Suica, Pasmo, Manaca... Todo lo que hay que saber sobre las tarjetas IC
- Publicado el : 30/09/2024
- Por : Japan Experience
- Youtube
Tarjeta ICOCA de edición especial con Hello Kitty y el castillo de Osaka
© Note Thanun, Unsplash
Una tarjeta inteligente IC de prepago es la forma más cómoda de utilizar cualquier medio de transporte en Japón y pagar en las tiendas participantes con sólo pasarla por el lector.
Presentación de las tarjetas IC en Japón
Limitaciones de intercambiabilidad
Las 10 tarjetas IC intercambiables: Suica, Pasmo...
Tarjetas IC de prepago
Una tarjeta IC (Integrated Circuit), o tarjeta inteligente, es una tarjeta prepago recargable de plástico que se utiliza en Japón para pagar billetes de tren, metro, autobús y monorraíl. También se puede utilizar para el pago electrónico en más de 1,63 millones de tiendas, máquinas expendedoras, taquillas de monedas de estaciones, aparcamientos, etc.
Una tarjeta IC, si está registrada, también puede utilizarse como abono mensual para una ruta determinada. La compra de una tarjeta IC suele requerir un depósito de 500 yenes, que es reembolsable. La cantidad de dinero que hay en una tarjeta IC en un momento dado se denomina tarifa almacenada.
La mayoría de las tarjetas IC son sin contacto, por lo que pueden guardarse en una funda o soporte y pasarse ligeramente por el lector para efectuar el pago.
Las tarjetas IC en Japón
Las tarjetas de transporte IC aparecieron en Japón a principios del siglo XXI. La primera en adoptarlas fue el monorraíl Skyrail Midorizaka Line, en las afueras de Hiroshima en 1998. La tarjeta Suica de JR East le siguió en 2001, y al año siguiente, la línea ferroviaria de Saitama, de 8 estaciones, fue la primera en adoptar la tarjeta Passnet, que en 2007 se convirtió en la Pasmo.
En los años siguientes aparecieron en todo Japón más de 20 tarjetas de transporte IC diferentes. En 2013, el sistema de tarjetas IC se integró sustancialmente, y la mayoría de las tarjetas IC pueden utilizarse ahora indistintamente, con algunas limitaciones.
Puede utilizar su tarjeta IC Card en todas las líneas principales de tren y en casi todas las líneas más pequeñas. Algunos autobuses aceptan la tarjeta IC, pero tenga en cuenta que muchos autobuses urbanos no la aceptan. Tendrá que pagar en efectivo. Los Autobuses Expresos de Carretera no aceptan tarjetas IC, y para viajar en el Shinkansen con una tarjeta IC, exige una complicada manipulación y sólo está disponible para algunos trenes. Para estos trenes bala, le aconsejamos que compre billetes individuales, o el Japan Rail Pass. Puede viajar en trenes exprés limitados con una tarjeta IC pagando una tarifa suplementaria. Con su tarjeta pagará la tarifa básica y tendrá que comprar otro billete en las máquinas expendedoras o en las oficinas.
Puede comprobar el saldo de su tarjeta en la taquilla, cerca del lector de tarjetas, o en una máquina expendedora de billetes.
Taquilla con lector de tarjetas IC en una estación
© RuinDig/Yuki Uchida, wikimedias
Tres opciones de tarjetas IC
Sea cual sea la marca de tarjeta IC que compre, tiene las tres opciones siguientes:
- En blanco, simplemente la compra y empieza a utilizarla. Si su viaje por Japón es corto, ésta puede ser la opción más fácil y mejor.
- Nombrada (registrada), con su nombre, sexo, fecha de nacimiento y número de teléfono, y la protección de poder detener la tarjeta si la pierde o se la roban, y de que se la vuelvan a emitir sin perder la tarifa almacenada.
- Commuter pass, una tarjeta nominativa que puede utilizarse como abono mensual, disfrutando del descuento que ofrece un abono mensual. Con un abono de cercanías, pagará una determinada cantidad de dinero cada mes en función de los desplazamientos que realice. Aunque utilice una tarjeta IC como abono mensual, puede utilizarla para viajar fuera del tramo de línea cubierto por el abono y recargarla con normalidad. Una tarjeta IC de cercanías puede recargarse mensualmente como abono de cercanías o, si ya no se necesita como abono de cercanías, utilizarse como tarjeta normal sin ningún problema.
Adquisición y recarga de tarjetas IC
Una tarjeta IC cuesta la mayoría de las veces unos 500 yenes, y puede cargarla con el importe que desee, sin superar los 20.000 ￥. Los 500 yenes extra son reembolsables cuando haya terminado de utilizar la tarjeta y la haya devuelto. Aunque, tenga en cuenta que hay una tarifa de comisión de 220 yenes para que le devuelvan el dinero de su tarjeta. Sólo se puede reembolsar en la zona donde se distribuye la tarjeta. Por ejemplo, para la tarjeta Suica, tiene que ir a un mostrador de JR East para que le devuelvan el dinero. Si tiene previsto volver a Japón, tenga en cuenta que estas tarjetas pueden utilizarse durante un máximo de 10 años después del último uso.
Para comprar la tarjeta IC : puede dirigirse a una máquina expendedora de billetes o a mostradores de JR y empresas afiliadas, como en el aeropuerto de Haneda o la estación de Tokio.
Las tarjetas IC pueden recargarse en cualquier máquina expendedora de billetes de estación que lleve el símbolo de tarjeta IC, en una tienda de conveniencia como 7-Eleven o Family Mart mediante cajero automático o directamente en la caja registradora.
En una máquina expendedora de billetes de estación, pulse el botón"Cargar", introduzca la tarjeta, seleccione el importe de la recarga y, a continuación, introduzca billetes. Si desea un recibo, pulse el botón"Recibo" antes de introducir el dinero.
Las tarjetas Pasmo y Suica registradas pueden autocargarse (el término oficial es carga rápida), pero para ello es necesario registrar la tarjeta IC en una tarjeta de crédito japonesa específica (recomendada por la empresa ferroviaria). La función de autocarga sólo funciona dentro de la zona donde se emitió la tarjeta.
Si hace un viaje sin dinero suficiente en su tarjeta para pagar la feria en la puerta de salida, siempre encontrará una máquina para añadir dinero a su tarjeta IC, o un empleado que le ayude.
Tarjetas perdidas
Registrar una tarjeta IC a su nombre le evita pérdidas en caso de avería o extravío de la tarjeta, ya que queda un registro electrónico de la tarifa almacenada. Además, la tarjeta puede bloquearse poniéndose en contacto con la empresa emisora de la tarjeta IC. Sin embargo, las tarjetas extraviadas sólo pueden volver a expedirse en las estaciones de la zona en la que fueron emitidas.
7 Eleven en Tokio
© Bryan Beley, Unsplash
Suica en el móvil
Suica y Pasmo disponen de aplicaciones para teléfonos inteligentes que permiten al usuario prescindir de la tarjeta de plástico y, en su lugar, basta con deslizar el dedo por el smartphone. También se pueden hacer reservas de tren a través de la aplicación. Sin embargo, no todos los modelos de teléfonos móviles y smartphones tienen el chip necesario en su interior. Los únicos productos de Apple que lo tienen son el iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone X y Apple Watch Series 2 o posterior. La app de Suica enlaza con Apple Pay, por lo que la tarjeta se puede recargar usando solo el smartphone.
También puedes simplemente tener tu tarjeta Suica en tu Wallet, solo en iPhone con Apple Pay. A continuación, puede utilizar su teléfono para validar en la taquilla. Más información sobre la tarjeta Suica en iPhone aquí : La tarjeta Suica en iPhone: Nuestra guía completa para la e-Suica en Japón | Japan Experience
Las 10 tarjetas IC intercambiables
Cada tarjeta tiene su propio tema y mascota distintivos.
¿Qué tarjeta comprar?
Existen 10 tarjetas IC de prepago principales que se utilizan actualmente en Japón, y desde 2013 todas son intercambiables entre sí. El tipo de tarjeta que compre depende del lugar donde la adquiera, y puede utilizarse en cualquier zona donde se emitan las 10 tarjetas siguientes. Puede comprar su tarjeta IC antes de salir de viaje, o comprarla directamente donde llegue en cualquier máquina expendedora de billetes o taquilla.
Suica
Suica es emitido por JR East para la región metropolitana de Tokio, para Niigata y para Sendai. Suica puede utilizarse no sólo en las líneas de JR East del área metropolitana de Tokio, sino también en el metro, los autobuses y el monorraíl de Tokio, que circula entre el aeropuerto de Haneda y Tokio. "Suica" es el acrónimo de "Super Urban Intelligent CArd" y el color verde de la tarjeta está relacionado con suika, que significa "sandía" en japonés.
Para entrar en una taquilla de una zona Suica, su tarjeta Suica debe tener al menos el importe de la tarifa inicial. En las zonas no Suica, se puede entrar incluso con 0 yenes en la tarjeta, pero hay que recargarla en la estación de destino antes de salir de la taquilla.
Taquilla en una estación de Japón
© Taiki Ishikawa, Unsplash
Suica es la más avanzada de las tarjetas IC de Japón, puede gestionarse por Internet (requiere un lector de tarjetas especial conectado por USB FeliCa Port/PaSoRi) y también está disponible como aplicación para teléfonos inteligentes (con un chip compatible).
La mascota de Suica es un pingüino, y hay más productos Suica con la mascota que con cualquier otra de las tarjetas principales. Suica tiene un Club de Puntos Suica por el que se pueden acumular puntos por importe gastado en las tiendas y comercios participantes.
Pasmo
Pasmo es también una tarjeta IC de la región metropolitana de Tokio, pero es emitida por operadores de ferrocarril, metro y autobús que no pertenecen a JR. Las funciones y características de Pasmo son casi idénticas a las de Suica, y las preguntas o problemas relacionados con Pasmo pueden resolverse en cualquier estación donde se utilice Suica.
Pasmo se identifica por su simpático robot de color rosa y aspecto retro, que también aparece en otros ocho colores. El robot Pasmo tiene unos grandes y suaves ojos negros, pinzas en las manos y patas con ruedas.
Para acceder a una taquilla de una zona Pasmo, la tarjeta IC debe tener al menos el importe de la tarifa inicial.
Icoca
"Icoca" (ee-koh-ka - 行こうか) es una forma informal de decir "¡Vamos!" en japonés. Icoca es emitido por JR West en la ciudad de Osaka Kioto, Kobe, Okayama e Hiroshima.
Tarjeta Kansai One Pass
La tarjeta Kansai One Pass es una Icoca especial, también sólo para titulares de pasaportes extranjeros, que tiene la ventaja de ofrecer ofertas y descuentos especiales en numerosos lugares de interés y atracciones turísticas de toda la región de Kansai.
Para entrar en una taquilla de una zona Icoca, su tarjeta IC debe tener al menos 1 yen en ella.
Tarjeta Icoca
© Lucie G, Japan Experience
PiTaPa
PiTaPa can es principalmente una tarjeta de pospago (dentro de su zona de emisión, con una función de prepago para fuera de ella) que está vinculada a la cuenta bancaria del usuario, por lo que no está especialmente orientada a los viajeros procedentes del extranjero. Su zona de emisión es Osaka, Kioto, Nara, Nagoya - y una línea en Shizuoka. La mascota de PiTaPa es un pequeño ninja malva con cinturón rojo, katana colgada a la espalda y shuriken en la mano, llamado Pitamaru. PiTaPa está gestionada por la misma empresa que vende el Kansai Thru Pass disponible sólo para turistas extranjeros. Para acceder a las taquillas de las zonas con tarjeta PiTaPa, la tarjeta IC debe tener un mínimo de 10 yenes.
Toica
La tarjeta Toica es emitida por la JR Central (Compañía Central de Ferrocarriles de Japón), y presenta dos pollitos amarillos. La Toica empezó a utilizarse en Nagoya, pero ahora su zona abarca Shizuoka y se extiende desde el este de la península de Izu hasta el oeste de las prefecturas de Gifu y Mie. La compra inicial de una tarjeta Toica cuesta 2.000 yenes, 500 de los cuales son el depósito. Se puede entrar en una taquilla de una zona con tarjeta Toica incluso con 0 yenes en la tarjeta IC, pero hay que recargarla antes de salir en el destino.
Manaca
Manaca, al igual que Toica, también tiene su sede en Nagoya y se utiliza en trenes y autobuses no pertenecientes a JR. Manaca tiene una cara sonriente amarilla. Se puede entrar en una taquilla de una zona de tarjetas Manaca incluso con 0 yenes en la tarjeta IC, pero hay que recargarla antes de salir en el destino.
Kitaca
Kitaca es emitida por JR Hokkaido y su mascota es un oso blanco y negro. "Kita" significa "norte" en japonés. La zona de Kitaca es el área metropolitana de Sapporo y permite viajar en tren, metro, autobús y tranvía.
Para entrar en una taquilla de una zona de tarjeta Kitaca, su tarjeta IC debe tener al menos el importe de la tarifa inicial.
Máquina de carga Manaca en la estación Meitetsu Gifu
© Yuya Tamai, wikimedias
Sugoca
Sugoka es emitido por JR Kyushu. Sugoka significa "¡Genial!" en dialecto de Fukuoka. La tarjeta Sugoka presenta a una rana de dibujos animados con un pequeño reloj rojo de compañía, ambos llamados de forma poco imaginativa "Niño Rana" (Kaeru-kun) y "Niño Reloj" (Tokei-kun), que vienen con una familia ampliada de no menos de 8 miembros diferentes. Sugoka cubre todos los servicios de transporte JR de gran parte de Kyushu. Para acceder a la zona de tarjetas Sugoca, la tarjeta IC debe tener un mínimo de 10 yenes.
Nimoca
Nimoca es la tarjeta IC no JR para Kyushu, que cubre las líneas Nishitetsu en la región de Fukuoka en el distrito metropolitano de Fukuoka y otras líneas de Kyushu, e incluso el transporte municipal del otro extremo de Japón, en Hakodate, Hokkaido. En la tarjeta Nimoca aparece un hurón amarillo de dibujos animados. Para acceder a las taquillas de las zonas con tarjeta Nimoca, la tarjeta IC debe tener un mínimo de 10 yenes.
Hayakaken
Hayakaken es una tarjeta emitida por la Autoridad Municipal de Transporte de Fukuoka para su uso en el metro y los autobuses municipales. En ella aparece un simpático oso de dibujos animados, con una gorra de uniforme ferroviario, llamado Chikamaru. Para acceder a las taquillas de las zonas con tarjetas Hayakaken, la tarjeta IC debe tener un mínimo de 10 yenes.
Limitaciones de intercambiabilidad
Cada tipo de tarjeta IC que adquiera en Japón depende de la zona de Japón en la que la compre. Un tipo específico de tarjeta IC sólo se puede comprar dentro de una zona determinada; sin embargo, si esa tarjeta es una de las 10 principales tarjetas IC de Japón, se puede utilizar en cualquier lugar donde se emita cualquiera de las otras.
Cruce de diferentes zonas de tarjetas IC
No se puede viajar de forma continua entre dos zonas servidas por tarjetas IC diferentes. Si sube a un tren en una zona cubierta por una tarjeta IC y baja en otra, deberá mostrar la tarjeta al personal de la estación en la taquilla de destino antes de salir (para que sepan en qué estación ha subido). Entonces pagará el billete en efectivo y recibirá un recibo. A partir de ese momento, su CI no podrá utilizarse hasta que regrese al sector en el que se emitió, ya que carece de firma electrónica que verifique que el viaje se ha completado y pagado. Por lo tanto, cuando regrese al sector en el que se emitió su tarjeta IC, deberá mostrar el recibo a un empleado de la estación, que añadirá manualmente a su tarjeta datos que demuestren que ha completado y pagado correctamente el viaje en cuestión, con lo que su tarjeta volverá a ser utilizable.
Tarjetas IC locales
En Japón existen otras tarjetas menores que, o bien no se pueden utilizar fuera de la zona en la que han sido emitidas, o sólo de forma limitada.
Muchas de estas tarjetas tienen la posibilidad de acumular puntos para obtener descuentos en el precio del billete.
Tenga en cuenta que también hay muchos pases regionales, que sólo funcionan en trenes y/o zonas específicas, como el Tokyo Subway Pass, el Kyoto Bus & Subway 1-day Pass y el Osaka Subway and Bus Pass. Pueden ser una forma más barata de viajar que utilizar la tarjeta IC en algunos sectores. Puede mezclar estos dos tipos de billetes de transporte.
