Ir al cine en Japón

Selección y programación de películas en Japón

En Japón, la programación cinematográfica es un sutil equilibrio entre producciones nacionales e internacionales. Las películas japonesas, conocidas como "hôga" (邦画), se proyectan junto a producciones extranjeras, conocidas como "yôga" (洋画). Sin embargo, es importante tener en cuenta que los éxitos de taquilla extranjeros suelen llegar varios meses después de su estreno inicial.

Para los aficionados al cine, hay una gran variedad de elección. Las películas extranjeras suelen ofrecerse en versión original con subtítulos en japonés (jimaku, 字幕), lo que supone una gran ayuda para los espectadores que no hablan japonés. Sin embargo, en el caso de las grandes producciones, también es habitual encontrar versiones dobladas al japonés (fukikae, 吹き替え).

El propio cine japonés ofrece una rica paleta de géneros, desde dramas intimistas a películas de acción, pasando por el anime del famoso Studio Ghibli. Directores como Akira Kurosawa, Yasujirō Ozu y, más recientemente, Hirokazu Kore-eda han contribuido al renombre internacional del cine japonés.

Reservar y comprar entradas: un proceso único

Reservar entradas de cine en Japón es un proceso bien organizado que difiere de las prácticas occidentales. A diferencia de muchos países donde puedes sentarte en cualquier sitio, en Japón eliges tu asiento cuando compras la entrada. Este sistema de asientos numerados es la norma, tanto si se compra por Internet como directamente en taquilla.

Hay varias opciones para comprar entradas:

• Compra por Internet: Muchos cines tienen sitios web, a veces parcialmente traducidos al inglés, donde puedes reservar con antelación.
• Máquinas automáticas de venta de entradas: Disponibles en los cines, suelen estar equipadas con una opción en inglés.
• Taquillas: Para los que prefieren un servicio presencial.

Se recomienda encarecidamente reservar con antelación, sobre todo para películas populares o nuevos estrenos. Las sesiones pueden llenarse rápidamente, limitando la elección de asientos disponibles ese día.

Precios y numerosas opciones de descuento

El precio de las entradas de cine en Japón puede parecer elevado al principio, pero hay muchas formas de beneficiarse de descuentos. El precio estándar para un adulto suele rondar los 1.800-1900 yenes (unos 14-15 euros), pero aquí tienes algunas opciones para pagar menos:

• Primer Día: El primer día del mes, muchos cines ofrecen tarifas reducidas.
• "Día de la Mujer": Normalmente los miércoles, las mujeres se benefician de descuentos.
• Tarifas para estudiantes y mayores: Se ofrecen descuentos presentando un justificante.
• Proyecciones tempranas o tardías: A menudo son más baratas que las proyecciones diurnas.
• Abonos de temporada: Para descuentos a largo plazo.

Para las películas en 3D, suele haber un cargo adicional de unos 400 yenes. Conviene consultar las ofertas específicas de cada cine, ya que los descuentos pueden variar.

La experiencia del cine: comodidad y etiqueta japonesa

Los cines japoneses son famosos por su comodidad y su tecnología punta. Los asientos suelen ser espaciosos y estar equipados con portavasos. Muchos cines ofrecen tecnologías avanzadas como IMAX, Dolby Atmos y 4DX.

Sin embargo, la experiencia cinematográfica también está marcada por una estricta etiqueta, típica de la cultura japonesa:

• Silencio absoluto: los japoneses que van al cine son conocidos por su discreción. Rara vez se oyen risas o gritos, incluso durante comedias o películas de terror.
• Prohibición de utilizar el teléfono móvil: Está terminantemente prohibido utilizar el teléfono móvil durante la proyección.
• Respetar los títulos de crédito: Es costumbre permanecer sentado hasta el final de los títulos de crédito por respeto a los creadores de la película.

Antes de que empiece la película, se hacen anuncios para recordar estas normas de buen comportamiento, a menudo de forma lúdica con mascotas animadas.

Las particularidades del cine japonés: de las palomitas a las golosinas

La experiencia cinematográfica en Japón no se limita a ver la película. También abarca una serie de rituales y servicios que la hacen única:

• Aperitivos y bebidas: Además de las tradicionales palomitas, suele haber una amplia gama de aperitivos, incluidas opciones más locales.
• Regalos: Muchos cines ofrecen artículos relacionados con las películas que se proyectan, desde llaveros hasta bandas sonoras.
• Comodidad extra: Algunos cines ofrecen mantas para contrarrestar el aire acondicionado, a veces fuerte en verano.

Una característica japonesa especial es la "bandeja de comida" que se proporciona con las bebidas, para que puedas colocar cómodamente tu comida en el reposabrazos de tu asiento.

Salir del cine y respetar los créditos

El final de la proyección en Japón está marcado por un ritual especial: el respeto a los títulos de crédito. A diferencia de muchos países donde los espectadores se apresuran a salir en cuanto aparecen los primeros nombres, en Japón es costumbre permanecer sentado hasta el final de los créditos.

Hay varias razones para este comportamiento:

• Respeto a los creadores: Es una muestra de reconocimiento a todos los que han contribuido a la película.
• Prolongación de la experiencia: Te permite permanecer inmerso en la atmósfera de la película durante un poco más de tiempo.
• Orden y calma: Evita los empujones al salir del cine.

Las luces suelen permanecer apagadas hasta el final de los títulos de crédito, lo que anima naturalmente a los espectadores a permanecer en sus asientos. Una vez terminada la película, los espectadores salen del cine tranquilamente, llevándose la basura y tirándola en las papeleras que hay a la salida.

Consejos prácticos para aprovechar al máximo la proyección

Para aprovechar al máximo tu experiencia cinematográfica en Japón, te damos algunos consejos prácticos:

• Reserva con antelación: Sobre todo para películas populares o nuevos estrenos.
• Comprueba la versión de la película: Asegúrate de elegir entre la versión original con subtítulos o la versión doblada.
• Llega pronto: Deja tiempo para comprar bocadillos y ponerte cómodo.
• Respeta la etiqueta local: No hagas ruido durante la proyección y apaga el teléfono.
• Aprovecha los descuentos: Infórmate sobre días especiales y tarifas reducidas.
• Quédate hasta el final de los créditos: Es una muestra de respeto apreciada en Japón.

Si sigues estos consejos, te asegurarás una experiencia cinematográfica auténtica y agradable en Japón. Tanto si eres aficionado al cine japonés como si simplemente sientes curiosidad por esta faceta de la cultura japonesa, ir al cine en Japón es una experiencia enriquecedora que va mucho más allá del simple hecho de ver una película.