Combien coûtent les transports en commun à Kyoto ?

Tarifs des bus de la ville de Kyoto

Le réseau de bus de Kyoto dessert de nombreuses attractions qui ne sont pas directement accessibles en train ou en métro, notamment Kinkaku-ji, Ginkaku-ji et certaines parties d'Arashiyama.

La plupart des lignes du centre de Kyoto appliquent un tarif forfaitaire, tandis que certaines lignes desservant les zones plus éloignées, dans les montagnes ou les banlieues environnantes, appliquent des tarifs calculés en fonction de la distance parcourue. Il suffit de monter par la porte arrière (ou par la porte avant sur certaines lignes) et de payer en sortant, en espèces ou avec une carte à puce (IC Card).

Tarifs des bus de la ville de Kyoto

• Zone à tarif forfaitaire : 230 ¥ pour les adultes, 120 ¥ pour les enfants
• Bus express touristique : 500 ¥ pour les adultes, 250 ¥ pour les enfants
• Lignes périphériques : des tarifs au kilomètre s’appliquent en dehors de la zone à tarif forfaitaire
• Modes de paiement : espèces, cartes à puce ou abonnements de transport éligibles

Tarifs du métro municipal de Kyoto

Le métro municipal de Kyoto applique un système de tarification au kilomètre. Il compte deux lignes : la ligne Karasuma, qui dessert la gare de Kyoto, Shijo, Karasuma Oike, Imadegawa et Kokusaikaikan, et la ligne Tozai, qui dessert Nijo, Nijojo-mae, Higashiyama, Yamashina et Rokujizo. Le barème officiel des tarifs est en vigueur depuis le 1er octobre 2025.

• 1 segment, 0 à 3 km : 220 ¥ pour les adultes / 110 ¥ pour les enfants
• 2 segments, 3 à 7 km : 260 ¥ pour les adultes / 130 ¥ pour les enfants
• 3 segments, 7 à 11 km : 290 ¥ pour les adultes / 150 ¥ pour les enfants
• 4 segments, 11 à 15 km : 330 ¥ pour les adultes / 170 ¥ pour les enfants
• 5 segments, plus de 15 km : 360 ¥ pour les adultes / 180 ¥ pour les enfants

Les billets simples peuvent être achetés aux distributeurs automatiques présents dans chaque gare, mais les cartes à puce (IC card) constituent le moyen le plus rapide et le plus pratique de voyager.

Tarifs des trains JR

Les lignes JR sont pratiques pour se rendre à Uji, Fushimi Inari, Arashiyama, Osaka et Nara. Elles constituent également une bonne option pour les voyageurs utilisant un Japan Rail Pass ou un pass JR régional, bien que le Japan Rail Pass ne couvre pas les bus de la ville de Kyoto, le métro, ni les lignes Hankyu, Keihan, Eizan ou Randen. L'outil de recherche de tarifs de JR West permet de vérifier les tarifs exacts pour des dates et des itinéraires spécifiques.

• De Kyoto à Uji : 240 ¥ par la ligne JR Nara
• De Kyoto à Osaka : environ 580 ¥ avec la ligne JR de Kyoto
• De Kyoto à Nara : environ 720 ¥ par la ligne JR Nara

• De Kyoto à Arashiyama/Saga-Arashiyama : environ 240 ¥ par la ligne JR Sagano

   

Tarifs des chemins de fer privés

Les chemins de fer privés peuvent s’avérer moins chers ou plus pratiques que le JR selon votre point de départ. Par exemple, la ligne Hankyu est pratique si vous voyagez entre le centre de Kyoto et Osaka-Umeda, tandis que la ligne Keihan est idéale pour la partie est de Kyoto et des destinations comme Fushimi Inari et Uji. 

• Chemin de fer Keihan : pratique pour Gion-Shijo, Fushimi Inari, Uji et les correspondances vers Osaka
• Chemin de fer Hankyu : le trajet de Kyoto-Kawaramachi à Osaka-Umeda coûte environ 410 yens
• Ligne Hankyu Arashiyama : pratique pour rejoindre Arashiyama depuis le centre de Kyoto
• Tramway Randen : tarif forfaitaire de 250 ¥ pour les adultes; pratique pour se rendre à Arashiyama, au Ryoan-ji, au Ninna-ji et dans le nord-ouest de Kyoto

La plupart des chemins de fer privés acceptent les cartes IC nationales, ce qui permet de voyager en toute simplicité sans avoir à acheter de billets individuels.

Utilisation des cartes à puce (IC cards)

Le moyen le plus simple de payer ses trajets à Kyoto est d'utiliser une carte à puce rechargeable (IC card), comme :

• ICOCA
• Suica
• PASMO
• TOICA
• manaca
• Kitaca
• nimoca
• SUGOCA
• Hayakaken

Il vous suffit de passer votre carte devant le portillon d'accès ou le lecteur de carte à l'embarquement et à la descente. Le montant exact du trajet est automatiquement prélevé, ce qui vous évite d'acheter des tickets individuels ou d'avoir de la monnaie sur vous. Les cartes IC sont acceptées dans la quasi-totalité des trains, métros et bus de Kyoto.

Abonnements de transport

Si vous prévoyez d'effectuer plusieurs trajets au cours d'une même journée, un pass de transport peut s'avérer plus avantageux que l'achat de billets individuels.

• Japan Rail Pass : il permet de voyager en illimité sur les trains JR éligibles, y compris les lignes locales JR desservant des destinations telles qu’Arashiyama, Uji, Fushimi Inari, Osaka et Nara, ainsi que le Tokaido Shinkansen entre Tokyo et Shin-Osaka (à l’exception des trains Nozomi). Il ne couvre pas le métro municipal de Kyoto, les bus de la ville de Kyoto ni les chemins de fer privés.

• Pass 1 jour métro et bus : 1 100 ¥ pour les adultes / 550 ¥ pour les enfants. Trajets illimités sur le métro municipal de Kyoto, les bus de la ville de Kyoto, les bus Kyoto Bus, certaines lignes de bus Keihan et certaines lignes de bus JR.
• Pass 1 jour pour le métro de Kyoto : 800 ¥ pour les adultes / 400 ¥ pour les enfants. Trajets illimités sur les lignes de métro Karasuma et Tozai.
• Pass 1 jour pour le métro de Kyoto et le Randen : 1 300 ¥ pour les adultes. Comprend des trajets illimités sur les deux lignes de métro et le réseau de tramway Randen.
• Pass JR Kansai : une bonne option pour les voyageurs souhaitant découvrir Kyoto, Osaka, Nara, Kobe, Himeji et l’aéroport international du Kansai. Il couvre les trains locaux et rapides JR, le train express « Haruka » et certains bus JR West.
• Pass JR Kansai Wide Area : Idéal pour les longs trajets régionaux, il couvre les trains JR vers des destinations comme Okayama, Kurashiki, Kinosaki Onsen, Shirahama, Wakayama, ainsi que le Shinkansen Sanyo entre Shin-Osaka et Okayama.
• Kansai Railway Pass (anciennement Kansai Thru Pass) : il permet de voyager en illimité sur la plupart des réseaux ferroviaires privés, des métros et des bus de la région du Kansai, notamment les lignes Hankyu, Keihan, Keifuku (Randen) et le métro municipal de Kyoto. Il ne couvre pas les trains JR ni le Shinkansen.
• Tarif Randen : 250 ¥ par trajet, ce qui fait du pass 1 jour métro et Randen une option intéressante pour les visiteurs souhaitant explorer Arashiyama, le Ryoan-ji, le Ninna-ji et le nord-ouest de Kyoto.

Conseils pour faire des économies

• Utilisez une carte à puce pour payer plus facilement.
• Achetez un pass journalier si vous prévoyez d'effectuer plusieurs trajets en bus et en métro.
• Utilisez les lignes JR autant que possible si vous disposez d'un Japan Rail Pass.
• Déplacez-vous à pied ou à vélo entre les attractions proches, car la plupart des sites touristiques célèbres de Kyoto sont regroupés.
• Planifiez votre itinéraire à l'avance pour limiter au maximum les correspondances entre les différentes compagnies ferroviaires, car les opérateurs distincts appliquent généralement des tarifs différents.

Comprendre le fonctionnement des tarifs des transports à Kyoto facilite grandement la découverte de la ville. Que vous visitiez des temples, des jardins, des quartiers commerçants ou des destinations proches, utiliser la bonne combinaison de trains, de bus et de cartes à puce vous permettra de vous déplacer efficacement tout en maîtrisant vos dépenses.

Envie d'en apprendre plus sur le Japon ? N’oubliez pas de vous abonner à notre newsletter et de nous suivre sur Instagram !