Sawara, Das kleine Edo von Chiba

Wohlstand in Edo

Die Stadt Katori (früher Sawara, mit anderen Gemeinden zusammengelegt) liegt in der Präfektur Chiba, 70 km östlich von Tokio und 15 km vom internationalen Flughafen Narita entfernt. Es ist die Geschichte eines kleinen Bauerndorfes, das dank des Flusses Tone zu einem wohlhabenden Handelsdorf wurde. Denn in der Edo-Zeit (1603-1868) nahmen die Waren, die aus der Region Tohoku nördlich von Tokio kamen, den Weg über den Tone-Fluss, anstatt den viel gefährlicheren und unsicheren Seeweg an der Pazifikküste zu nehmen. Es war der Shogun Tokugawa, der den Ausbau des Tone-Flusses zu einer Wasserstraße beschloss. Das Dorf Sawara am Ufer des Tone-Flusses wurde daraufhin zu einem wichtigen Punkt und blühte ab dem Ende der Edo-Zeit sehr schnell auf. Es erhielt den Spitznamen Edo masari , "viel schöner und besser als Edo". Im Jahr 1787 waren in Sawara 35 Brauereien (Sake, Shoyû, Miso) in Betrieb. Das war die Hinterküche von Edo!

Der kleine Fluss Ono, der den Fluss Tone verbindet, fließt durch Sawara, gesäumt von traditionellen Händlerhäusern, Kommissionshäusern und Getreidespeichern, die wie damals erhalten geblieben sind. Es ist die gesamte Architektur der Edo- und Meiji-Zeit, die Sie hier konzentriert wiederfinden. Der Yanagi-Baum, die Trauerweide, wächst entlang des Flusses, auf dem kleine Boote friedlich schippern.

Was gibt es zu sehen, was zu tun?

Das Dorf Sawara ist friedlich und zu jeder Jahreszeit angenehm zu besuchen.

• Die Toyohashi-Brücke

Die Toyohashi-Brücke, auch bekannt als Jaja-Hashi, ist eine Nachbildung der Holzbrücke, die früher an derselben Stelle stand. Die Brücke besitzt ein Rohr, das Wasser zwischen den beiden Ufern hindurchleitete. Wenn es einen Überschuss gab, wurde das Wasser in den Ono-Fluss entlassen. Die heutige Brücke ist dieselbe wie damals und ermöglicht es daher, den Klang "jaja" (die Onomatopöie じゃじゃ) zu genießen, der der Brücke ihren Spitznamen verleiht.

• Brauerei in Sake

Sie können auch eine traditionelle Sake-Fabrik besuchen, Tokun Shuzo, die seit 1825 in Betrieb ist. Der Besuch wird von einer Verkostung begleitet!

• Der Suigo Sawara Ayame Park

Der Suigo Sawara Ayame Park ist ein botanischer Wassergarten, der mit einem Boot besichtigt werden kann. Von Ende Mai bis Juni können Sie hier 1.500.000 Iris in 400 verschiedenen Sorten bewundern, und den ganzen Sommer über 300 Lotusarten, die Ihnen den Kopf verdrehen werden! Mit etwas Glück (während des Irisfestes im Juni) sehen Sie ein Brautpaar in traditioneller Kleidung, das mit einem Boot herumfährt.

• Der Katori Jingu-Schrein

Katori Jingu, 10 Minuten von Sawara entfernt, ist ein Shinto-Schrein, der an der Spitze der Katori-Schreine steht (es gibt 400 Schreine auf dem gesamten Archipel, aber vor allem in Kanto). Ein majestätisches Gebäude, der prestigeträchtigste Schrein im Land Shimousa (alter Name für Nord-Chiba), sehr alt und schon in der Nara-Zeit (710-794) sehr wichtig.

Wie komme ich nach Sawara?

• Von Tokio aus

Die schnellste Verbindung: Vom Bahnhof Tokio (Bus Terminal Tokyo Yaesu) mit einem Bus. Die Fahrt geht direkt zur JR-Station Sawara (Sawara Station North Exit), dauert 1,5 Stunden und kostet 1.900 Yen.

Mit dem JR-Pass : Als Inhaber des JR Passes können Sie in 2 Stunden vom Bahnhof Tokio nach Sawara gelangen. Am Bahnhof Tokio können Sie die JR Sobu Line bis Narita nehmen und von dort aus mit der Narita Line bis zum Bahnhof Sawara fahren.

• Vom Flughafen Narita aus

In einer Stunde mit der Keisei Line bis Keisei Narita, dann fahren Sie mit einem Local der Narita Line von der Narita Station bis nach Sawara.