Louer une voiture au Japon

Publié le : 27/04/2026
Par : Clément

Facebook
Twitter
Instagram
Pinterest
Youtube

Car rental
＠https://hire2you.co.uk CC BY-NC 4.0

Louer une voiture est idéal pour partir à la découverte d'endroits non accessibles en transports en commun. Japan Experience vous donne la méthode à suivre pour vous aventurer sur les routes du Japon !

Conduire au Japon

Pour conduire au Japon, vous aurez besoin d'une traduction officielle de votre permis de conduire. Pour les permis délivrés en France, Allemagne, Suisse, Belgique, Monaco et Taïwan, une traduction de la Japan Automobile Federation (JAF) suffit, en déposant une demande en ligne avant d'imprimer les documents que vous recevrez par mail. Si vous possédez un permis émis par un autre pays, vous aurez besoin d'un permis de conduire international basé sur la convention de Genève de 1959 (la convention de Vienne de 1968 n'est pas reconnue au Japon).

Dans tous les cas, vous devez impérativement avoir avec vous l'original de votre permis national, la traduction imprimée et votre passeport. Une agence de location de voiture pourra refuser de vous donner les clés, même pour une réservation payée en avance, si vous ne possédez pas ces trois documents avec vous.

Gagnez du temps et confiez la traduction de votre permis à Japan Experience !

Traduction Japonaise certifiée du permis de conduire Transports

Inclus : Livré en moins de 12 jours, Livraison à domicile

Service

Le code de la route

Le code de la route japonais est très similaire à ce qui se fait en occident, à une exception près : contrairement à la plupart des pays, le sens de circulation est à gauche. Pas de panique cependant : la signalisation et les carrefours bien dessinés facilitent l'adaptation.

De manière générale, les japonais sont courtois au volant et respectueux des règles de circulation. Tous les panneaux sont traduits en alphabet latin, ainsi vous n'aurez pas de problèmes à vous orienter.

La limite de vitesse est entre 30 et 50 km/h en agglomération et jusqu'à 120 km/h en dehors. Notez que les piétons sont toujours prioritaires et que le taux d'alcoolémie au volant est fixé à 0g.

Le stationnement en ville est généralement payant et peut être coûteux, jusqu'à 500 yen de l'heure pour les quartiers les plus fréquentés. Les parkings payants sont souvent équipés de systèmes de blocage, qui empêchent toute sortie sans passer par le parcmètre. Des parkings gratuits existent cependant, surtout en dehors des villes.

Les autorités sont strictes concernant le stationnement illégal. Des patrouilles circulent en ville et es amendes peuvent aller jusqu'à 18 000 yen.

Pour plus de détails, n'hésitez pas à consulter notre guide complet sur la conduite au Japon :

Tous les détails du code de la route : // Guide complet : Conduire au Japon

Louer une voiture

Il existe de nombreuses agences de location de voiture au Japon, en ville et ailleurs, avec des tarifs et des services variables. Les grandes enseignes comme Toyota Rent-a-Car, Nissan Rent-a-Car ou Nippon Rent-a-Car offrent des services en anglais, facilitant les démarches pour les voyageurs étrangers. Mention spéciale pour Niconico Rent-a-Car qui est très pratique pour les petits budgets ! Pour les locations de courte durée, Times Rent-a-car est une bonne option, avec ses offres de tarification au quart d'heure près.

Les prix varient beaucoup selon les jours, la saison et la localisation de l'agence. Notez que plus vous réservez à l'avance et plus les tarifs seront intéressants. Au minimum à Tokyo, comptez environ 10 000 yen par jour pour une citadine compacte, assurance incluse. Presque toutes les voitures au Japon sont équipées de boîtes de vitesses automatiques, ce qui facilite la prise en main.

Les réservations peuvent se faire en ligne ou directement en agence. Nous vous conseillons de privilégier la réservation à l'avance pour éviter tout souci de disponibilité, surtout en saison haute (période des cerisiers, nouvel an, Golden Week, etc).

Il existe des véhicules pour tous les goûts et tous les budgets. Le meilleur rapport praticité/prix reste les citadines polyvalentes, comme la classique Toyota Yaris, qui consomme peu, comporte 5 places et est adaptée à tous les terrains. Le prix à la journée de ce type de véhicule peut descendre jusqu'à moins de 10 000 yen par jour, hors saison haute et en réservation anticipée.

Pour un véhicule plus spacieux, vous pourrez trouver tous types de berlines pour 15 000 yen par jour, des SUV à partir de 20 000 yen et même des véhicules plus spécialisés, comme des utilitaires ou des modèles sportifs à des prix plus élevés.

Pour les amateurs de voitures de sport, des agences de location spécialisées proposent, à l'heure ou à la journée, tous les modèles emblématiques des constructeurs japonais, parfaits pour une virée nocturne inoubliable dans les rues de Tokyo ! Attention cependant, les prix sont assez élevés et peuvent grandement varier d'une agence à l'autre.

Voir aussi // Les meilleurs road trips à faire en hiver au Japon

Assurances et options

Chaque location inclut dans le prix une assurance de base obligatoire (responsabilité civile). Différentes assurances complémentaires sont disponibles, notamment des packs complets qui couvrent presque tout. Notez que ce qui est considéré comme "négligence" n'est presque jamais couvert (perte des clés, erreur de carburant, etc). En cas d'incident, les véhicules sont tous équipés de dashcam (caméra embarquée).

Un GPS et souvent intégré au véhicule. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez en demander un en anglais, généralement sans surcoût.

Nous vous recommandons vivement de prendre l'option de télépéage ETC (Electronic Toll Collection), disponible pour un léger supplément de l'ordre de 500 yen pour toute la durée de la location. Certaines portions d'autoroute ne sont pas empruntables sans ce dispositif. Le télépéage vous offre la tranquillité d'esprit de circuler où vous voulez et de payer le montant total lors de votre retour en agence à la fin de la location.

Restitution

Avant votre retour en agence, il vous sera demandé de de faire le plein. Il existe comme partout deux types de carburant : l’essence ordinaire / sans plomb (“レギュラー”) et le diesel (“軽油”). Le type de carburant à mettre dans le véhicule sera indiqué sur les papiers qui vous seront remis. En ville, un pompiste sera à votre service dans la plupart des stations-services. Dans le cas contraire, vous serez amené à vous servir vous-même. Il peut arriver que la pompe vous donne un ticket à entrer dans une machine pour payer à part. Les cartes et les espèces sont généralement acceptées. Pensez bien à garder le ticket de caisse, car il vous sera demandé de le présenter comme preuve lors de la restitution du véhicule.

Si vous avez opté pour le télépéage, vous réglerez la totalité des frais de péage à votre retour en agence. Enfin, après un contrôle rapide de l'état du véhicule par le personnel, vous pourrez rendre les clés et finaliser l'opération en signant le document de restitution.

Louez un véhicule directement auprès de Japan Experience !

Nous proposons des circuits en liberté à faire en voiture, pour vous permettre de découvrir des endroits du Japon non accessibles par les transports en communs !