Que faire en cas de séisme au Japon ? Informations et consignes utiles

Pour voir directement les consignes, cliquez ici. 

*Mise à jour du 16 août 2024 : 

L'alerte au "mégaséisme" sur la faille de Nankai a été levée par le gouvernement japonais le 15 août. 

*Mise à jour du 14 août 2024 : 

À la suite de l'annonce de la possibilité d'un "mégaséisme" par les autorités japonaises le long de la faille de Nankai, il est important de connaître les consignes à suivre en cas de séisme au Japon et de savoir où trouver les bonnes informations. C'est le cas lors de tout voyage au Japon, au même titre que tout séjour sur la côte Ouest américaine, car l'archipel subit plus de 1500 tremblements de terre par an. 

Les lieux faisant actuellement l'objet d'une vigilance accrue sont les suivants. La plupart des préfectures les plus peuplées et visitées du Japon, autour de Tokyo, Kyoto et Osaka, ne sont pas concernées par l'actuelle alerte d'un "mégaséisme" :

Le Japon se situe au carrefour de 4 plaques tectoniques majeures, et possède sur son archipel un pourcentage non négligeable des volcans en activité. Cette particularité géologique et géographique explique le nombre élevé de séismes au Japon, de l'ordre d'environ 1500 par an. La plupart passent relativement inaperçus, à cause de leur faible intensité, mais certains font ressentir fréquemment leurs secousses à différents degrés d'intensité. 

Vous l'aurez compris, les Japonais sont donc bien habitués à vivre avec les séismes, et s'entraînent depuis l'enfance aux procédures pour se protéger en cas de tremblement de terre. Les habitations et bâtiments sont aussi pensés au maximum pour résister aux secousses et aux dommages qu'elles infligent. Les téléphones portables japonais sont aussi reliés au système d'alerte sismique du pays, prévenant de l'arrivée d'un tremblement de terre dans les secondes à venir, laissant le temps aux habitants de s'abriter.

En plus de l'échelle de Richter que l'on connaît, allant de 1 à 10 et mesurant la magnitude du tremblement de terre, l'Agence météorologique du Japon, la JMA, a établi sa propre référence, l'échelle de Shindo, allant de 1 à 7. Elle définit l'énergie libérée par un séisme à un point donné. Cela permet d'évaluer les risques pour les populations et les infrastructures plus précisément, et donc d'organiser les évacuations et les secours de façon prioritaire. 

En tant que voyageur au Japon, la meilleure chose à faire de connaître les procédures existantes locales, résumées ci-dessous, et de suivre les consignes qui vous seront données sur place dans l'éventualité d'un séisme au Japon. Le pays étant un archipel, l'apparition d'un tremblement de terre va généralement de pair avec une alerte tsunami, il convient donc aussi d'être informé sur les procédures en cas d'alerte. 

Que faire en cas de séisme au Japon ?

En règle générale, il est recommandé d'imiter et de suivre la population locale, qui sont entraînés à faire face à des séismes et aux procédures à suivre.

Voici quelques consignes importantes si vous ressentez des secousses au Japon, selon où vous vous situez :

À l'intérieur d'un bâtiment

• Le principal danger est la chute d'objets/meubles/parties du bâtiment.
• Abritez-vous donc au plus vite sous une table, un bureau, tout meuble pouvant vous couvrir.
• À défaut, couvrez-vous la tête et le dos avec ce que vous avez à proximité.
• Lorsque les secousses s'arrêtent, ouvrez les portes et fenêtres pour vous garantir une sortie de secours, avant l'arrivée d'éventuelles répliques.
• Lorsque les secousses s'arrêtent, si vous étiez en train de cuisiner/utiliser votre gazinière, éteignez tout au plus vite. Dans le cas d'un séisme important, les alimentations en gaz seront automatiquement coupées.

 Si un séisme se produit la nuit, dans votre sommeil

• En règle générale, essayez de ne pas dormir à proximité d'éléments pouvant chuter sur vous lors d'un séisme
• Si il y a de place sous votre lit, abritez-vous-y. 
• À défaut, utilisez vos coussins et votre couverture pour protéger votre tête.

Dans un supermarché/magasin

• Éloignez-vous des rayons, pour éviter les chutes de produits.
• Restez proche du sol et protégez votre tête. 
• Suivez les consignes du staff, qui sont entraînés aux situations sismiques. 

À l'hôtel

• Le personnel de l'hôtel est formé pour réagir à un séisme. Suivez leurs consignes. 
• Tout hôtel possède un kit de survie et des vivres pour le nombre d'occupants prévus. 

Dans un ascenseur

• Les ascenseurs sont programmés pour s'arrêter automatiquement en cas de secousses majeures, et de s'ouvrir à l'étage le plus proche. Sortez au plus vite et abritez-vous selon les consignes précédentes.
• Si l'ascenseur ne s'arrête pas automatiquement, pressez les boutons de tous les étages, et sortez au premier étage disponible. Abritez-vous ensuite comme indiqué ci-dessus.
• Si l'ascenseur est bloqué, appuyez sur le bouton d'appel à l'aide, et attendez l'arrivée des secours. N'essayez pas de sortir pas vos propres moyens.  

À l'extérieur, dans la rue

• Le principal danger est la chute de verre brisé tombant des immeubles environnants/débris des immeubles.
• Éloignez-vous le plus possible des immeubles, restez au milieu de la rue.
• Utilisez un sac ou tout ce que vous pourrez trouver à proximité pour protéger votre tête.
• Réfugiez-vous dans un espace ouvert, comme un parc ou un jardin.
• Réflexe conseillé : suivez le flux des Japonais, qui connaissent les centres d'évacuation les plus proches en cas de séisme.

Dans les transports/en station

• À bord d'un Shinkansen, le train sera arrêté d'urgence par un système automatique dès la détection de secousses. 
• Les personnels de bord sont entraînés régulièrement en cas de séisme. Suivez leurs instructions. 
• En station, restez loin du bord du quai et protégez votre tête. 
• Suivez les consignes du personnel en station une fois que les secousses se sont arrêtées. 
• Si vous êtes dans une station souterraine, attention aux effets de foule en direction des sorties. 
• Sous terre, restez proche des piliers et des murs jusqu'à ce que les secousses s'arrêtent. 
• En cas de coupure de courant souterraine, gardez toujours une main collée au mur en avançant pour ne pas vous perdre.

En bord de mer/fleuve

• Le principal danger est l'arrivée d'un tsunami.
• Il est inutile, à court terme, de tenter de fuir. La vitesse d'un tsunami est bien plus rapide que les moyens de transport disponibles. C'est une course de vitesse perdue d'avance. 
• Réfugiez-vous sur les hauteurs du plus haut bâtiment atteignable à pied, ou dans le cas d'un village de pêcheur, le temple ou le sanctuaire local, souvent construit sur une bute surélevée.
• Restez réfugiés jusqu'à la levée officielle de l'alerte tsunami.

Après le séisme

• Des répliques peuvent se produire dans les minutes et heures suivant le séisme. Restez sur vos gardes et soyez prêts à vous abriter à nouveau. 
• Restez loin des bâtiments et structures endommagées et des zones ayant subi des dégâts.
• Suivez les consignes officielles. 
• Si vous le pouvez, apportez les premiers soins aux personnes autour de vous, si blessures il y a.
• Dirigez-vous vers les centres d'évacuation et refuges. Un bon réflexe est de suivre la population locale, qui s'entraîne à ce genre d'événements et connaît l'emplacement des lieux où se rendre après une catastrophe naturelle.

Assistance

• Contactez l'Ambassade de France : la permanence de l'Ambassade de France au Japon est à même de vous orienter vers les centres d'évacuation les plus proches, les mesures de sûreté à prendre, etc. Vous pourrez aussi vous signaler sains et saufs. Permanence : (03) 5798-6000
• Utiliser la ligne de secours de NTT  : l'opérateur de téléphonie japonais permet de laisser un message enregistré sur sa ligne de secours (171) afin d'informer ses proches de sa situation et faciliter ainsi les recherches. Si le réseau téléphonique est saturé, l'opérateur rendra gratuit l'utilisation de toutes les cabines téléphoniques. 
• Vous pourrez évidemment aussi prendre contact avec Japan Experience et nous vous assisterons par rapport à votre voyage.

Ressources utiles

Comme mentionné ci-dessus, l'important est premièrement d'être informé au sujet des procédures en cas de séisme, ou au moins de savoir où les trouver. Voici quelques ressources utiles, destinées aux résidents japonais, mais qui peuvent vous servir en tant que visiteurs :

• Le "Livret du résident" publié par l'Ambassade de France au Japon
• Le guide "Disaster Preparedness Tokyo" publié par la Mairie de Tokyo
• Les informations sur les séismes en cours au Japon sur le site de la JMA