Skip to main content
common svg
Japan Experience
  • English
  • Deutsch
  • Italian
  • Español
  • EUR
  • USD
  • GBP
  • AUD
  • JPY
  • CHF
  • CAD
  • NOK
  • SEK
  • DKK
  • PLN
Contact
Panier 0

  • Destinations et intérêts
    • Explorez les villes de l'archipel
    • Le meilleur du Japon par thèmes
    • Faces of Japan
  • Préparer son voyage au Japon
    • Avant de partir
    • Voyager au Japon
    • Tout savoir sur le Japon
    • Nos dossiers thématiques
  • Voyager en train
    • Prendre le Shinkansen
    • Les itinéraires à faire au Japon
    • Les trains uniques au Japon

  • Japan Rail Pass
    • Japan Rail Pass
    • JRP Care
  • Billets de train
    • Tokyo à Kyoto
    • Tokyo à Osaka
    • Tokyo à Hiroshima
    • Tokyo à Kanazawa
    • Kyoto à Hiroshima
    • Kyoto à Kanazawa
    • Train de luxe MIZUKAZE
    • Tous nos itinéraires en train
  • Pass Régionaux
    • Nord du Japon | Hokkaido
    • Est du Japon | Tohoku, Tokyo
    • Mont Fuji et autour de Tokyo
    • Japon Central | Alpes Japonaises
    • Kansai | Kyoto, Osaka, Nara
    • Ouest du Japon | Hiroshima
    • Shikoku | Ehime, Kochi
    • Kyushu | Fukuoka, Beppu
  • Transferts et transports en commun
    • Transferts aéroport à Tokyo
    • Transferts aéroport à Kyoto
    • Transferts aéroport à Osaka
    • Pass Métro Tokyo
    • Pass Bus et Métro Kyoto
    • Pass Bus et Métro Osaka
    • Pass Train et Bus Nara
  • Conduire au Japon
    • Traduction de permis de conduire

  • Circuits en liberté
    • Tokyo, Mont Fuji & Kyoto
    • Grands sites du Japon
    • Japon en famille
    • Manga et traditions
    • De Tokyo aux plages d'Okinawa
    • L'archipel du Nord au Sud
    • Chugoku : Japon secret
    • Tous nos circuits en liberté...
  • Circuits guidés en groupe
    • Découverte du Japon
    • Le Japon en une semaine
    • Route du Tokaido
    • Villes et Champs
    • Villes et Montagnes
    • À la rencontre des artisans
    • Nos accompagnateurs
    • Tous nos circuits accompagnés...
  • Circuits sur-mesure
    • Nos conseillers voyage
    • Obtenez votre devis
  • Nos circuits au Japon
    • En couple
    • Essentiels du Japon
    • Guide francophone
    • Petit budget
    • Tours 10 jours
    • Tours 15 jours
    • Tours 3 semaines
    • Tours à Tokyo
    • Tout inclus

  • Nos excursions au Japon
    • Escapade à vélo : Le Mont Fuji et ses 5 lacs
    • L'ascension en montagne à Yakushima
    • Pèlerinage de Shikoku : L'éveil en 15 temples
    • Le tour du lac Biwa à vélo
    • Le Tohoku en train
    • Toutes nos excursions au Japon
  • excursion japon japan experience mount fuji
    Qu'est-ce qu'une excursion ?

  • Nos maisons par ville
    • Tokyo
    • Kyoto
    • Kanazawa
    • Takayama - Alpes Japonaises
    • Okayama - accès île de Naoshima
    • Campagne Japonaise
    • Archipel d'Okinawa
    • Toutes nos maisons au Japon
  • Nos maisons par standing
    • Les petits prix (2*)
    • Les tout confort (3*)
    • Les supérieures (4*)
    • Les élégantes et uniques (5*)
  • Nos maisons par collection
    • Les traditionnelles
    • Les maisons d'architecte
    • Avec jardin japonais
    • Cosy, en solo ou à deux
    • Les familiales
    • Les grand format
    • À proximité (pour les grands groupes)
  • Nos coups de coeur
    • Tokyo - Komorebi
    • Kyoto - Rohji
    • Kyoto - Yasaka no Yado
    • Kyoto - Nijo Garden Villa
    • Campagne japonaise - Shinobi Villa
    •  
    • Pourquoi louer sa maison avec Japan Experience ?
    • Qui sont nos House Angels ?

  • Cartes SIM
  • eSIM
  • Location d'un Pocket WiFi
  • Accès internet illimité au Japon
    Comment accéder à Internet au Japon ?

  • Nos activités par villes
    • Activités à Tokyo
    • Activités à Kyoto
    • Activités à Kanazawa
    • Activités à Takayama
    • Activités à Hiroshima
    • Activités à Osaka
    • Nos guides au Japon
  • Nos activités par région
    • Activités à Hokkaido
    • Activités à Okinawa
    • Activités autour du Mont Fuji
    • Activités autour de Kyoto
    • Activités autour de Tokyo
    • Le Japon hors des sentiers battus
  • Nos activités par thèmes
    • Visites guidées
    • Activités culturelles
    • Activités en plein air
    • Escapades nature
    • Musées et parcs d’attractions
    • Spectacles & événements
  • Sélection du mois
    • teamLab Biovortex Kyoto
    • Devenez un Miyadaiku charpentier apprenti
    • Balade nocturne à Gion
    • Fabriquez votre propre couteau !
    • Massage Shiatsu
    • Entraînement de sumo
    • Arashiyama, par delà la forêt de bambous
  • Toutes nos activités

  • Livres et guides de voyage sur le Japon
    • Japon, le Guide Idéal
    • Tokyo, le Guide Idéal
    • Villages du Japon
  • Komon, notre maison d'édition
    • La Parfaite Tokyoïte, de June Fujiwara
    • Exposition et livre Va au Japon
    • Va au Japon, de Vahram Muratyan
    • Comment je suis devenu japonais, de Florent Dabadie
    • Tokyo Crush, de Vanessa Montalbano
  • Voir tous les livres et guides de voyage
Cartes prépayées
Cartes prépayées
Easy and quick Pass

Easy and quick Pass

@Yuichiro Yokono

Available city & map
Easy access to Kyoto with unlimited train, subway and bus pass!
Kansai thru pass
Imaginez que vous prenez le train avec les cerisiers en fleurs...
Easy and quick Pass

Easy and quick Pass

@Yuichiro Yokono

Available city & map

Available city & map

Japan Experience

Easy access to Kyoto with unlimited train, subway and bus pass!

Voyagez à Kyoto en toute tranquilité avec un pass illimité pour le train, le métro et le bus !

©Patryk Kośmider/ 123RF

Kansai thru pass

Kansai thru pass

@Yuichiro Yokono

Imaginez que vous prenez le train avec les cerisiers en fleurs...

Imaginez que vous prenez le train avec les cerisiers en fleurs...

©Prasit Rodphan / 123RF

Vous pouvez vous rendre facilement à la plus grande statue de Bouddha avec ce pass!

Vous pouvez vous rendre facilement à la plus grande statue de Bouddha avec ce pass!

Surachet Shotivaranon

Osaka Castle

Le château d'Osaka, site emblématique du Japon

©︎Natthapon Ngamnithiporn

Kyoto-Nara-Osaka Pass Transport

  • Économique et simple
  • Voyages illimités

Savez-vous que les lignes privées représentent 80 % des transports du Kansai qui ne sont pas couverts par le JR Pass? Le Kansai Thru Pass offre un accès illimité aux transports locaux (tous les trains régionaux hors JR, métro et bus de ville dans Kyoto et Osaka) pour explorer la région du Kansai au Japon, qui comprend des villes comme Osaka, Kyoto, Kobe, Nara et la région de Himeji, y compris l'aéroport du Kansai.

 

 

  • Ce Pass Kyoto Nara Osaka Pass Transport 3 Jours est appelé "Kansai Thru Pass"
  • Le Kansai Thru Pass expire le 31 mai 2024. Ne l'achetez pas si vous prévoyez de voyager après cette date. Aucun remboursement ne sera accepté pour des raisons telles que l'achat par erreur sans vérification de la date d'expiration.

Pourquoi acheter le Kansai Thru Pass?

  • 3 jours de voyages illimités à Kyoto, Osaka, Nara, Kobe, Himeji, Koyasan...
  • Ces 3 jours peuvent être consécutifs ou non
  • Valable pour tous les trains régionaux (sauf JR), les métros et les bus de ville
  • Ne perdez pas de temps à faire la queue pour obtenir un billet
  • A utiliser immédiatement (pas besoin d'échanger les vouchers/coupons !)
  • Livré à votre domicile avant de partir ou à votre hôtel au Japon
  • Le + : des réductions dans 260 établissements !

Où puis-je utiliser mon Kansai Thru Pass ?

  • Pour voyager dans les trains, bus, métro de Kyoto, Osaka...

La carte peut être utilisée sur la plupart des lignes de train des régions de Kyoto, Osaka, Nara, Kobe, Koyasan et Himeji, y compris l'aéroport du Kansai. Exemple de lignes : Nankai, Kintetsu, Keihan, Hankyu, Hanshin...

Avec le Kansai Thru Pass, vous pouvez utiliser 80% de l'ensemble des transports de la région. En effet, il peut être utilisé sur toutes les lignes excepté celles de la compagnie JR et les Shinkansen. Cependant, les lignes JR et Shinkansen ne sont pas majoritaires dans la région du Kansai.

Exemple de transports utiles inclus dans votre pass :

  • Tous les bus de ville et les métros de Kyoto et Osaka
  • Train : Kyoto gare centrale ou centre <-> Nara* - 50 minutes
  • Train : Kyoto gare centrale ou centre <-> Osaka Umeda ou centre - 45 minutes
  • Train : Osaka <-> Kobe - 30 minutes
  • Train + Téléphérique + Bus : Osaka <-> Koyasan - 2h30 minutes
  • Train : Osaka <-> Aéroport du Kansai (KIX) - 50 minutes 

*gare de Kintetsu Nara, plus proche du parc de Nara que la gare de JR Nara.

        Bien d'autres destinations dans le Kansai

  • Dans les attractions touristiques

Vous pouvez bénéficier de réductions d'environ 20% dans près de 260 établissements de la région du Kansai : musées, onsens, restaurants, cafés, temples et sanctuaires...

Exemple : château d'Osaka, sanctuaires de Nara...Pour plus de détails, veuillez consulter la rubrique "FAQ" : "Où puis-je obtenir des avantages supplémentaires avec le pass ?"


Comment acheter/utiliser mon Kansai Thru Pass?

  • Achat et livraison

La livraison s'effectue à votre domicile avant de partir au Japon.

Livraison sous 5 jours ouvrés.

Si vous souhaitez être livré à votre hôtel au Japon, c'est possible sur demande par mail (contact@japan-experience.com). En effet, il est nécessaire d'avoir votre numéro de réservation d'hôtel et d'être sûr que votre séjour s'effectue dans les jours prochains; pour éviter tout refus de réception de la part de la réception d'hôtel.

Vous pouvez également venir acheter et retirer votre Kansai Thru Pass directement dans l'une de nos agences, sans réserver sur le site au préalable.

Le Kansai Thru Pass expire le 31 mai 2024. Ne l'achetez pas si vous prévoyez de voyager après cette date. Aucun remboursement ne sera accordé pour des raisons telles que l'achat d'un mauvais billet sans avoir vérifié la date d'expiration.

  • Conditions d'achat / annulation

Les résidents japonais n'ont pas le droit d'acheter ce pass.

Il existe un Kansai Thru Pass pour les enfants de 6 à 11 ans mais Japan Experience ne le vend pas. La seule alternative est d'acheter un Kansai Thru Pass adulte pour vos enfants.

Une fois envoyé à l'adresse que vous avez indiquée lors de votre achat, si vous décidez de ne pas l'utiliser, vous pouvez nous le retourner. Nous vous rembourserons 85% du prix d'achat. Les frais d'envoi ne peuvent pas être remboursés.

  • Conditions d'utilisation

Le Kansai Thru Pass s'utilise directement dans les portiques d'entrée des trains, métros ou bus. Pas besoin d'échanger un voucher/coupon au préalable.

Le Kansai Thru Pass est non daté et après première oblitération est valable 3 jours, consécutifs ou non. A chaque première oblitération de la journée, cette même journée est comptée comme utilisée (1 journée et non 24h).

Une fois que le pass est épuisé, il ne peut pas être rechargé comme la carte Suica. Par conséquent, pour plus de trois jours, vous devez acheter deux pass ou plus et les utiliser consécutivement. Vous pouvez acheter jusque 3 pass pour une personne.

Le pass ne peut pas être utilisé sur les lignes JR. Les pass Kansai Area Pass et Kansai Wide Area Pass seraient plus appropriés, même si les lignes JR ne forment pas la majorité des lignes ferroviaires de cette région.

Sur les trains limited express des compagnies Nankai et Kintetsu et les premium cars de la compagnie Keihan, un supplément doit être payé sur place, dans le train. En revanche, pas de supplément pour les trains Limited Express des autres compagnies (Hankyu, Keihan...)

Pour les trajets vers Koya San, le Kansai Thru Pass est plus pratique que le Koya San World Heritage Pass. On vous explique pourquoi dans la rubrique "FAQ"

Pour les trajets entre Osaka et l'aéroport du Kansai (KIX), veuillez consulter cette même rubrique "FAQ" ci-dessous.


 

Le Kansai Thru Pass peut être acheté avant votre voyage au Japon, sans aucune incidence sur son utilisation.

Vous pouvez vous faire livrer votre carte Kansai Thru Pass à votre domicile avant votre départ, ou directement au Japon (par exemple à votre hôtel). Lors de votre réservation sur notre site, vous indiquerez l'adresse où vous souhaitez être livré. Le Kansai Thru Pass sera envoyé en même temps que d'autres achats de produits physiques (Japan Rail Pass, Suica) effectués sur notre site.

Vous pouvez également venir retirer votre Kansai Thru Pass directement dans l'une de nos agences.

 



 

Le Kansai Thru Pass vous permet d'utiliser la route classique qui mène à Koya San: 

1- Train depuis Osaka (gare de Namba ou Shin-Imamiya) vers Gokurakubashi : les trains locaux (avec changement à Hashimoto), et les trains directs Rapid-ExpressGokurakubashi (1h35 de trajet) sont accessibles sans supplément avec le Kansai Thru Pass. En revanche, les trains Koya Toll Limited ExpressGokurakubashi (1h20 de trajet) sont accessibles avec le Kansai Thru Pass mais avec un supplément de 790¥ à payer en gare ou dans le train. Horaires ci-dessous*.

2- Téléphérique ("cable car") entre Gokurakubashi et Gare de Koya San (5 minutes) : accessible sans supplément avec votre Kansai thru Pass

3- Bus depuis Koya San station vers le village de Koya San (15 à 20 minutes, avec plusieurs arrêts dans le village de Koya San) : accessible sans supplément avec votre Koya San Pass. Lien vers la page des bus de Koya San.

Le Koya San World Heritage Pass permet également de faire ce trajet, avec quasiment les mêmes réductions que le Kansai Thru Pass. En revanche le Kansai Thru Pass vous permet de voyager dans de nombreuses autres zones de la région du Kansai (Kyoto, Nara, Kobe...) contrairement au Koya San World Heritage Pass. De plus, le Kansai Thru Pass peut s'utiliser directement, contrairement au Koya San Pass qui doit s'échanger en gare avant utilisation. Pour toutes ces raisons, Japan Experience vous recommande le Kansai Thru Pass pour les trajets de et vers Koya San.

 

*Horaires entre Osaka Namba (ou Shin-Imamiya = Namba + 2 minutes) et Gokurakubashi (avant de prendre le téléphérique vers KoyaSan) :

Aller vers Koya San :

  • Namba 8h42 -> Gokurakubashi 10h01 Koya 1Toll Limited ExpressGokurakubashi (supplément de 790¥ avec le Kansai Thru Pass)
  • Namba 9h -> Gokurakubashi 10h32 Rapid-ExpressGokurakubashi (sans supplément avec le Kansai Thru Pass) 
  • Namba 10h -> Gokurakubashi 11h24 Koya 3Toll Limited ExpressGokurakubashi (supplément de 790¥ avec le Kansai Thru Pass)
  • Namba 10h24 -> Gokurakubashi 12h07 Rapid-ExpressGokurakubashi (sans supplément avec le Kansai Thru Pass) 
  • En plus de ces trains : de nombreux trains locaux accessibles avec le Kansai Thru Pass sans supplément avec changement intermédiaire à Hashimoto

Retour de Koya San :

  • Gokurakubashi 10h47 -> Namba Nankai-Koya Line Express 12h25 - Nankai-Koya Line Express (sans supplément avec le Kansai Thru Pass) 
  • Les trains suivants sont tous avec supplément de 790¥ avec le Kansai Thru Pass (Koya Toll Limited ExpressNankai-Namba). Départs à 11h30, 12h23, 15h39, 16h47.
  • En plus de ces trains : de nombreux trains locaux accessibles avec le Kansai Thru Pass sans supplément avec changement intermédiaire à Hashimoto

 

Pour les trajets entre l'aéroport du Kansai (gare à l'intérieur de l'aéroport) et Osaka (gare de Namba), vous pouvez utiliser votre Kansai Thru pass ainsi :

1 - Train direct "ordinaire", compagnie Nankai :

  • 50 minutes de trajet direct
  • Sans supplément avec votre Kansai Thru Pass
  • En moyenne 4 trains par heure
  • Premier train à 05h15 et dernier train à 00h12 dans les deux sens

2 - Train limited-express, compagnie Nankai :

  • 40 minutes de trajet direct
  • Supplément de 520 yens avec votre Kansai Thru Pass (à payer en gare avant de monter)
  • En moyenne 4 trains par heure
  • Premier train à 06:00 et dernier train à 23:39 dans les deux sens

Alors que vous pouvez utiliser le Kansai Thru Pass pour les transports (trains non JR, métro, bus de ville), le Kansai Area Pass et le Kansai Wide Area Pass ne sont valables que pour les lignes JR (trains et Shinkansen). 

Si vous souhaitez vous rendre au lac Biwa, à Hikone, à Nagahama et à Kobe-Himeji, nous vous recommandons d'acheter un Kansai Area Pass. (Vous pouvez choisir entre 1 et 4 jours)

Si vous voulez aller à Kinosaki-Onsen, Tottori, Okayama et Takamatsu. Nous vous recommandons d'acheter un Kansai Wide Area Pass (5 jours).

Pour toute autre utilisation dans le Kansai (Kyoto, Nara, Osaka, Aéroport KIX, KoyaSan), nous vous recommandons d'utiliser le Kansai Thru Pass.



 

Veuillez insérer votre pass dans la fente de la porte automatique du métro ou train. Lorsque le portique s'ouvre, avancez et n'oubliez pas de retirer le pass juste après. Faites de même en sortant du métro/train. N'oubliez pas de le récupérer et de le garder précieusement.

Dans le bus, validez votre Kansai Thru pass au moment de sortir de bus, proche du chauffeur (endroit identique pour tous les paiements).



 





 



 



 

Si vous voyagez pendant plus de 3 jours dans la région du Kansai, vous pouvez acheter plusieurs pass et les utiliser consécutivement. Contractuellement, une même personne peut utiliser jusqu'à 3 pass consécutivement.



 

Le pass ne peut pas être utilisé sur les lignes JR. Les pass Kansai Area Pass et Kansai Wide Area Pass seraient plus appropriés, même si les lignes JR ne forment pas la majorité des lignes ferroviaires de cette région.

Sur les trains limited express des compagnies Nankai et Kintetsu et les premium cars de la compagnie Keihan, un supplément doit être payé sur place, dans le train. En revanche, pas de supplément pour les trains Limited Express des autres compagnies (Hankyu, Keihan...)

Si vous souhaitez connaître tous les autres moyens de transport inclus dans le pass, veuillez consulter la carte.



 

Le Kansai Thru Pass n'est pas valable sur les lignes JR. Pour monter dans les lignes JR, vous devrez acheter un billet en gare ou utiliser une carte Suica ou un Japan Rail Pass pour monter dans un train.

Pour de plus amples informations sur la carte Suica, veuillez vous reporter à cette page.



 

Vous pouvez choisir vos 3 jours jusqu'à la date d'expiration du Kansai Thru Pass (le plus souvent le 31 mai de chaque année).

Les dates d'utilisation ne doivent pas nécessairement être consécutives. Par exemple, dans le cas d'un abonnement de 3 jours, si votre période de validité est jusqu'au 31 mai 2023,  vous pouvez l'utiliser trois jours consécutifs le 25 avril, le 6 mai et le 31 mai.

A chaque première oblitération de la journée, cette même journée est comptée comme utilisée (1 journée et 24h).

 

En montrant le Kansai Thru Pass au guichet de nombreuses attractions touristiques, vous bénéficierez de réductions d'environ 20%.

Egalement dans certains magasins : BicCamera, Don Quijote...

Exemples : château d'Osaka, certains temples de Kyoto comme le Daitoku-ji, musée des sciences d'Osaka, Spaworld, musée national d'ethnologie, musée d'histoire d'Osaka, grande roue d'Osaka Tempozan, temples de KoyaSan, aquarium d'Osaka...

Veuillez consulter la liste complète des avantages dont vous pouvez bénéficier !

Malheureusement non. Le Pass n'étant pas nominatif, s'il est perdu, quelqu'un d'autre pourrait l'utiliser à votre place.



 

Vous pouvez utiliser le Kansai Thru Pass tant qu'il reste du nombre de jours dans la période de validité (souvent d'un an, jusqu'au 31 mai de chaque année)

Si la date d'expiration est dépassée, le pass ne peut plus être utilisé. 



 

Vous avez d’autres questions ?
Nous sommes là pour vous aider
Aller à la FAQ
A partir de
35 €
Non disponible

Nous vous recommendons

Kansai Railway Pass
Kansai Railway Pass
À partir de 41 €
Aller au produit >

Nos autres produits

Mt Aso, Kyushu

North Kyushu Pass

Le JR North Kyushu Pass vous d

À partir de 37 €

Twilight Express Mizukaze

TWILIGHT EXPRESS MIZUKAZE - Le train de nuit haut de gamme japonais

Découvrez la manière la plus unique et la plus

17 422 €

Photo by Tom Vining on Unsplash

ISE KUMANO Tourist Pass

Le Ise-Kumano Area Pass donne

39 €

Tokyo Metro Ticket

Pass Métro Tokyo

Découvrez Tokyo en toute simplicité et à moindr

A partir de 6 €

Trees covered in snow in front of Mt Yotei

Hokkaido Pass

Le Hokkaido Rail Pass permet d

126 €

La Parfaite Tokyoïte

June Fujiwara est née au Japon.

15 €

Pocket wifi : Connexion internet illimitée et sécurisée au Japon

Restez en ligne 24 heures sur 24 et 7 jours sur

A partir de 22 €

Florent Dabadie - Comment je suis devenu japonais

Comment je suis devenu japonais

Tokyo, milieu des années 1990.

15 €

Breadcrumb

  1. Accueil
  2. Transports
  3. Cartes prépayées
  4. Kyoto-Nara-Osaka Pass Transport

Newsletter

Soyez les premiers informés de toutes nos nouveautés et offres spéciales !

Réseaux sociaux

Suivez nous sur nos réseaux sociaux

  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Youtube
  • X

Nous contacter

30 rue Sainte Anne 75001 Paris France

  • +33 (0) 1 42 61 60 83
  • Contactez nous

  • Qui sommes-nous ?
  • Les médias parlent de nous
  • Newsletter
  • Programme d'affiliation
  • Partenariats B2B
  • Offres d'emploi et de stage
  • Questions Fréquentes
  • Expédition et livraison
  • iRASSHAi

  • Tous nos circuits
  • Circuits accompagnés
  • Circuits en liberté
  • Circuits sur-mesure
  • Nos conseillers voyage

  • Japan Rail Pass
  • Billets de train au Japon
  • Japan Rail Pass Régionaux
  • Cartes de transports : Suica / Pasmo
  • Transferts Aéroports

  • Cartes Sim
  • eSIM
  • Pocket WiFi

  • Location de maisons
  • Louer une maison à Tokyo
  • Louer une maison à Kyoto
  • Louer une maison à Kanazawa
  • Louer une maison à Takayama
  • Nos Travel Angels
  • Hôtels, Ryokan & Shukubo (à venir)

  • Activités et Visites Guidées
  • Activités à Tokyo
  • Activités à Kyoto
  • Activités à Osaka

  • Découvrir le Japon
  • Préparer son voyage
  • Voyager en train
  • Guides de voyages papier
Paiement 100% sécurisé :
Mastercard
Maestro
Paypal
American Express
Visa
  • Contact
  • Mentions Légales
  • Conditions Générales de Vente
  • Politique de confidentialité
  • Assurance
  • Cookies
  • Conditions Générales d’Utilisation
  • Paiement sécurisé