget.

Les cours suivent une pédagogie progressive qui combine :

• L'apprentissage des pas fondamentaux et des mouvements caractéristiques de l'Awa Odori
• Un travail de connexion avec les sensations corporelles, essentiel pour évoluer vers plus de facilité dans la danse
• Le développement de sensations agréables qui permettent d'exprimer naturellement la joie propre à cette "danse des fous"
• La compréhension du rythme et de la musicalité spécifiques à l'Awa Odori

Cette approche complète permet aux participants de s'approprier progressivement non seulement la technique, mais aussi l'esprit de cette danse traditionnelle japonaise.

Les objectifs de la pratique et les événements associés

La pratique de l'Awa Odori au sein du Tsunagari Taiko Center poursuit plusieurs objectifs qui vont bien au-delà de la simple maîtrise technique d'une danse folklorique. Ces cours ont comme finalité première l'apprentissage de la danse pour pouvoir ensuite participer à des défilés lors d'événements culturels organisés par le centre ou proposés par des partenaires extérieurs.

Pour les élèves qui souhaitent approfondir leur pratique, il est également possible d'intégrer le groupe scénique Tsunagari Ren, qui se produit en concert plusieurs fois par an. Cette perspective offre une motivation supplémentaire et permet de vivre pleinement l'expérience de l'Awa Odori dans sa dimension performative et collective.

Au-delà de ces aspects techniques et performatifs, la pratique de l'Awa Odori à Paris vise également à :

• Favoriser la reconnexion avec son corps, son cœur et son esprit
• Développer une source de joie et de vitalité applicable au quotidien
• Créer des liens entre les participants et cultiver un esprit de groupe
• Partager et faire rayonner la culture japonaise en France
• Contribuer au dialogue interculturel entre la France et le Japon

Les élèves participent régulièrement à divers événements culturels japonais à Paris, comme des démonstrations lors de festivals ou de manifestations liées à la culture nippone, renforçant ainsi leur rôle d'ambassadeurs culturels.

L'approche unique de Tsunagari Ren : technique, chorégraphie et savoir-être

Ce qui distingue véritablement Tsunagari Ren des autres groupes de danse traditionnelle, c'est son approche holistique qui intègre trois dimensions fondamentales : la technique, la chorégraphie et le savoir-être. Cette philosophie, développée par Ayuko YONEMURA, fondatrice du groupe, permet d'appréhender l'Awa Odori comme un art de vivre plutôt que comme une simple performance artistique.

Sur le plan technique, les cours permettent d'acquérir les pas et les mouvements fondamentaux de l'Awa Odori avec précision. Les élèves apprennent à plier leurs jambes, à lever leurs bras avec les mouvements caractéristiques qui diffèrent selon qu'on soit homme ou femme. Cette base technique solide est essentielle pour pouvoir ensuite exprimer pleinement l'esprit de la danse.

L'aspect chorégraphique permet quant à lui de comprendre l'organisation spatiale des défilés et la coordination entre les danseurs. Les élèves apprennent à évoluer en groupe, à maintenir la formation et à interagir avec les musiciens qui accompagnent traditionnellement les danseurs d'Awa Odori. Ce travail collectif développe l'écoute et renforce la cohésion du groupe.

Mais la véritable spécificité de Tsunagari Ren réside dans le travail approfondi sur le savoir-être. Au-delà de la technique, les participants sont invités à explorer leur ressenti corporel, à se connecter à leur énergie intérieure et à développer une présence authentique. Cette dimension permet au groupe d'évoluer ensemble, sur des bases saines et sereines, garantissant un véritable déploiement de joie lors des performances publiques.

Cette approche unique fait de la pratique de l'Awa Odori avec Tsunagari Ren une expérience transformatrice qui va bien au-delà de l'apprentissage d'une danse folklorique. Elle offre aux participants une opportunité de développement personnel tout en contribuant à la transmission d'une tradition culturelle séculaire entre le Japon et la France.