Le chemin de fer panoramique de Sagano (Sagano Scenic Railway)

Publié le : 25/11/2025
Par : Joshua

Facebook
Twitter
Instagram
Pinterest
Youtube

Sagano Scenic Railway Train
@Takeshi Kuboki on Wikimedia, CC BY 2.0

Le Sagano Scenic Railway offre l’un des trajets les plus charmants et nostalgiques de Kyoto, serpentant à travers la vallée de la rivière Hozu à bord d’un train à ciel ouvert. Entre Arashiyama et Kameoka, les voyageurs profitent d’une vue rapprochée et paisible sur les collines, les falaises escarpées et les couleurs changeantes des saisons, des verts éclatants du printemps aux rouges flamboyants de l’automne. Avec ses voitures d’époque et son rythme tranquille, ce trajet permet de savourer pleinement les paysages qui ont fasciné les voyageurs pendant des siècles !

Le train Sagano Torokko

Connu également sous le nom de "Sagano Torokko" ou "Sagano Romantic Train", ce train à vapeur, réaménagé, vous emmène au-delà d'Arashiyama, à Kyoto, pour une escapade parfaite loin des villes et des attractions bondées.

Faisant à l'origine partie du réseau ferroviaire reliant Arashiyama (depuis 1899) à l'ancienne province de Tamba, la ligne a été remplacée en 1989 par un chemin de fer plus moderne. Depuis 1990, elle est exploitée comme ligne touristique, grâce à son charme intemporel. La locomotive diesel et ses wagons vintage évoquent les débuts de l'ère Showa.

Hozu River
@Kimon Berlin on Wikimedia, CC BY-SA 2.0

Ces trains longent la rivière Hozugawa et offrent des panoramas spectaculaires. Le paysage mérite qu’on s’y attarde : les gorges de Hozu restent remarquablement préservées, et il n’est pas rare d’apercevoir des grues jouant dans la rivière en contrebas. Au printemps, les cerisiers en fleurs enveloppent la vallée d’une douce teinte blanche, tandis qu’en automne, les couleurs du feuillage sont particulièrement éclatantes. L’été, c’est la verdure luxuriante qui éblouit le regard.
(Remarque : la ligne est fermée en hiver, du 31 décembre au 28 février.)

En savoir plus sur les feuilles d'automne au Japon ! // Où admirer les feuilles d'automne au Japon

Prendre le train Sagano Torokko

Le train circule une fois par heure, de 9 heures à 17 heures. La gare de Sagano Torokko se trouve à quelques pas de la gare JR d'Arashiyama Sagano. Bien que ce train ne soit pas couvert par le JR Pass, il s'agit d'une excursion complémentaire intéressante et peu coûteuse lors d'un voyage au Japon !

Tarif : 620 yens pour un aller simple entre Torokko Saga et Torokko Kameoka.
Heures de départ : Les trains circulent toutes les heures, de 9h00 à 17h00 environ.
Fermetures : La ligne est fermée le mercredi et en hiver (du 31 décembre au 28 février).
Site officiel : sagano-kanko.co.jp

Beaucoup de visiteurs choisissent d’acheter un billet aller et de revenir par un autre itinéraire : il est possible de descendre à Arashiyama en croisière sur la rivière Hozugawa (un bus relie la gare à l’embarcadère). Vous pouvez également utiliser votre Japan Rail Pass pour le trajet retour. La gare terminus de Kameoka Torokko se trouve à quelques pas de la gare JR d’Umahori, d’où partent des trains pour Arashiyama, la gare de Nijo (à dix minutes à pied du château de Nijo) ou la gare de Kyoto.