Quel cadeau français offrir à des Japonais ? 日本人向けのお土産

La France est surtout appréciée des Japonais dans trois domaines d'excellence : le luxe, le vin et les pâtisseries. La meilleure façon de ne pas décevoir consiste donc à choisir un cadeau dans l'un de ces trois domaines de prédilection.

Les valeurs sûres

1. Les articles textiles : une cravate de marque pour un homme, ou un foulard pour une femme.

2. Le vin : une bouteille standard de vin de Bordeaux ou de Bourgogne (inutile d'investir dans des grands crus !)

3. Les pâtisseries : calissons et macarons symbolisent le bon goût, le luxe et le raffinement à la française. Une valeur sûre, surtout si le destinataire du cadeau est une femme. 

4. Les cosmétiques et parfums : les Japonais sont très friands de produits de beauté français et notamment des parfums des grandes marques françaises, mais attention aux odeurs trop fortes que beaucoup n'oseront pas porter !

À éviter
D'une manière générale, évitez les denrées gastronomiques de type "produits du terroir", trop typées pour la plupart des Japonais. Cela inclut :

• les fromages
• le foie gras
• les fruits confits etc.

L'importance de l'emballage

On ne le dira jamais assez, mais au Japon, l'emballage est presque aussi important que le contenu offert. C'est lui qui par son aspect et sa qualité exprime le niveau d'estime que vous témoignez à votre interlocuteur.

Veillez donc à emballer proprement votre cadeau dans un papier neuf et évitez surtout de l'offrir, une fois emballé, dans un sac plastique au sortir de votre valise !