Les principales lignes ferroviaires de Kyoto
- Publié le : 24/06/2026
- Par : Joshua
- Youtube
Ligne JR Nara à la gare de Kyoto
@[cipher} sur Wikimedia, CC BY-SA 2.0
On considère souvent Kyoto comme une ville où le bus est le moyen de transport privilégié, mais son réseau ferroviaire constitue l'un des moyens les plus rapides et les plus efficaces pour se déplacer dans la ville et dans toute la région du Kansai. Si les bus restent utiles pour rejoindre les temples et les quartiers situés loin des gares, les trains de Kyoto offrent un accès pratique aux principaux sites touristiques et permettent d'effectuer des excursions d'une journée vers des destinations comme Osaka, Nara, Uji et le lac Biwa de manière simple et efficace. Petit guide avec Japan Experience.
La ville est desservie par plusieurs compagnies ferroviaires, notamment JR West, le métro municipal de Kyoto, Keihan Railway,Hankyu Railway,Kintetsu Railway,Keifuku Electric Railroad (Randen) et Eizan Railway. Chaque réseau dessert différentes parties de Kyoto, et connaître les principales lignes peut grandement faciliter vos déplacements en ville.
Lignes JR à Kyoto
Les lignes JR sont particulièrement utiles pour les voyageurs arrivant à la gare de Kyoto, utilisant le Japan Rail Pass ou prévoyant des excursions d’une journée en dehors de la ville. La gare de Kyoto est l’un des plus grands nœuds de transport de l’ouest du Japon, offrant des correspondances avec le Shinkansen, les services JR locaux, le métro, les chemins de fer privés, les bus et les aéroports de toute la région.
Ligne JR de Kyoto
La ligne JR de Kyoto relie Kyoto à Osaka, desservant plusieurs grandes villes de la région du Kansai. C’est l’un des itinéraires les plus pratiques pour les voyageurs faisant la navette entre Kyoto et Osaka, en particulier ceux qui séjournent près de la gare de Kyoto.
Idéale pour : les trajets entre Kyoto et Osaka.
Gares importantes : Kyoto, Nishi-Oji, Katsuragawa, Takatsuki, Shin-Osaka, Osaka.
Ligne JR Biwako
La ligne JR Biwako s'étend vers l'est depuis Kyoto jusqu'à la préfecture de Shiga, en longeant les rives sud et est du lac Biwa. Elle offre un accès pratique aux villes situées au bord du lac et aux sites historiques en dehors de Kyoto.
Idéale pour : les trajets de Kyoto vers la préfecture de Shiga et le lac Biwa.
Gares importantes : Kyoto, Yamashina, Otsu, Ishiyama, Kusatsu, Hikone, Nagahama.
Ligne JR Kosei
La ligne JR Kosei longe la rive ouest du lac Biwa et permet de rejoindre des villes thermales (onsen), des stations balnéaires au bord du lac et des sites de loisirs en plein air.
Idéale pour : explorer la partie ouest du lac Biwa et le nord de la préfecture de Shiga.
Gares importantes : Kyoto, Yamashina, Otsukyo, Hieizan-Sakamoto, Ogoto Onsen, Omi-Maiko.
Ligne JR de Nara
La ligne JR Nara relie Kyoto au sud de Kyoto, à Uji et à Nara. C'est l'une des lignes les plus pratiques pour les visiteurs, car elle dessert plusieurs des sites culturels les plus célèbres de la région.
Idéale pour : Fushimi Inari, Uji et Nara.
Gares importantes : Kyoto, Tofukuji, Inari, Uji, Kizu, Nara.
Ligne JR Sagano
La ligne JR Sagano, qui fait officiellement partie de la ligne JR San-in, relie la gare de Kyoto à l'ouest de la ville et au quartier très prisé d'Arashiyama. Elle constitue également la porte d'entrée vers les zones rurales situées plus au nord-ouest de la ville.
Idéale pour : Arashiyama et l’ouest de Kyoto.
Gares importantes : Kyoto, Nijo, Emmachi, Uzumasa, Saga-Arashiyama, Kameoka.
Shinkansen Tokaido
Le Shinkansen Tokaido relie Kyoto à de grandes villes commeTokyo, Nagoya et Osaka. C'est le moyen le plus rapide et le plus pratique pour rejoindre Kyoto depuis l'est et le centre du Japon.
Idéal pour : les trajets longue distance entre Kyoto, Tokyo, Nagoya et Osaka.
Gares principales : Kyoto, Nagoya, Shin-Yokohama, Tokyo, Shin-Osaka.
Le Shinkansen Sanyo reliant Hiroshima à Yamaguchi
@pixabay
Lignes de métro de la ville de Kyoto
Le réseau de métro de Kyoto ne compte que deux lignes, mais celles-ci jouent toutes deux un rôle important dans le transport efficace des voyageurs à travers le centre-ville. Ce réseau s’avère particulièrement utile pendant les périodes de forte affluence touristique, lorsque la circulation routière peut ralentir considérablement les bus et les taxis.
Ligne Karasuma
La ligne Karasuma traverse le cœur de Kyoto du nord au sud, reliant les quartiers résidentiels du nord au centre-ville, à la gare de Kyoto et aux quartiers du sud. Elle assure également des liaisons directes avec la ligne Kintetsu Kyoto.
Idéale pour : la gare de Kyoto, le centre-ville de Kyoto et le nord de Kyoto.
Stations notables : Kokusaikaikan, Kitaoji, Imadegawa, Marutamachi, Karasuma Oike, Shijo, Gojo, Kyoto, Kujo, Takeda.
Ligne Karasuma
@Hahifueheho sur Wikimedia, CC0 1.0
Ligne Tozai
La ligne Tozai traverse Kyoto d'est en ouest et est particulièrement pratique pour se rendre à Higashiyama, Sanjo, Nijo et dans l'ouest de Kyoto. Elle croise la ligne Karasuma à la station Karasuma Oike, principal point de correspondance du métro de la ville.
Idéale pour : Higashiyama, Sanjo et l'ouest de Kyoto.
Stations notables : Rokujizo, Yamashina, Keage, Higashiyama, Sanjo Keihan, Kyoto Shiyakusho-mae, Karasuma Oike, Nijojo-mae, Nijo, Uzumasa Tenjingawa.
Ligne Tozai
@MaedaAkihiko sur Wikimedia, CC BY-SA 4.0
Commandez le pass Kyoto Bus & Subway !
Chemin de fer Keihan
Le réseau ferroviaire Keihan dessert l'est de Kyoto et assure des liaisons directes vers Osaka et la préfecture de Shiga. Comme de nombreux temples célèbres et quartiers historiques de Kyoto sont situés à l'est de la rivière Kamogawa, il s'agit de l'un des réseaux ferroviaires privés les plus pratiques pour faire du tourisme.
Ligne principale Keihan et ligne Oto
La ligne principale Keihan et la ligne Oto traversent l'est de Kyoto, desservant plusieurs des quartiers touristiques les plus populaires de la ville avant de poursuivre vers Osaka.
Idéal pour : Gion, Pontocho, Fushimi Inari et l'est de Kyoto.
Gares notables : Tofukuji, Fushimi Inari, Kiyomizu-Gojo, Gion-Shijo, Sanjo, Jingu-Marutamachi, Demachiyanagi.
Ligne Keihan Keishin
La ligne Keihan Keishin relie les quartiers de l'est de Kyoto à la ville voisine d'Otsu, dans la préfecture de Shiga, et assure des liaisons directes avec la ligne Tozai.
Idéale pour : les trajets entre Kyoto et Otsu.
Gares importantes : Sanjo Keihan, Higashiyama, Keage, Misasagi, Yamashina, Otsu.
Chemins de fer Keihan
@yagi-s sur Wikimedia, CC BY 2.0
Chemin de fer Hankyu
La ligne Hankyu assure une liaison pratique entre Kyoto et Osaka et s'avère particulièrement pratique pour les voyageurs séjournant dans le centre de Kyoto. Contrairement à la ligne JR, le terminus de la ligne Hankyu à Kyoto est situé en plein cœur du quartier commerçant du centre-ville.
Ligne Hankyu de Kyoto
La ligne Hankyu de Kyoto relie Osaka-Umeda au centre-ville de Kyoto et dessert plusieurs quartiers résidentiels et commerciaux importants sur son parcours.
Idéal pour : les trajets entre Osaka et le centre-ville de Kyoto.
Gares notables : Kyoto-Kawaramachi, Karasuma, Omiya, Saiin, Katsura, Osaka-Umeda.
Ligne Hankyu Arashiyama
La ligne Hankyu Arashiyama part de la gare de Katsura et permet d'accéder directement au célèbre quartier touristique de l'ouest de Kyoto.
Idéale pour : se rendre à Arashiyama depuis Osaka ou le centre de Kyoto.
Gares importantes : Katsura, Matsuo-taisha, Arashiyama.
Nouvelle ligne ferroviaire Hankyu
@Nobbiman sur Wikimedia, CC BY-SA 3.0
Chemin de fer Kintetsu
Le réseau ferroviaire Kintetsu est l'un des plus grands réseaux ferroviaires privés du Japon et assure des liaisons importantes entre Kyoto, le sud de Kyoto et la préfecture de Nara.
Ligne Kintetsu de Kyoto
La ligne Kintetsu de Kyoto part de la gare de Kyoto en direction du sud, vers Nara, et est reliée à d'autres lignes Kintetsu desservant le centre du Japon.
Idéal pour : les trajets entre Kyoto et Nara.
Gares notables : Kyoto, Toji, Takeda, Momoyamagoryo-mae, Kintetsu-Tambabashi, Yamato-Saidaiji, Kintetsu-Nara.
Ligne Kintetsu de Kyoto
@ignis sur Wikimedia, CC BY-SA 3.0
Randen (Chemin de fer électrique Keifuku)
Randen est le réseau de tramway historique de Kyoto et l'un des moyens de transport les plus charmants de la ville. Ses deux lignes permettent d'accéder facilement à l'ouest de Kyoto et à plusieurs quartiers abritant d'importants temples.
Ligne principale Randen-Arashiyama
La ligne principale d'Arashiyama relie Shijo-Omiya à Arashiyama et traverse plusieurs quartiers moins facilement accessibles en train JR ou en métro.
Idéal pour : l'ouest de Kyoto et Arashiyama.
Stations notables : Shijo-Omiya, Sai, Uzumasa-Koryuji, Katabiranotsuji, Arashiyama.
Ligne Randen Kitano
La ligne Kitano part vers le nord depuis Katabiranotsuji et dessert plusieurs quartiers de temples célèbres du nord-ouest de Kyoto.
Idéale pour : le nord-ouest de Kyoto et les quartiers des temples.
Gares importantes : Katabiranotsuji, Omuro-Ninnaji, Ryoanji, Tojiin-Ritsumeikan University, Kitano-Hakubaicho.
Ligne Randen
@Toshinori Baba sur Wikimedia, CC BY-SA 4.0
Chemin de fer Eizan
Au départ de la gare de Demachiyanagi, au nord de Kyoto, la ligne ferroviaire Eizan dessert les régions les plus pittoresques et montagneuses de la ville. Particulièrement prisée pendant la saison des couleurs d'automne, elle permet d'accéder à des quartiers plus calmes de Kyoto que de nombreux visiteurs ont tendance à négliger.
Ligne principale Eizan
La ligne principale Eizan part de Demachiyanagi en direction du nord-est, vers les contreforts du mont Hiei, et traverse plusieurs quartiers résidentiels et pittoresques.
Idéale pour : le nord de Kyoto et l'accès au mont Hiei.
Gares notables : Demachiyanagi, Ichijoji, Shugakuin, Takaragaike, Yase-Hieizanguchi.
Ligne Kurama
La ligne de Kurama part de Takaragaike et continue vers le nord jusqu’à Kurama, à travers des paysages montagneux boisés et de petites communautés locales.
Idéale pour : Kurama, Kibune et les excursions en montagne.
Gares notables : Takaragaike, Nikenchaya, Kino, Kibuneguchi, Kurama.
Chemin de fer électrique d'Eizan
@Norihiro Kataoka sur Wikimedia, CC BY-SA 2.0
Quelle ligne de train choisir ?
Le choix de la meilleure ligne ferroviaire dépend surtout des lieux que vous souhaitez visiter. Les lignes JR sont idéales pour voyager entre Kyoto, Osaka, Nara, Uji, Arashiyama et Shiga. Le métro municipal de Kyoto est pratique pour se déplacer dans le centre-ville et rejoindre les principaux quartiers. Le réseau Keihan dessert efficacement l’est de Kyoto et les sites situés le long de la rivière Kamogawa, tandis que Hankyu permet de rejoindre facilement le centre de Kyoto depuis Osaka. Pour visiter Nara, Kintetsu est souvent l’option la plus pratique. Enfin, les réseaux Randen et Eizan sont parfaits pour découvrir l’ouest et le nord de Kyoto à un rythme plus paisible.
En combinant ces réseaux, les visiteurs peuvent accéder facilement à la plupart des attractions majeures de Kyoto tout en évitant les routes souvent encombrées de la ville.
Envie d'en apprendre plus sur le Japon ? N’oubliez pas de vous abonner à notre newsletter et de nous suivre sur Instagram !
