Les applications indispensables pour votre prochain voyage au Japon !

Surmonter la barrière de la langue

Yomiwa

Yomiwa est l’une des applications de traduction les plus utiles pour les voyageurs au Japon. Grâce à la caméra de votre smartphone, elle permet de traduire instantanément du texte japonais vers plusieurs langues, dont le français, l’anglais, l’allemand, le chinois ou encore l’arabe. C’est un outil pratique pour lire des panneaux, comprendre des informations dans les transports ou déchiffrer un menu au restaurant. Nous vous recommandons vivement d’essayer des restaurants moins connus, qui attirent davantage les locaux et ne proposent pas de menus en anglais, pour vivre une expérience culinaire plus authentique ! 

L’application est également très appréciée des personnes qui apprennent le japonais. Elle permet d’afficher les mots en kana ou en romaji (transcription du japonais en alphabet latin), intègre un dictionnaire complet et dispose d’un outil de reconnaissance des kanji permettant de rechercher un caractère en le dessinant directement sur l’écran. Autre avantage : Yomiwa peut être utilisée hors ligne, sans connexion Internet.

Google Traduction

Google Traduction offre plusieurs fonctionnalités similaires à celles de Yomiwa, notamment la traduction par caméra, la traduction de texte et l’utilisation hors ligne. Bien qu’elle ne soit pas spécifiquement conçue pour le japonais et puisse parfois être moins précise dans certaines situations, sa simplicité d’utilisation et sa large disponibilité en font l’une des applications les plus populaires auprès des voyageurs.

Pour les personnes capables d’écrire en japonais, l’application propose également une fonction de saisie manuscrite permettant de tracer des kanji à la main afin de les rechercher ou de les traduire. Rapide et efficace, cet outil peut s’avérer très pratique lorsqu’il est difficile de saisir un caractère au clavier.

Se déplacer au Japon

Google Maps

Google Maps est l’application de navigation de référence pour de nombreux voyageurs à travers le monde. Au Japon, elle fournit des informations détaillées sur les itinéraires, les horaires de départ et d’arrivée, les correspondances ainsi que les différents moyens de transport disponibles, qu’il s’agisse de trains, de métros, de bus ou de trajets combinés.

Si les horaires peuvent parfois être moins précis dans les zones rurales, Google Maps reste fiable pour planifier ses déplacements. L’application affiche également une estimation des tarifs, souvent exacte pour les trajets en train et en bus, ce qui permet d’anticiper facilement son budget transport.

Jorudan

Connu sous le nom de « Japan Transit Planner », Jorudan est l’une des meilleures applications alternatives à télécharger pour s’orienter dans le réseau ferroviaire japonais.

Jorudan propose des versions web et mobile — disponibles à la fois sur Android et sur iOS — qui vous permettent de consulter les horaires des trains, des vols et des bus interurbains au Japon tout en comparant les prix. L’application est disponible en 13 langues, dont le japonais, le français, l’anglais, l’espagnol et l’allemand. 

Si vous voyagez avec un Japan Rail Pass, cette application est faite pour vous, car la version gratuite inclut une option « JR Pass » et permet de limiter les résultats aux trains couverts par le JR Pass. 

• Découvrez la version web de Jorudan ici.  

Navitime et Japan Travel

Navitime est une application de navigation spécialement conçue pour les déplacements au Japon. Son fonctionnement est similaire à celui de Google Maps, mais ses fonctionnalités sont davantage adaptées au réseau de transport japonais. Elle permet de rechercher des itinéraires en train, métro, bus, avion ou à pied, tout en proposant divers services basés sur la localisation.

L’application offre également la possibilité de réserver et d’acheter des billets pour certains moyens de transport, ce qui peut simplifier l’organisation de votre voyage.

Navitime est complétée par Japan Travel by Navitime, une application particulièrement appréciée des visiteurs étrangers. Celle-ci permet notamment de rechercher des itinéraires compatibles avec le Japan Rail Pass, facilitant ainsi l’optimisation de vos trajets lorsque vous voyagez avec ce pass.

Parmi ses autres fonctionnalités, Japan Travel permet d’enregistrer des itinéraires, de créer des parcours personnalisés en ajoutant les lieux que vous souhaitez visiter et de recevoir des recommandations adaptées à vos centres d’intérêt.

Navitime et Japan Travel proposent toutes deux une version premium payante offrant des fonctionnalités supplémentaires. Toutefois, pour la majorité des voyageurs, les versions gratuites sont largement suffisantes pour planifier et gérer leurs déplacements au Japon.

Applications pour se déplacer à Tokyo

Si vous comptez visiter tous les lieux incontournables de Tokyo, l’application Tokyo Metro deviendra votre nouvelle meilleure amie. 

Disponible en anglais, français, espagnol, allemand et japonais, cette application vous indiquera comment vous rendre d’un point A à un point B sans avoir à vous y perdre dans le plan complexe du métro. 

Elle peut même utiliser votre position actuelle pour vous aider à trouver la station la plus proche !

Appeler un taxi dans un quartier commerçant d’une grande ville ne pose aucun problème, à toute heure du jour ou de la nuit. En revanche, dans les quartiers plus calmes ou résidentiels, ou à la campagne, cela peut s’avérer plus compliqué. 

Il existe plusieurs applications permettant aux voyageurs de commander un taxi et de localiser les taxis disponibles, mais GO, DiDi et S.Ride sont parmi les plus connues. Ces applications fonctionnent de manière similaire à Uber et Lyft en Occident et nécessitent la création d’un compte pour être utilisées. 

Bien qu’il soit courant d’enregistrer une carte de crédit ou de débit, il est souvent possible de payer en espèces à la fin de la course. 

Autres applications utiles

ChargeSPOT

ChargeSPOT est le principal service de location de batteries externes au Japon. Très pratique pour les voyageurs, il permet de recharger son téléphone lorsque la batterie est faible et qu’aucune prise n’est disponible à proximité.

Les bornes ChargeSPOT sont présentes dans de nombreux lieux du quotidien : gares, konbini, centres commerciaux, restaurants ou encore karaokés. Après avoir téléchargé l’application et associé une carte bancaire à votre compte, il suffit de scanner le code QR d’une borne pour emprunter une batterie.

La location est facturée selon la durée d’utilisation. Une fois votre appareil rechargé, vous pouvez restituer la batterie dans n’importe quelle borne ChargeSPOT du pays.

Uber Eats

Uber Eats est très présent au Japon, notamment dans les grandes villes. L’application permet de commander des repas à domicile ou de passer commande à emporter auprès d’un large choix de restaurants.

C’est une solution pratique pour profiter d’un bon repas après une journée de visite, mais aussi pour découvrir des adresses situées près de votre hébergement. De nombreux établissements disponibles sur la plateforme sont des restaurants de quartier appréciés des habitants, ce qui en fait un bon moyen d’explorer la gastronomie locale sans quitter votre logement.