15 curiosités sur la langue japonaise 日本語の特徴

  • Publié le : 28/08/2018
  • Par : S.R.
  • Note :
    3/5

Le japonais étonnant

Le japonais est pour unoccidental une langue fascinante, composée d'idéogrammes multiples,de nombreux homophones et d'une grammaire éloignée des canons deslangues romanes. Cet idiome étonnant comprend de nombreusescuriosités qui charmeront les amoureux de l'archipel !

3/ Il existe quatre alphabets en japonais. Il y eut d'abord les idéogrammes chinois, ou kanji, qui furent introduits entre le IVè et le VIè siècle via la Corée. Les hiragana, qui servent notamment à écrire les particules grammaticales et les terminaisons des verbes, et les katakana, dédiés à la transcription des mots étrangers, ont été créés au IXè siècle. Enfin le rômaji, ou alphabet romain, est aussi utilisé au Japon.

Lire aussiLe musée des kanji

Dictionnaire de kanjis

Dictionnaire de kanjis

ashitaka96

6/ La lecture des noms propres diffère de celle des noms communs ! En effet, en plus de la lecture on-yomi et kun-yomi il existe une lecture dite nanori exclusive aux noms propres, et qui peut (ou pas) influer sur la lecture du nom. Ainsi si le nom de famille Takahashi 高橋 se prononce "taka-hashi", soit la lecture kun-yomi des kanji, le prénom féminin Nozomi 希 utilise lui la lecture nanori ! Un labyrinthe dans lequel peuvent même se perdre les Japonais !

7/ Le japonais possède un grand nombre de mots communs avec le chinois. En effet, du fait de l'influence de la culture chinoise sur le Japon

Une scène de calligraphie au Japon

La cérémonie de "première calligraphie de l'année"

JNTO

11/ Les chiffres en japonais sont suivis d'un compteur spécifique au type d'objet que l'on dénombre. Ainsi si l'on fait référence à 2 livres, on écrit 二冊 ni-satsu soit "deux-compteur livres" alors que lorsque si l'on évoque 2 voitures, on écrit 二台 ni-dai soit "deux-compteur de machines".

12/ Les chiffres en japonais ont aussi une lecture on-yomi et une lecture kun-yomi. La première est la plus utilisée, pour compter la plupart des objets ou des êtres vivants. La lecture japonaise est appliquée au nombre de jours ou alors s'il n'y a pas de compteur spécifique.

Kanji des nombres de 1 à 10

Kanji des nombres de 1 à 10

Ph.L

Nos derniers articles

Le Hi no Maru ou drapeau du Japon faisant référence au Soleil Levant.

Le Japon, le pays du Soleil-levant : signification et origine

Qui ne s'est pas posé un jour cette question : pourquoi parle-t-on de pays du soleil levant pour désigner le Japon ?

ojigi

Comment dire merci en japonais

Le célèbre Arigatô gozaimasu n'est pas l'unique façon de dire merci en japonais. Voyons ensemble quelques expressions qui permettent d'exprimer votre gratitude en japonais.

nombres-kanji

Comment compter en japonais ?

Poursavoir compter en japonais, il ne suffit pas d’apprendre la numération japonaise. En réalité, tout dépend de ce que vous vous apprêtez à compter !

Voir tous les articles (33)

Commentaires

Notez l'article

Votre commentaire