Frei verkäufliche Medikamente in Japan: eine Lösung für die kleinen Beschwerden des Reisenden

Wo findet man in Japan rezeptfreie Medikamente?

In Japan finden Sie rezeptfreie Medikamente leicht in zwei Arten von Geschäften: Apotheken (yakkyoku 薬局), in denen ausgebildete Apotheker arbeiten, und Drugstores, eine Art Parapharmazie, die viel weiter verbreitet ist. Die bekanntesten Drugstores sind Matsumoto Kiyoshi, Welcia, Tsuruha Drug oder Sundrug. Sie sind leicht an ihren farbenfrohen Schaufenstern zu erkennen, die sich oft in der Nähe von Bahnhöfen oder in Einkaufszentren befinden.

Neben einer großen Auswahl an frei erhältlichen Medikamenten bieten diese Geschäfte auch zahlreiche andere Produkte an: Kosmetika, Shampoos, Babyartikel, Süßigkeiten, Getränke usw. Einige sind rund um die Uhr geöffnet, wie Welcia oder Matsumotokiyoshi. Zögern Sie nicht, die Apotheker vor Ort um Rat zu fragen, auch wenn sie in der Regel nur Japanisch sprechen. Bei ernsteren Gesundheitsproblemen sollten Sie umgehend einen Arzt aufsuchen.

Die wichtigsten Medikamente gegen Schmerzen und Fieber

Zur Linderung von Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Menstruationsschmerzen oder zur Senkung von Fieber sind mehrere wirksame Schmerz- und Fiebermittel frei verkäuflich:

• Bufferin (バファリン): auf Aspirinbasis, in Tablettenform. Wählen Sie Typ A für den Standardgebrauch, Luna gegen Menstruationsschmerzen und Premium bei starken Schmerzen.
• Tylenol (タイレノール): Paracetamol in Tablettenform.
• Eve (イブ): Ibuprofen in Tablettenform. Die Version Eve A ist für Erkältungen und grippale Zustände geeignet.
• Ringl (リングル): ebenfalls auf der Basis von Ibuprofen, aber in Kapselform.

Behandeln Sie eine Erkältung oder eine Grippe

Gegen Erkältungs- und Grippesymptome wie eine verstopfte Nase, Husten oder Gliederschmerzen finden Sie unter anderem:

• Pabron (パブロン): Ein Medikament in Tablettenform, das Paracetamol und einen Entzündungshemmer enthält. Der Typ "Ace Pro" ist nur für Erwachsene bestimmt.
• Lulu Attack (ルルアタックEX): Tabletten zur Linderung einer verstopften Nase und eines gereizten Rachens, für Personen über 15 Jahre.
• Kakkonto (葛根湯 ): ein traditionelles Arzneimittel in verschiedenen Formen (Tablette, Granulat, Flüssigkeit) auf der Grundlage von Pflanzen wie der Wurzel von Pueraria montana.

Lösungen für Bauchschmerzen und Verdauungsstörungen

Bei Magenschmerzen, Blähungen, Sodbrennen und Durchfall bieten die Drogerien eine ganze Reihe von Medikamenten an:

• Gaster 10 (ガスター10): Tabletten gegen Magenschmerzen.
• Taisho Kanpo (大正漢方): Ein natürliches Heilmittel aus Süßholz, Fenchel und Austernschalen zur Beruhigung des Magens.
• Stoppa (ストッパ): eine Schmelztablette zur Behandlung von akutem Durchfall.
• Biofermin (ビオフェルミン): Tabletten auf der Basis von Milchsäurebakterien, um die Darmflora wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Bei einer Magen-Darm-Grippe sollten Sie einen Arzt aufsuchen.

Linderung von Insektenstichen und Juckreiz

Mückenstiche und andere Insektenstiche können schnell irritierend werden. Lindern Sie sie mit diesen Produkten:

• Muhi (ムヒ): Eine sehr beliebte Salbe, die lokal auf Stiche und Reizungen aufgetragen wird.
• Kayumidome (かゆみどめ): Ein beruhigendes Gel mit einem integrierten Applikatorschwamm für mehr Praktikabilität.
• Muhi Pacchi (ムヒパッチ): Decorated Patches, die auf die Stiche geklebt werden und perfekt für Kinder ab 1 Jahr geeignet sind.

Reisekrankheit bekämpfen

Machen Sie sich Sorgen, dass Sie bei einer Bootsfahrt seekrank werden oder Ihnen im Auto übel wird? Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen mit :

• Aneron (アネロン): Tabletten, die 24 Stunden lang wirken.
• Travelmin (トラベルミン): in Form von Tabletten für Erwachsene und Bonbons für Kinder (Travelmin junior).

Vokabeln und wichtige Sätze für den Kauf von Medikamenten

Hier sind einige nützliche Wörter und Sätze, mit denen du dich in der Apotheke verständigen kannst, auch wenn du kein Japanisch sprichst:

• medikament: kusuri (薬)
• erkältung/Grippe: kaze (風邪)
• kopfschmerzen: zutsu (頭痛) oder atama ga itai (Ich habe Kopfschmerzen)
• bauchschmerzen: fukutsu (腹痛) oder onaka ga itai (ich habe Bauchschmerzen)
• durchfall: geri (下痢)
• fieber: netsu (熱)
• Haben Sie ... ? : ... wa arimasuka? (.... はありますか)
• Hätten Sie ein Medikament gegen ...? :... no kusuri wa arimasuka?

Zögern Sie also nicht, in einer Drogerie nach dem richtigen Medikament zu suchen, und beachten Sie dabei unbedingt die Dosierungsangaben auf der Verpackung. Und wenn die Symptome trotz allem anhalten, warten Sie nicht, sondern suchen Sie einen Arzt auf. Mit diesen kleinen Hilfestellungen können Sie Ihren Aufenthalt in Japan unbeschwert genießen. Schöne Ferien!