Come leggere il biglietto dello Shinkansen

Pubblicato il : 13/02/2026
Per : Joshua

Facebook
Twitter
Instagram
Pinterest
Youtube

jr office — Ufficio JR alla stazione di Tokyo
@Wikimedia

Decifrare la vostra carta Shinkansen non deve essere difficile! Consultate la nostra guida per avere tutte le informazioni necessarie, anche se non leggete il giapponese!

La lettura di un biglietto dello Shinkansen può risultare all'inizio un'esperienza travolgente, ma una volta che si conosce il significato di ogni sezione, diventa molto semplice. Ecco una semplice guida per aiutarvi a capire le parti principali di un tipico biglietto dello Shinkansen in Giappone.

1. Stazioni di partenza e di arrivo (乗車駅 / 下車駅)

Nella parte superiore del biglietto si legge:

Da (乗車駅): La stazione di partenza
A (下車駅): Stazione di destinazione

Ad esempio, si può dire Tokyo →Shin-Osaka. Questi indicano il percorso coperto dalla tariffa base.

2. Data del viaggio (乗車日)

Indica il giorno specifico di validità del biglietto.

I biglietti con posti riservati sono validi solo per quella data e per quel treno.
I biglietti non riservati sono solitamente validi solo per la data stampata, ma è possibile salire su qualsiasi carrozza non riservata dei treni idonei quel giorno.

Ricontrollate sempre la data se viaggiate a ridosso della mezzanotte. Tenete inoltre presente che ci sono treni finali definitivi della giornata, con gli itinerari più lontani che hanno partenze finali anticipate rispetto ad altri treni.

Per saperne di più su JR e la rete di treni proiettile Shinkansen in Giappone // La mappa del Japan Rail Pass: Capire la rete ferroviaria giapponese

3. Nome e numero del treno (列車名・号)

Se avete un biglietto con posto riservato, vedrete il nome e il numero del treno come di seguito:

NOZOMI 215
HIKARI 507
HAYABUSA 23

Questi corrispondono a servizi specifici gestiti da compagnie come JR Central, JR East o JR West, a seconda della regione.

Questo indica esattamente il treno su cui salire. Il nome del treno viene visualizzato su un LED colorato che scorre all'esterno del treno. Verificate che sia quello indicato sul vostro biglietto.

Platform for the Shinkansen Bullet Train — Piattaforma del treno Shinkansen Bullet Train che mostra alcune carrozze con posti a sedere liberi e altre con posti a sedere assegnati.
@Wikimedia

4. Orario di partenza (発車時刻)

Accanto al nome del treno è stampato l'orario di partenza.

Esempio:

10:03 発 → Partenza alle 10:03 AM

I treni Shinkansen sono estremamente puntuali, quindi arrivate al binario con qualche minuto di anticipo. Per entrare nel treno dalla piattaforma è sufficiente salire a bordo e trovare il proprio posto. Questo significa anche che gli Shinkansen che si fermano in stazioni non terminali spesso si fermano solo per pochi minuti al massimo.

5. Numero di vettura (号車)

Vedrete qualcosa di simile al seguente:

Carrozza 8

Questo indica la vettura su cui salire. Le banchine hanno una segnaletica chiara che indica la fermata di ogni vettura.

Se avete un biglietto con posto non riservato, dovete salire su una delle carrozze designate come non riservate (自由席). Tuttavia, è bene sapere che non tutti i treni proiettile Shinkansen hanno questa sezione non riservata.