Quelle différence entre ryokan et minshuku ? 旅館と民宿の違いとは?

Auberge traditionnelle ou chambre d'hôte

Le Japon propose plusieurs formes d'hébergement traditionnel. Parmi celles-ci, les ryokan et les minshuku sont très prisés par les voyageurs à la recherche d'authenticité. Voici leurs caractéristiques et leurs différences.

Souvent situés en pleine nature et à proximité de sources chaudes, les bâtiments sont constitués de matériaux traditionnels : bois et bambou. Les chambres ont des sols en tatami et des cloisons en papier de riz.

L’arrivée dans un ryokan est une expérience en soi. La maîtresse des lieux, okami, vêtue d’un kimono, vient accueillir les hôtes. Une fois déchaussé, on enfile des chaussons mis à disposition à l’entrée. Une employée, toujours en kimono, vient alors prendre le relais de l’okami et accompagner les clients jusqu’à leur chambre.

L'intérieur d'un ryokan au Japon.

L'intérieur d'un ryokan au Japon

DR

Les ryokan ont toujours des bains communs (le plus souvent alimentés en eau de source). Les plus luxueux proposent des chambres avec salle de bain privative et même des rotenburo (bains à l’extérieur) privés. Un yukata est mis à la disposition des clients et peut servir de pyjama.

En général, l’arrivée dans un ryokan ne se fait pas avant 16 heures ni après 19 heures (à cause de l’heure du dîner) et le départ pas plus tard que 10 heures. Les ryokan sont fermés la nuit.

Les tarifs commencent à environ 10 000 yen (85 €) par nuit et par personne en demi-pension.

Un onsen en extérieur

Le plus souvent, les ryokan disposent d'un rôtenburo, un onsen en extérieur

DR

Les repas (dîner et petit-déjeuner) sont, en général, pris avec les autres voyageurs et parfois un ou des membres de la famille, à heure fixe. On y sert une cuisine familiale délicieuse et copieuse constituée de produits du terroir.

Une chambre dans un minshuku coûte environ entre 6 000 et 9 000 yen (entre 50 et 75 €), en demi-pension.

 

Oyado-iseya minshuku, Narai

Oyado-iseya minshuku, Narai

macknz.smith , Flickr


Adresse - Horaires - Accès

Nos derniers articles

Que faire lors de la saison des pluies ?

Le Japon, avec ses saisons bien définies, connaît une période particulière appelée tsuyu ou saison des pluies, qui s'étend généralement de début

Japan Visitor - yunessun-onsen-3.jpg

Onsen au Japon : Guide des sources d'eau chaude naturelles relaxantes

Les onsen, qui signifient « sources chaudes » en japonais, sont des sources naturelles chauffées par l'activité géothermique sous la surface de la terre.

Le cerf sika : une espèce fascinante originaire d'Asie de l'Est

Le cerf sika (Cervus nippon) est une espèce captivante originaire d'une grande partie de l'Asie de l'Est, notamment du Japon, de Taïwan, de la Chine orientale, de la Corée et de certaines parties d

Voir tous les articles (301)