Le goshuinchô 御朱印帳
Un Goshuinchô est composé de plusieurs pages en accordéon
TokyoWeekender.com
Le petit carnet pour collectionner les sceaux des temples japonais !
Qu'il soit utiliséà des fins religieuses ou touristiques, le goshuinchô est unélément important de la culture japonaise. Composé de plusieursfeuilles de papier assemblées en accordéon, ce petit carnet permetde collectionner les sceaux officiels des temples et sanctuaires quevous visitez. Un bon moyen de garder un souvenir du Japon, qui permetégalement de compléter sa collection à chaque voyage.
Un carnetporte-bonheur
Petit livret dans lequel oncollectionne les sceaux officiels des temples etsanctuaires visité au Japon, le goshuinchô est bienplus qu'un simple carnet de collection.
Sceaux officiels deslieux de culte, les goshuin (ou ''sceau'' enJaponais) sont composés d'un tampon rouge et d'unecalligraphie propres à chaque lieu saint. Cette dernière estréalisée par un moine ou un employé du temple à l'encre de Chine,et indique le nom du lieu, la date de visite, et unepetite bénédiction censée porter bonheur au possesseur ducarnet.
En effet, legoshuinchô aurait également des vertusprotectrices ! Et de nombreux Japonais le perçoivent aussibien comme un moyen d'obtenir un charme personnel que comme unemanière plus touristique de collectionner les tampons des temples etsanctuaires de l'archipel.
Il faut tous les collectionner !
PICSSR
Bien que lesgoshuinchô soient très populaires au Japon, l'originede la coutume est plutôt vague. Et il est trèsdifficile de dire avec exactitude à quand remonte les premièrescollections de goshuin. D'autant plus qu'autrefois, lessceaux ne servaient pas aux pèlerins mais aux religieux comme moyende certifier un document officiel.
Ce côté''officiel'', le goshuinchô le conserve néanmoinsaujourd'hui. Moyen pour les pèlerins d'attester qu'ils ont bienvisité tous les lieux sacrés d'un pèlerinage, le petitcarnet est désormais un souvenir touristique qu'on conserveprécieusement avec soi.
Où acheter un goshuinchô ?
Vous pourrez vous procurer un goshuinchô directement dansles temples et sanctuaires que vous visitez, mais également dansles grandes librairies et papeteries de l'archipel.
Le prix varie alors selon le lieu où vous l'achetez, l'épaisseur dupapier à encre, et le design du carnet. En effet, il y en aabsolument pour tous les goûts ! De couleur vive ou neutre,unie ou à motif, la couverture du goshuinchô doit avant tout plaire à celui qui le possède.
Comptez ainsi entre 1 000 et 2 000 yens (entre 7,76et 15,52 euros) en moyenne pour obtenir votre carnet.
Il existe des centaines de modèles différents
odigo.jp
À la recherchedes sceaux
Une fois votre goshuinchô en poche, vous pouvez partir à larecherche des sceaux !
Une grande partie des lieux de culte possèdent un sceau officielqu'il est possible d'obtenir à la boutique du temple où sont vendusles porte-bonheurs. Ce dernier coûte 300 yens en moyenne(2,33 euros), et les Japonais ont coutume de le demander une foisla visite du temple ou du sanctuaire terminée.
D'une durée de quelques minutes, l'obtention du sceau ne requiertpas de notions de Japonais pour être effectuée.
En effet, la plupart des lieux saints possèdent leur proprebénédiction et ne demandent pas aux possesseurs de goshuinchô de choisir leurs charmes. Cependant, dans les temples et lessanctuaires les plus renommés du pays, vous pourrez parfois avoirà choisir entre plusieurs bénédictions. Un choix qui n'est enréalité pas aussi cornélien qu'il n'y paraît, puisque ceslieux de culte très prisés des touristes possèdent généralementune traduction en anglais de leurs petites phrasesporte-bonheurs.
Voir aussi : Hanko, le sceau japonais
La réalisation d'un sceau ne prend que quelques minutes
Flick/Hiroya1128
Attention cependant à ne pas être trop pressé pour obtenir votresceau !
En effet, la collection des sceaux est une pratique très répanduechez les Japonais. Et certaines personnes ont même parfoisplusieurs goshuinchô qu'elles organisent enfonction de thèmes précis (elles auront par exemple un carnetpour les sanctuaires Inari, un autre spécialement dédié aupèlerinage de Shikoku, etc). En période d'affluence, il n'estdonc pas rare de devoir faire la queue devant la boutique du templepour compléter son goshuinchô. Prenez votremal en patience !
Enfin, si vous oubliez votre carnet le jour de votre visite,demandez à recevoir le sceau sur une petite feuille à calligraphie.Vous pourrez ensuite la coller dans votre goshuinchô ni vuni connu.
La collection des sceaux esttrès addictive !Et une fois lancée, il très difficile de s'arrêter tant que lecarnet n'est pas complet. Legoshuinchô est donc un souvenir idéal à ramener du Japon pour tous ceux quiont prévu de compléter leur collection à chaquevoyage.
