Les règles à suivre dans les trains japonais

Publié le : 19/11/2019
Par : I.D.O.

Facebook
Twitter
Instagram
Pinterest
Youtube

Quai de la Yamanote à Shinjuku, Tokyo
© Redd Francisco, Unplash

Les erreurs à ne pas commettre dans les transports japonais

Faire la queue, cédez sa place... Voici nos conseils pour se comporter correctement et respecter l'étiquette japonaise en prenant le train au Japon !

Voitures et sièges spécialement désignés

De nos jours, de nombreux trains japonais ont un wagon réservé aux femmes, marquée à la fois sur le train et sur le quai d'un panneau rose. Essayez de faire attention aux signes et aux environs et ne montez pas dans un de ces wagons.

De plus, certains trains ont également le premier wagon avec la notion "sans électronique" où vous devez éteindre votre téléphone portable. En théorie, ces wagons ont été créés pour les personnes âgées qui s'inquiètent des interférences avec leurs stimulateurs cardiaques.

Wagon pour femmes d'un train de la ligne Kaigan
© 小田急4000系ファン, wikimedias

Inscription sur un quai de l'emplacement du wagon pour femmes
© Fg2, wikimedias

Enfin, faites très attention à ne pas vous asseoir dans les sièges prioritaires. Si vous craignez d'offenser quelqu'un, levez-vous, dites « dozo », puis éloignez-vous de quelques pas pour qu'il ne ressente pas le besoin de refuser.

Certains trains Limited Express ont des voitures première classe appelées en anglais "Green Car". Faites attention de ne pas monter dedans si vous n’avez pas payé le supplément.
Téléphones portables et bavardages
Assurez-vous que votre téléphone portable soit réglé sur le mode vibreur ou sans son. Mettez un casque ou des écouteurs pour écouter des vidéos ou de la musique.
Dans les trains et les métros, ne téléphonez pas ! Ce sont de très mauvaises manières au Japon.
De plus, vous constaterez que la plupart des Japonais ne parlent pas fort dans le train. C'est une bonne idée de suivre leur exemple et de réduire au minimum les conversations bruyantes.

La nourriture dans les trains

S’il est autorisé, voire conseillé, de manger dans les Shinkansen, notamment les fameux eki-ben, dans les trains interurbains et métros, manger est très mal vu ! Évitez donc de manger quoi que ce soit dans les trains au Japon.

Ne prenez pas trop d’espace

Les trains japonais sont parfois très fréquentés. Au besoin, préparez-vous à vous entasser dans des sièges ou des allées. Si vous voyagez tard dans la nuit dans un train bondé, ne soyez pas surpris si un salarié particulièrement épuisé utilise votre épaule comme oreiller !

Faites la queue pour monter dans le train. Il y a des marques sur les plateformes pour montrer où seront les portes (souvent O ou △) et comment s'aligner deux par deux pendant votre attente. Une fois le train arrivé, la ligne se séparera de chaque côté des portes pour permettre aux passagers de descendre du train.

Si vous avez beaucoup de bagages, essayez de ne pas trop encombrer le passage et de les mettre le plus près de vous. Le Japon étant un pays sûr, vous pouvez mettre vos petits sacs (mais gardez quand même vos objets de valeur avec vous) dans les filets situés en haut des sièges. Sinon, tenez-les à la main ou devant vous, le plus près du corps. Cela peut être ardu, mais essayez de ne pas toucher ou même effleurer votre voisin-e. Collez vos mains sur vous.

Lorsque vous êtes assis, ne vous étendez pas sur deux sièges, mais respectez la place qui est allouée à chaque passager. Il y a d'ailleurs eu une série d'affiches demandant aux messieurs assis de ne pas trop écarter les jambes afin de ne pas gêner leur voisin.e ou d'empêcher les gens de s'asseoir sur le siège d'à côté !