La plage de Kotogahama 琴ヶ浜海岸

Tantôt décrit comme du sable chantant ou sable pleurant, on appelle ce sable le nakisuna. Le Japon compte une trentaine de plage de nakisuna à travers tout le pays. Les grains de quartz présents en grande quantité sont à l'origine du phénomène. Le sable émet un son à la friction. Il vous suffit pour cela d’en caresser la surface ou de traîner vos pieds pour entendre les pleurs du nakisuna de la plage de Kotogahama. 

Les amants maudits

Bienque l’explication scientifique du nakisuna soit connue, il demeure lié à unelégende du folklore japonais ; l'histoire d'amour tragique entre deuxenfants de Wajima, la paysanne Osayo et le marin Shigeso.  Dans cette cité portuaire, le pauvre pêcheur Shigesoéconomise pour accomplir son rêve de devenir constructeur naval. Il s’apprête àpartir en mer pour une dernière et longue pêche de trois mois et promet à sabelle, Osayo, de revenir avec une importante somme d’argent.Cependant, au terme des trois mois, Shigeso ne revient pas. Osayo refuse decroire que ce dernier ait pu disparaître en pleine tempête comme l’affirment d’autrespêcheurs. Qu’il pleuve ou qu’il neige, elle se rend sur la plage chaque jour etattend le retour de son bienaimé, assise sur un rocher. Un jour de grand froid,Osayo, affaiblie par cette longue attente, est retrouvée morte sur le rivage. Depuis, chaque personne marchant près durocher entend des sanglots semblant provenir du sable. Les marins d’un bateaupassant au large prétendent également avoir vu le fantôme d’une femme leurfaisant signe depuis la plage. Quelques années plus tard, Shigeso que l’onpensait mort revient à Wajima. Pris dans une tempête, il s’était échoué sur unepetite île sur laquelle il était resté captif tout ce temps. Apprenant ladisparition d’Osayo, le malheureux Shigeso se rend sur la plage et pleure sonamour perdu. Près du rocher d’attente d’Osayo, Shigeso pleure des jours durantet disparaît de chagrin sans laisser de trace. Sur la plage, les sanglots desdeux amants continuent de résonner à chacun de vos pas.

Notre dossier sur les plages au Japon

En prenant la direction du nord, vous arriverez à l’embouchure de la rivière Nigishi. Le long de la route 249 au niveau de l’estuaire, une stèle remémore au passant un poème waka illustrant la région : « Loin de ma femme pour si longtemps - les clairs rapides d'Ishikawa diront ma fortune ». Ce dernier est extrait du Man'yôshû  ou "recueil de 10 000 feuilles", célèbre anthologie de plus de 4 500 poèmes écrits entre le IVe et le VIIIe siècle par différents auteurs. L’un deux, Ōtomo no Yakamochi, à qui l’on attribue la compilation de ce recueil, a écrit ce waka et plusieurs autres alors qu’il était gouverneur de la province voisine de Toyama. Tous décrivent la mélancolie qu’éprouve le poète à être éloigné des siens et de la capitale.

Voir aussi : Le complexe culturel de Man'yo