Regarder la télévision japonaise 日本でテレビを見る
Le petit écran japonais
Nombreux sont les visiteurs qui, lors de leur voyage au Japon, souhaitent regarder les chaînes de télé japonaises. Celle-ci peut toutefois être très déroutante à nos yeux d'occidentaux...
La télévision japonaise est réputée pour son excentricité. Pour faire simple, les émissions de la télévision japonaise seclassent en trois catégories principales : les drama (séries télé), lestalk-shows et la masse des émissions traitant de gastronomie.
Une offre très spécialisée
Les drama japonais sont souvent intéressants ou au moinstrès instructifs. On citera parmi eux les célèbres taiga dramas de la NHK. Maisil faut comprendre une bonne dose de japonais pour en profiter. En général, les visiteurs attendront d’être de retour chez eux pour profiter des versions en streaming sous-titrées.
Les talk-shows et autres jeux représentent la très grandemajorité des émissions. Le présentateur, assisté d’un panel de peoples locaux, commente une série de sujets en faisant le plus de traits d’humour possible. Fascinant à regarder, mais plutôt insipide.
Enfin, il reste les émissions consacrées à la gastronomie. Celles-ci consistent en des sortes de publicités vantant telle ou telle spécialité et restaurants desdifférentes villes du Japon. Appétissant, mais les commentaires se limitentgénéralement à un umai ! (délicieux !) tonitruant.
Dans le regard de l'autre
Et les documentaires, les émissions de société ou de politique me direz-vous ? Il n’y en a pour ainsi dire pas du tout. Les JT se cantonnentsurtout à la très sérieuse télévision publique NHK. Films et dessins animés se trouverontplutôt sur les chaînes payantes, non diffusées dans les hôtels. Vous aurez droitpar contre à une grande quantité de chaînes locales, beaucoup plus développéeset professionnelles qu’en France.
En fin de compte, regarder la télévision japonaise reste une belle expérience, ne serait-ce parce qu'elle permet de regarder le Japon avec le regard des Japonais et de mieux cerner certains traits de leur caractère ainsi que leurs goûts.
De nombreux étrangers
Il est intéressant de relever la présence importante d’étrangersà la télévision japonaise. Les Japonais semblent fascinés par le point de vue que les autresont de leur pays, aussi de nombreuses émissions tournent autour de ce sujet. Des équipes de télé sillonent donc régulièrement les quartiers touristiques pour interviewer les touristes étrangers. Nesoyez donc pas surpris de vous retrouver vous-même à la télévision japonaise !
