In Japan ins Kino gehen

Die Auswahl der Filme und ihre Programmierung in Japan

In Japan ist das Filmprogramm ein feines Gleichgewicht zwischen nationalen und internationalen Produktionen. Japanische Filme, die als "hôga" (邦画) bezeichnet werden, stehen neben ausländischen Produktionen, die als "yôga" (洋画) bezeichnet werden. Allerdings ist es wichtig zu beachten, dass ausländische Blockbuster oft erst Monate nach ihrer ursprünglichen Veröffentlichung erscheinen.

Für Filmfans gibt es eine große Auswahl. Ausländische Filme werden in der Regel in der Originalfassung mit japanischen Untertiteln (jimaku, 字幕) angeboten, was für nicht-japanischsprachige Zuschauer ein Segen ist. Bei großen Produktionen ist es jedoch üblich, auch japanisch synchronisierte Versionen zu finden (fukikae, 吹き替え).

Das japanische Kino selbst bietet eine reiche Palette an Genres, von intimen Dramen über Actionfilme bis hin zu den Animationsfilmen des berühmten Studios Ghibli. Regisseure wie Akira Kurosawa, Yasujirō Ozu oder zuletzt Hirokazu Kore-eda haben zum internationalen Ruhm des japanischen Kinos beigetragen.

Reservierung und Kauf von Eintrittskarten: ein einziger Prozess

Die Reservierung von Kinokarten in Japan ist ein gut organisierter Prozess, der sich von westlichen Gepflogenheiten unterscheidet. Im Gegensatz zu vielen Ländern, in denen man sich überall hinsetzen kann, wählt man in Japan seinen Sitzplatz beim Kauf der Eintrittskarte aus. Dieses System der nummerierten Sitzplätze ist die Norm, sowohl beim Online-Kauf als auch direkt am Ticketschalter.

Für den Kauf von Eintrittskarten stehen den Kinobesuchern mehrere Möglichkeiten zur Verfügung:

• Online-Kauf: Viele Kinos bieten Websites an, die teilweise auch ins Englische übersetzt sind und auf denen man im Voraus buchen kann.
• Automaten: Diese Automaten sind in den Kinos vorhanden und verfügen oft über eine englischsprachige Option.
• Schalter: Für diejenigen, die einen persönlichen Service bevorzugen.

Es ist sehr empfehlenswert, im Voraus zu buchen, vor allem bei beliebten Filmen oder Neuerscheinungen. Die Vorstellungen können sich nämlich schnell füllen, wodurch die Auswahl an verfügbaren Plätzen am selben Tag eingeschränkt wird.

Preise und zahlreiche Ermäßigungsmöglichkeiten

Die Preise für Kinokarten in Japan mögen auf den ersten Blick hoch erscheinen, aber es gibt viele Möglichkeiten, Ermäßigungen zu erhalten. Der Standardpreis für einen Erwachsenen liegt in der Regel bei 1800-1900 Yen (ca. 14-15 Euro), aber hier sind einige Optionen, um weniger zu zahlen :

• "First Day": Am ersten Tag des Monats bieten viele Kinos ermäßigte Eintrittspreise an.
• "Ladies' Day": In der Regel mittwochs, Frauen erhalten Ermäßigungen.
• Tarife für Studenten und Senioren: Gegen Vorlage eines Nachweises werden Ermäßigungen angeboten.
• Früh- oder Spätvorstellungen: Häufig günstiger als tagsüber.
• Abonnement-Karten: Ermöglichen langfristige Ermäßigungen.

Für 3D-Filme muss man in der Regel einen Aufpreis von etwa 400 Yen einkalkulieren. Es ist ratsam, die spezifischen Angebote der einzelnen Kinos zu überprüfen, da die Ermäßigungen variieren können.

Das Erlebnis im Kinosaal: Komfort und japanische Etikette

Japanische Kinosäle sind für ihren Komfort und ihre hochmoderne Technik bekannt. Die Sitze sind in der Regel geräumig und mit Becherhaltern ausgestattet. Viele Kinokomplexe bieten fortschrittliche Technologien wie IMAX, Dolby Atmos oder 4DX an.

Das Erlebnis im Kinosaal ist jedoch auch von einer strengen Etikette geprägt, die typisch für die japanische Kultur ist:

• Absolute Stille: Japanische Kinobesucher sind für ihre Diskretion bekannt. Nur selten hört man Lachen oder Schreie, selbst während Komödien oder Horrorfilmen.
• Telefonbenutzung verboten: Es ist strengstens verboten, während der Vorstellung sein Telefon zu benutzen.
• Respekt vor dem Vorspann: Es ist üblich, aus Respekt vor den Schöpfern des Films bis zum Ende des Vorspanns sitzen zu bleiben.

Vor Beginn des Films erinnern Ansagen an diese Verhaltensregeln, oft auf spielerische Weise mit animierten Maskottchen.

Die Besonderheiten des japanischen Kinos: von Popcorn bis zu Goodies

Das Kinoerlebnis in Japan beschränkt sich nicht nur auf die Vorführung des Films. Es umfasst auch eine Reihe von Ritualen und Dienstleistungen, die es einzigartig machen:

• Snacks und Getränke: Neben dem traditionellen Popcorn gibt es oft eine große Auswahl anSnacks, darunter auch eher lokale Optionen.
• Goodies: Viele Kinos bieten Merchandising-Artikel zu den gezeigten Filmen an, von Schlüsselanhängern bis hin zu Soundtracks.
• Zusätzlicher Komfort: Einige Kinos stellen Decken zur Verfügung, um der im Sommer manchmal starken Klimatisierung entgegenzuwirken.

Eine japanische Besonderheit ist das mit den Getränken gelieferte "Essenstablett", bei dem man sein Essen bequem auf der Armlehne des Sitzes abstellen kann.

Das Verlassen des Kinosaals und das Beachten des Vorspanns

Das Ende des Kinobesuchs in Japan ist von einem besonderen Ritual geprägt: dem Einhalten des Vorspanns. Im Gegensatz zu vielen anderen Ländern, in denen die Zuschauer sofort nach dem Erscheinen der ersten Namen zum Ausgang eilen, ist es in Japan üblich, bis zum Ende des Abspanns sitzen zu bleiben.

Dieses Verhalten lässt sich durch mehrere Faktoren erklären:

• Respekt vor den Schöpfern: Es ist ein Zeichen der Anerkennungfür alle, die zum Film beigetragen haben.
• Verlängerung des Erlebnisses: Dadurch kann man noch etwas länger in die Atmosphäre des Films eintauchen.
• Ordnung und Ruhe: Dadurch wird ein Gedränge beim Verlassen des Kinos vermieden.

Die Lichter bleiben in der Regel bis zum Ende des Abspanns aus, was die Zuschauer natürlich dazu veranlasst, an Ort und Stelle zu bleiben. Wenn der Film zu Ende ist, verlassen die Zuschauer den Saal in aller Ruhe und nehmen ihren Müll mit, um ihn in den dafür vorgesehenen Mülleimern am Ausgang zu entsorgen.

Praktische Tipps, damit Sie Ihre Sitzung voll und ganz genießen können

Um das Beste aus Ihrem Kinoerlebnis in Japan zu machen, haben wir hier einige praktische Tipps für Sie zusammengestellt:

• Buchen Sie im Voraus: Vor allem bei beliebten Filmen oder Neuerscheinungen.
• Überprüfen Sie die Filmversion: Achten Sie darauf, dass Sie zwischen der Originalversion mit Untertiteln oder der synchronisiertenVersion wählen.
• Kommen Sie früh an: Planen Sie Zeit ein, um Snacks zu kaufen und es sich gemütlich zu machen.
• Halten Sie sich an die lokale Etikette: Seien Sie während der Vorstellung leise und schalten Sie Ihr Telefon aus.
• Nutzen Sie Ermäßigungen: Erkundigen Sie sich nach Sondertagen und ermäßigten Preisen.
• Bleiben Sie bis zum Ende des Abspanns: Dies ist in Japan ein geschätztes Zeichen des Respekts.

Wenn Sie diese Tipps befolgen, sorgen Sie für ein authentisches und angenehmes Kinoerlebnis in Japan. Ob Sie nun ein Fan des japanischen Kinos sind oder einfach nur neugierig auf diese Facette der japanischen Kultur, ein Kinobesuch in Japan ist eine bereichernde Erfahrung, die weit über das bloße Ansehen eines Films hinausgeht.