Les principales gares de Kyoto
- Publié le : 16/06/2026
- Par : Joshua
- Youtube
La tour de Kyoto se reflète sur les murs de la gare de Kyoto
© Hotaria N, Unsplash
Gion-Shijo, Kyoto-Kawaramachi, Sanjo… Si Kyoto est mondialement connue pour ses temples et ses quartiers historiques, son réseau ferroviaire y joue un rôle tout aussi essentiel, facilitant grandement l’exploration de la ville. Contrairement à certaines grandes métropoles japonaises organisées autour d’une unique gare centrale, Kyoto s’appuie sur plusieurs pôles de transport majeurs. Chacun d’eux dessert des quartiers différents, des sites touristiques incontournables ainsi que des zones permettant de rejoindre facilement les régions environnantes. Petit guide des principales gares et stations de métro de Kyoto !
De la gare de Kyoto, véritable plaque tournante du transport, aux gares de quartier offrant un accès pratique aux sites culturels, connaître les principales gares de la ville peut grandement faciliter vos déplacements en son sein.
- Gare de Kyoto – Principal nœud de transport de la ville, elle donne accès au Shinkansen (train grande vitesse) ainsi qu’aux principales lignes régionales.
- Gare de Gion-Shijo – Point d’accès privilégié au quartier historique de Gion et à ses ruelles traditionnelles animées.
- Gare de Kyoto-Kawaramachi – Porte d’entrée vers le centre-ville de Kyoto, réputé pour ses boutiques, sa gastronomie et sa vie nocturne.
- Gare de Sanjo – Située entre Gion et Kawaramachi, elle bénéficie d’une position stratégique et de bonnes connexions régionales.
- Gare de Demachiyanagi – Point de départ idéal pour rejoindre Kurama, Kibune et les zones montagneuses au nord de Kyoto.
- Gare de Karasuma Oike – Principal pôle de correspondance du métro de Kyoto, c’est l’une des stations les plus pratiques pour circuler dans la ville.
- Gare de Marutamachi – Idéale pour accéder au Palais impérial de Kyoto et aux quartiers historiques environnants.
- Gare de Kitano-Hakubaicho – Accès pratique vers Kinkaku-ji (le pavillon d'or) et les zones culturelles du nord-ouest de Kyoto.
- Gare de Yamashina – Important nœud régional reliant l’est de Kyoto à la préfecture voisine de Shiga.
La gare de Kyoto
La gare de Kyoto est le principal nœud de communication de la ville et l'une des plus grandes gares ferroviaires du Japon. Située à la lisière sud du centre-ville de Kyoto, elle constitue la principale porte d'entrée pour les visiteurs en provenance d'autres régions du Japon.
La gare est desservie par de nombreuses lignes ferroviaires, comme :
- Le Shinkansen Tokaido : relie Kyoto à Tokyo, Nagoya, Osaka et Hiroshima
- La ligne JR de Kyoto : relie Kyoto à Osaka, Kobe et l'ensemble de la région du Kansai
- La ligne JR de Nara : permet de rejoindre Uji et Nara
- La ligne JR Sagano : dessert Arashiyama et le nord de Kyoto
- La ligne Karasuma du métro municipal de Kyoto : relie la gare de Kyoto au centre et au nord de la ville
- La ligne Kintetsu de Kyoto : dessert Nara et les destinations du sud du Kansai
Au-delà de son rôle de nœud de transport, la gare de Kyoto est une attraction à part entière, avec son Grand Escalier, son Sky Garden et ses nombreux commerces.
La gare sert également de plaque tournante pour les bus urbains de Kyoto, ce qui en fait l'un des points de départ les plus pratiques pour visiter la ville.
Gare de Kyoto
© Lin Shaohai, Unsplash
La gare de Gion-Shijo
Située sur la ligne principale Keihan, la gare de Gion-Shijo est l’une des principales portes d’entrée du quartier de Gion, célèbre pour être le cœur du Kyoto traditionnel. Installée sur la rive est de la rivière Kamo, elle permet un accès rapide à de nombreux sites culturels majeurs.
Depuis la gare, on rejoint facilement à pied les rues de Gion, notamment Hanamikoji, bordée de machiya, de maisons de thé et de restaurants traditionnels. Le sanctuaire Yasaka, le parc Maruyama et le quartier d’Higashiyama sont également tout proches, avec des sites incontournables comme Kiyomizu-dera et les temples Kodai-ji et Kennin-ji.
En soirée, le quartier s’anime. Il n’est pas rare d’apercevoir des geiko ou des maiko. La gare offre aussi des correspondances pratiques vers le sud de Kyoto, notamment en direction du Fushimi Inari Taisha et d’Uji. C'est l'une des gares les plus fréquentées de la ville.
Réservez votre hébergement à Kyoto près de Gion Shijo avec Japan Experience !
La gare de Kyoto-Kawaramachi
Située sur la ligne Hankyu Kyoto, la gare de Kyoto-Kawaramachi est l’une des plus fréquentées du centre-ville et constitue une porte d’entrée majeure vers les quartiers dédiés au shopping et aux loisirs. Terminus est de la ligne, elle offre également des liaisons directes vers Osaka, ce qui en fait un point clé pour les navetteurs comme pour les voyageurs.
En plein cœur de Kyoto, elle est entourée de grands magasins, de galeries commerçantes, de restaurants et de lieux de vie nocturne. Dès la sortie de la gare, on accède à l’animation de Shijo-Kawaramachi, souvent considérée comme le principal centre commercial de la ville. À proximité se trouvent également le marché Nishiki, les galeries couvertes de Teramachi et Shinkyogoku, ainsi que la rivière Kamo.
La gare est aussi idéalement située pour rejoindre les quartiers historiques voisins : en traversant la rivière, on accède rapidement à Gion, tandis que Pontocho se trouve à quelques minutes à pied.
Grâce à sa position centrale et à son excellente desserte, Kyoto-Kawaramachi est l’un des meilleurs points de départ pour découvrir à la fois le Kyoto moderne et ses quartiers traditionnels.
Bâtiment de la gare Hankyu de Kyoto-Kawaramachi
© Nobu3withfoxy, wikimedias
Entrée de la gare de Kyoto Kawaramachi
© Cheng-en Cheng, Wikimedias
Panneau de la gare de Kawaramachi à Kyoto
© Cheng-en Cheng, Wikimedias
La gare de Sanjo
Idéalement située au bord de la rivière Kamo, entre Kawaramachi et Gion, la gare de Sanjo est un nœud de transport stratégique à Kyoto. Côté rails, la ligne Keihan relie directement Osaka et le sud de la ville (Fushimi Inari, Uji), tandis que le métro Tozai (station Sanjo Keihan) permet de la traverser d'est en ouest. Côté visites, sa situation centrale permet de tout explorer à pied : les ruelles historiques de Gion et Pontocho, les commerces de Shijo Kawaramachi, ainsi que le pôle culturel d'Okazaki (sanctuaire Heian et musées) situé juste à l'est.
Passez votre séjour à Kyoto dans une maison japonaise !
La gare de Demachiyanagi
Située au nord de Kyoto, la gare de Demachiyanagi est un nœud de transport stratégique qui relie le cœur de la ville aux montagnes environnantes.
Côté rails, elle constitue le terminus de la ligne Keihan Ôto, idéale pour rejoindre directement le centre-ville (Sanjo, Gion-Shijo) et le sanctuaire Fushimi Inari. C'est également le point de départ du train électrique Eizan, qui dessert des sites plus sauvages du nord de la ville, comme Kurama et Kibune, avec leurs temples de montagne et leurs sentiers de randonnée.
Pour les voyageurs, c'est le point de transit parfait pour alterner entre l'effervescence urbaine et le calme de la nature.
Séjournez près de la gare de Demachiyanaga grâce aux hébergements proposés par Japan Experience !
La station Karasuma Oike
Située à l'intersection des ruesKarasuma et Oike,la station Karasuma Oike est souvent considérée comme le point de correspondance principal du métro à Kyoto.
C'est la seule station où se croisent les deux lignes de métro de Kyoto, à savoir :
- La ligne Karasuma
- La ligne Tozai
Cet emplacement central en fait l'une des stations les plus pratiques pour les voyageurs se déplaçant entre l'est et l'ouest de Kyoto.
Les environs de la station mêlent quartiers d'affaires, rues commerçantes et sites culturels, ce qui en fait l'un des quartiers les plus pratiques à explorer dans le centre de Kyoto. À quelques minutes à pied, les visiteurs peuvent rejoindre le château de Nijo, le Musée international du manga de Kyoto, le marché de Nishiki, ainsi que les quartiers animés du centre-ville de Kyoto.
La gare de Marutamachi
Située au nord de Karasuma Oike, la gare de Marutamachi est un autre arrêt important de la ligne Karasuma.
La gare dessert un quartier connu pour ses administrations, ses écoles et ses sites historiques. Elle permet d'accéder facilement aux attractions suivantes :
- Le palais impérial de Kyoto
- Le jardin national de Kyoto Gyoen
- Les bâtiments du gouvernement préfectoral de Kyoto
- Plusieurs universités et institutions culturelles
Comparé aux quartiers commerçants plus animés situés au sud, le quartier de Marutamachi offre une atmosphère plus calme tout en restant au cœur de la ville.
Pour les visiteurs intéressés par l'histoire politique et impériale de Kyoto, la gare de Marutamachi constitue l'un des points d'accès les plus pratiques.
La gare de Kitano-Hakubaicho
Située au nord-ouest de Kyoto, la gare de Kitano-Hakubaicho est le terminus ouest de la ligne Kitano du réseau ferroviaire Keifuku (Randen).
Plus petite que la gare de Kyoto ou que celle de Karasuma Oike, c'est une gare importante pour les visiteurs souhaitant découvrir certains sites célèbres de Kyoto comme:
- Kinkaku-ji (le Pavillon d’or)
- Le sanctuaire Kitano Tenmangu
- Le sanctuaire Hirano
- Les quartiers résidentiels historiques du nord-ouest de Kyoto
La gare permet également aux voyageurs d'accéder au charmant réseau de tramways Randen de Kyoto, l'un des moyens de transport les plus pittoresques de la ville.
La gare de Yamashina
Située à l'est de Kyoto, près de la frontière avec la préfecture voisine de Shiga, la gare de Yamashina est un nœud de transport régional important. Elle est notamment desservie par les lignes de train suivantes :
- Ligne JR Biwako
- Ligne JR Kosei
- Ligne Tozai du métro municipal de Kyoto
- Ligne Keihan Keishin
Entrée de la gare de Keihan-Yamashina
© Nobu3withfoxy, wikimedias
Sa situation stratégique en fait un point de transit majeur pour les voyageurs faisant la navette entre Kyoto, le lac Biwa, Otsu et d’autres destinations de la préfecture de Shiga.
Au-delà de son rôle de carrefour de transports, ses environs immédiats offrent une immersion locale authentique dans le vieux Kyoto, avec leurs rues commerçantes et leurs quartiers résidentiels. C'est également le point de départ idéal pour découvrir des temples discrets et des sentiers de randonnée méconnus, loin de la foule des grands circuits touristiques.
Choisir la bonne gare
Chacune des principales gares de Kyoto remplit une fonction différente selon les lieux que vous prévoyez de visiter.
- La gare de Kyoto est idéale pour les trajets longue distance, les correspondances avec le Shinkansen et l’accès aux sites touristiques en général.
- La gare de Karasuma Oike offre les correspondances de métro les plus pratiques du centre-ville.
- La gare de Marutamachi est idéale pour visiter le quartier du Palais impérial.
- La gare de Kitano-Hakubaicho permet d'accéder facilement au Kinkaku-ji et au nord-ouest de Kyoto.
- La gare de Yamashina sert de porte d'entrée vers l'est de Kyoto et la préfecture de Shiga.
Envie d'en apprendre plus sur le Japon ? Abonnez-vous à notre newsletter et suivez-nous sur Instragram.
Découvrez nos activités préférées à Kyoto !
Créez le voyage de vos rêves avec nos experts !
Que ce soit avec un guide ou en liberté, nos itinéraires s'adaptent à votre style de voyage. Laissez notre agence et nos experts locaux gérer la logistique de votre voyage au Japon pour une expérience inoubliable et sans stress.
