Okonomiyaki végétarien sur Tokyo
Bonjour Laetitia,
Au départ de Nagasaki, le mont Unzen est accessible en bus (3 départs/jour) et en train (ligne JR). Vous pouvez également louer une voiture pour plus de flexibilité. Si vous disposez d'un Japan Rail Pass, l'idéal est de prendre la ligne JR depuis la gare de Nagasaki jusqu'à la station JR Isahaya (30 min). Prenez ensuite le bus Shimatetsu direction Isahaya et descendez à l'arrêt Shimatetsu bus Unzen office (80 min). Le site d'Unzen est relativement petit et la visite des Enfers vous prendra moins d'une heure, ce qui vous laisse le temps de profiter pleinement des sources chaudes. De plus, les Enfers d'Unzen sont ouverts 24h/24, mais ne sont pas illuminés la nuit.
L'okonomiyaki : l'omelette à la japonaise お好み焼き
L'okonomiyaki, une spécialité culinaire japonaise très populaire
À mi-chemin entre la galette et l'omelette, garnie de nombreux ingrédients et coiffé d'une sauce épaisse, l'okonomiyaki est une spécialité typique du Japon, tout particulièrement du Kansai et d'Hiroshima.
Les recettes d'okonomiyaki
Véritable institution au Japon et tout particulièrement à Osaka d'où elle est originaire, l'okonomiyaki (お好み焼き) est une spécialité à mi-chemin entre l'omelette garnie et la galette type crêpe. Elle est souvent (à tort) comparée à la pizza : les deux spécialités n'ont pourtant rien en commun mis à part la forme ronde.
Ce plat se déguste dans de nombreux restaurants populaires à travers tout le pays. Okonomiyaki signifie littéralement "Ce que vous aimez grillé".
Tous les okonomiyaki sont constitués d'une base : un mélange de farine de blé, d’œuf, de bouillon de poisson et de chou blanc. La base d'Osaka contient souvent en plus du nagaimo, un type d'igname. Divers ingrédients peuvent ensuite être incorporés à la pâte ou juste ajoutés sur le dessus : porc, œuf, fromage, seiche, bonite, algues, crevette, ciboule... etc. La galette ainsi préparée est ensuite mise à cuire sur une plaque chauffante (teppan), soit en cuisine, soit directement sur la table devant le consommateur. Le plat final est ensuite nappé de sauce, mayonnaise ou de sauce okonomi.
Si aujourd’hui l’okonomiyaki est une spécialité japonaise dégustée comme un plat de fête entre amis, directement au teppan (comptoir/plaque de cuisson) cela n’a pas toujours été le cas. Composé d’ingrédients peu onéreux, facile à préparer, il est vite devenu un plat des temps de crise, par exemple après le séisme du Kantô en 1923, ou au lendemain de la Seconde guerre mondiale. L'okonomiyaki est un plat très copieux et très nourrissant.
- À lire aussi : Les spécialités culinaires du Kantô
L'histoire de l'okonomiyaki
L'ancêtre de l'okonomiyaki est le funoyaki, qui était une sorte de crêpe mangée lors de cérémonies bouddhistes, à partir du 16ème siècle, dans une version sucrée. Durant l'ère Meiji (1868-1912), ce plat se répandit au-delà des monastères et rebaptisé mojiyaki.
Avec le séisme du Kantô, le plat est régulièrement consommé, en version alors salée. Le plat subit ensuite des influences occidentales à Kyoto, avec l'ajout d'échalotes et de la sauce Worchester. Après la Seconde Guerre Mondiale, l'okonomiyaki devient de plus en plus courant car il permettait alors de manger en se passant de riz, devenu trop onéreux.
- À lire aussi : Les takoyaki, une spécialité japonaise
Une spécialité japonaise en plusieurs déclinaisons
Même s’il existe d’innombrables recettes d'okonomiyaki et déclinaisons régionales, les trois plus célèbres sont celles d’Osaka, Hiroshima et Tokyo.
-
L’okonomiyaki du Kansai, du tororo (nagaimo rapé, qui donne une pâte trèsgluante) est ajouté à la préparation de base. Tous les ingrédients sont mélangés ensemble avant cuisson.
Okonomiyaki du Kansai, avec de la sauce Okonomi
Wikimedia Commons
La version Hirayashi d'Okinawa
Wikimedia Commons
-
L’okonomiyaki d'Hiroshima fait dans l’originalité : les ingrédients ne sont pas mélangés mais cuits les uns sur les autres, couche après couche. Des nouilles et des œufs viennent coiffer le tout, et les habitants d'Hiroshima sont très fiers de leur recette !
-
Dans le Kanto, on parle plutôt de monjayaki, unokonomiyaki à la consistance beaucoup plus liquide qu'on prépare en formant un cercle de garniture sur la plaque chauffante, avant de verser la pâte au milieu. Alors que les autres recettes se mangent avec des baguettes, cette version se déguste à l'aide d'une petite spatule.
Il existe encore bien d'autres variantes, telles que l'hirayachi d'Okinawa, plus fin, ou encore le kaki-oko de la préfecture d'Okayama, préparé avec des huitres.
Comment faire un Okonomiyaki façon Osaka
Où manger un okonomiyaki au Japon ?
Voici quelques-unes de nos meilleures adresses si vous souhaitez goûter à cette spécialité dans un des nombreux restaurants de l'archipel :
-
À Tokyo : le restaurant Sometarô
Préparez-vous à une bonne dose d'authenticité à Sometarô, situé en plein quartier d'Asakusa. La décoration est on ne peut plus japonaise, et ici, ce sera à vous de mélanger puis de cuire votre okonomiyaki sur le teppan de votre table. Une expérience savoureuse !
Adresse : 2 Chome-2-2 Nishiasakusa, Taito, Tokyo 111-0035
-
À Osaka : le restaurant Ajinoya
Ajinoya, dans le quartier animé de Namba, est devenu une référence à Osaka. Vous pourrez y déguster une large variété d'okonomiyaki, à des prix très abordables (dès 990 yens, soit environ 8€).
Adresse : 1-7-16 Namba, Chuo-ku, Osaka 542-0076
Préparation d'un okonomiyaki
Flickr slackrhackr
Le restaurant Sometarô à Asakusa
Flickr Marufish
-
À Hiroshima : le restaurant Nagataya
Pour goûter sur place à la recette d'okonomiyaki made in Hiroshima, nous vous conseillons le restaurant Nagataya, situé non loin du Dôme de la Bombe. La sauce spéciale utilisée et les excellentes nouilles ont fait la renommée de l'établissement.
Adresse : 1-7-19 Otemachi 1F, Naka, Hiroshim 730-0051
Pour aller plus loin :