Las estaciones de servicio japonesas

Parada en una estación de servicio

En las estaciones de servicio japonesas, tu no eres el que echa la gasolina, son los empleados de la estación de servicio los que se ocupan de ello.

Cuando entras en la estación de servicio, un empleado te indica dónde aparcar tu coche y te pregunta qué tipo de servicio deseas hacer.

Mientras un empleado se ocupa de echarle gasolina, otro empleado te limpia el para-brisas y los retrovisores. No te preocupes, es un servicio gratuito. También te ofrecen vaciarte el cenicero y con frecuencia te darán un trapo húmedo para limpiar el tablero. Las estaciones de servicio más originales también te pueden regalar un ambientador. Si tienes basura también la recogen.

Después de haber pagado tu gasolina, un empleado te ayudará a salir de la estación abriendote paso o parando otros coches si es necesario para que salgas a la carretera.

Vocabulario útil

• Llenar el depósito - 満タン - Mantan
• En efectivo - 現金で - Genkin de
• Con tarjeta de crédito - クレジットカードで - Kurejito Kaado de
• Cenicero - 灰皿 - Haizara

Cuando te pongas en marcha, el empleado te preguntará en qué dirección vas, para ayudarte a entrar en la carretera.

• どちらに行きますか？ - Dochira ni ikimasu ka?

Puedes responder:

• A la izquierda -  左に - Hidari ni
• A la derecha - 右に - Migi ni

No te olvides de darle las gracias al final.

• Gracias - ありがとうございました - Arigato Gozaimashita

Si tienes que retroceder o hacer una maniobra un poco complicada, los empleados te guiarán gritando de manera repetitiva "Oo laï"(deformación del "all right") para indicarte que puedes seguir reculando hasta "Haï! OK", al oír esto podrás deberas detenerte.

Tipos de gasolina y precios

Como en muchos otros países, Japón utiliza tres tipos de gasolina: gasolina normal, super y diesel. El precio de la gasolina fluctúa, obviamente, pero los precios actuales por litro están:

• Gasolina normal: entre 130 y 140 yenes
• Super: entre 140 y 155 yenes
• Diesel: entre 110 y 130 yenes