Aller au cinéma au Japon

Le choix des films et leur programmation au Japon

Au Japon, la programmation cinématographique est un subtil équilibre entre productions nationales et internationales. Les films japonais, appelés "hôga" (邦画), côtoient les productions étrangères, nommées "yôga" (洋画). Cependant, il est important de noter que les blockbusters étrangers arrivent souvent plusieurs mois après leur sortie initiale.

Pour les cinéphiles, il existe une grande variété de choix. Les films étrangers sont généralement proposés en version originale sous-titrée en japonais (jimaku, 字幕), ce qui est une aubaine pour les spectateurs non-japonophones. Toutefois, pour les grandes productions, il est courant de trouver également des versions doublées en japonais (fukikae, 吹き替え).

Le cinéma japonais lui-même offre une riche palette de genres, allant des drames intimistes aux films d'action en passant par les animés du célèbre studio Ghibli. Des réalisateurs comme Akira Kurosawa, Yasujirō Ozu ou plus récemment Hirokazu Kore-eda ont contribué à la renommée internationale du cinéma japonais.

Réserver et acheter ses billets : un processus unique

La réservation des places de cinéma au Japon est un processus bien organisé qui diffère des pratiques occidentales. Contrairement à de nombreux pays où l'on peut s'asseoir n'importe où, au Japon, on choisit sa place lors de l'achat du billet. Ce système de places numérotées est la norme, que ce soit pour l'achat en ligne ou directement au guichet.

Pour acheter ses billets, plusieurs options s'offrent aux spectateurs :

• Achat en ligne : De nombreux cinémas proposent des sites web, parfois partiellement traduits en anglais, permettant de réserver à l'avance.
• Bornes automatiques : Présentes dans les cinémas, elles sont souvent équipées d'une option en anglais.
• Guichets : Pour ceux qui préfèrent un service en personne.

Il est fortement recommandé de réserver à l'avance, surtout pour les films populaires ou les nouvelles sorties. En effet, les séances peuvent se remplir rapidement, limitant le choix des places disponibles le jour même.

Les tarifs et les nombreuses options de réduction

Les prix des billets de cinéma au Japon peuvent sembler élevés au premier abord, mais il existe de nombreuses façons de bénéficier de réductions. Le tarif standard pour un adulte se situe généralement autour de 1800-1900 yens (environ 14-15 euros), mais voici quelques options pour payer moins cher :

• Le "First Day" : Le premier jour du mois, de nombreux cinémas proposent des tarifs réduits.
• "Ladies' Day" : Généralement le mercredi, les femmes bénéficient de réductions.
• Tarifs étudiants et seniors : Des réductions sont proposées sur présentation d'un justificatif.
• Séances matinales ou tardives : Souvent moins chères que celles en journée.
• Cartes d'abonnement : Permettent d'obtenir des réductions sur le long terme.

Pour les films en 3D, il faut généralement compter un supplément d'environ 400 yens. Il est conseillé de vérifier les offres spécifiques de chaque cinéma, car les réductions peuvent varier.

L'expérience en salle : confort et étiquette japonaise

Les salles de cinéma japonaises sont réputées pour leur confort et leur technologie de pointe. Les sièges sont généralement spacieux et équipés de porte-gobelets. De nombreux complexes cinématographiques proposent des technologies avancées comme l'IMAX, le Dolby Atmos ou la 4DX.

Cependant, l'expérience en salle est également marquée par une étiquette stricte, typique de la culture japonaise :

• Silence absolu : Les spectateurs japonais sont connus pour leur discrétion. On n'entend que rarement des rires ou des cris, même pendant les comédies ou les films d'horreur.
• Utilisation des téléphones interdite : Il est strictement interdit d'utiliser son téléphone pendant la séance.
• Respect du générique : Il est courant de rester assis jusqu'à la fin du générique par respect pour les créateurs du film.

Avant le début du film, des annonces rappellent ces règles de bonne conduite, souvent de manière ludique avec des mascottes animées.

Les particularités du cinéma japonais : du pop-corn aux goodies

L'expérience cinématographique au Japon ne se limite pas à la projection du film. Elle englobe également une série de rituels et de services qui la rendent unique :

• Snacks et boissons : Outre le traditionnel pop-corn, on trouve souvent une large gamme de collations, y compris des options plus locales.
• Goodies : De nombreux cinémas proposent des produits dérivés liés aux films à l'affiche, allant des porte-clés aux bandes originales.
• Confort supplémentaire : Certaines salles mettent à disposition des plaids pour contrer la climatisation parfois forte en été.

Une particularité japonaise est le "plateau-repas" fourni avec les boissons, permettant de poser confortablement sa nourriture sur l'accoudoir du siège.

La sortie de salle et le respect du générique

La fin de la séance au Japon est marquée par un rituel particulier : le respect du générique. Contrairement à de nombreux pays où les spectateurs se précipitent vers la sortie dès l'apparition des premiers noms, au Japon, il est de coutume de rester assis jusqu'à la fin du générique.

Ce comportement s'explique par plusieurs facteurs :

• Respect pour les créateurs : C'est une marque de reconnaissance envers tous ceux qui ont contribué au film.
• Prolongement de l'expérience : Cela permet de rester immergé dans l'ambiance du film un peu plus longtemps.
• Ordre et calme : Cela évite la bousculade à la sortie de la salle.

Les lumières restent généralement éteintes jusqu'à la fin du générique, incitant naturellement les spectateurs à rester en place. Une fois le film terminé, les spectateurs quittent la salle dans le calme, emportant avec eux leurs déchets pour les jeter dans les poubelles prévues à cet effet à la sortie.

Conseils pratiques pour profiter pleinement de votre séance

Pour tirer le meilleur parti de votre expérience cinématographique au Japon, voici quelques conseils pratiques :

• Réservez à l'avance : Surtout pour les films populaires ou les nouvelles sorties.
• Vérifiez la version du film : Assurez-vous de choisir entre la version originale sous-titrée ou la version doublée.
• Arrivez tôt : Prévoyez du temps pour acheter des snacks et vous installer confortablement.
• Respectez l'étiquette locale : Restez silencieux pendant la séance et éteignez votre téléphone.
• Profitez des réductions : Renseignez-vous sur les jours spéciaux et les tarifs réduits.
• Restez jusqu'à la fin du générique : C'est une marque de respect appréciée au Japon.

En suivant ces conseils, vous vous assurerez une expérience cinématographique authentique et agréable au Japon. Que vous soyez fan de cinéma japonais ou simplement curieux de découvrir cette facette de la culture nippone, aller au cinéma au Japon est une expérience enrichissante qui va bien au-delà du simple visionnage d'un film.