Línea de tranvía Keifuku Randen de Kioto

Comprender el sistema de la Línea de Tranvía Keifuku Randen

La línea de tranvía Keifuku Randen, operada por los Ferrocarriles Eléctricos de Keifuku, consta de dos líneas principales:

1. La Línea Arashiyama: Esta línea de 7,2 km va de Shijo Omiya a Randen Arashiyama, en la parte occidental de la ciudad. Tarda aproximadamente 22 minutos en completar todo el trayecto, pasando por 13 estaciones.

2. La Línea Kitano: Esta línea de 3,8 km conecta Kitano Hakubaicho, cerca del santuario Kitano Tenmangu, con la estación Katabiranotsuji de la línea Arashiyama. El trayecto dura unos 11 minutos e incluye 10 estaciones.

El Randen funciona como un tranvía, circulando a nivel de calle por la ciudad, lo que proporciona a los pasajeros una visión más íntima de los barrios de Kioto en comparación con las líneas de tren elevadas. Esta característica única hace que la Randen no sea sólo un medio de transporte, sino una atracción en sí misma, especialmente para los entusiastas de los trenes y los que quieren experimentar Kioto desde una perspectiva diferente.

Mapa de la Línea Randen © Keifuku Railways

La Línea Randen es el último tranvía que queda en Kioto

Información sobre billetes y tarifas de la Randen

Utilizar el Randen es sencillo, con un sistema de billetes simple que lo hace accesible a los visitantes:

• Tarifa plana: Los adultos pagan 220 yenes, mientras que los niños (de 6 a 11 años) pagan 110 yenes por cualquier trayecto de la línea.
• BilleteRanden Fares para todo el día: Por 500 yenes (adultos) o 250 yenes (niños), los viajeros pueden disfrutar de viajes ilimitados durante un día. Este billete también incluye promociones especiales para varias atracciones de la línea.
• Tarjetas IC: El Randen acepta las principales tarjetas de viaje IC, como Suica, ICOCA y manaca, por lo que resulta cómodo para los viajeros frecuentes.
• Abono de 1 día para el Metro de Kioto-Randen: Por 1.300 yenes, este abono ofrece viajes ilimitados tanto en el Randen como en el Metro Municipal de Kioto durante un día, lo que supone una excelente opción para explorar a fondo la ciudad.

Es importante tener en cuenta que el Japan Rail Pass no cubre las líneas del Ferrocarril Keifuku. Para los visitantes que piensen utilizar el Randen con frecuencia, comprar un pase de un día o utilizar una tarjeta IC puede resultar más económico y cómodo que comprar billetes individuales.

Cómo viajar en el Randen: subir, bajar y etiqueta

Subir a la Randen es una experiencia única, y entender el proceso puede mejorar tu viaje:

• Embarque: Entra en el tranvía por la puerta trasera. En las estaciones principales, puedes comprar los billetes en las máquinas antes de subir, pero no es necesario.
• Durante el viaje: Disfruta del paisaje y pulsa el botón "Stop" cuando te acerques a tu destino.
• Al salir: En la mayoría de las paradas, sal por la puerta principal y paga el billete al conductor. En estaciones importantes como Shijo Omiya, Kitano Hakubaicho, Katabiranotsuji o Randen Arashiyama, paga en la puerta de la estación.
• Etiqueta: Mantén el ruido al mínimo, evita comer en el tranvía y ten en cuenta a los demás pasajeros, sobre todo en horas punta.

Recuerda que el Randen funciona más como un tranvía a pie de calle que como un tren típico, ofreciendo una visión más íntima de las calles y barrios de Kioto. Esta característica única añade encanto al viaje, permitiéndote experimentar la ciudad desde la perspectiva de un lugareño.

Tranvía de la Línea Randen en el oeste de Kioto

Un tranvía de la Línea Randen en un paso a nivel de Kioto

Principales estaciones y puntos de transbordo de las líneas Randen

Las líneas Randen cuentan con varias estaciones clave que sirven como importantes puntos de transbordo o puertas de entrada a atracciones populares:

Estaciones dela Línea Arashiyama

• Shijo Omiya: La terminal oriental, que conecta con la Línea Hankyu y con numerosos autobuses urbanos.
• Randen Tenjingawa: Cerca de la estación Uzumasa Tenjingawa de la Línea Tozai del metro de Kioto.
• Uzumasa-Koryuji: Conveniente para visitar el Parque Estudio Toei Kyoto y el Templo Koryuji.
• Katabiranotsuji: El punto de transbordo entre las líneas Arashiyama y Kitano.
• Randen Arashiyama: La terminal occidental, que da acceso a las principales atracciones de Arashiyama.

Estacionesde la línea Kitano

• Kitano Hakubaicho: La terminal norte, cerca del Santuario Kitano Tenmangu.
• Ryoanji: Aunque sigue siendo un paseo, es la estación más cercana al famoso Templo Ryoanji.
• Myoshinji: Proporciona acceso al complejo del Templo Myoshinji.
• Omuro-Ninnaji: Cerca del Templo Ninnaji, conocido por sus hermosos cerezos en flor.

Estas estaciones sirven de puerta de entrada a algunas de las atracciones más renombradas de Kioto, lo que convierte a la Randen en una parte esencial de los itinerarios de muchos visitantes del oeste de Kioto.

Un tranvía de la Línea Randen en la estación de Myoshinji

Atracciones populares accesibles a través de la Randen

Las líneas Randen proporcionan un cómodo acceso a numerosas atracciones imprescindibles del oeste de Kioto, lo que las convierte en una excelente opción para hacer turismo:

Línea Arashiyama:

• Tenryuji: Lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, famoso por su hermoso jardín paisajista.
• Santuario de Nonomiya: Un pequeño santuario en el corazón de Arashiyama, conocido por su relación con La historia de Genji.
• Bosque de Kimonos: Una instalación artística en la estación de Arashiyama con cientos de diseños de telas de kimono.
• Templo Koryuji: Se dice que es el templo más antiguo de Kioto, accesible desde la estación de Uzumasa-Koryuji.

Línea Kitano:

• Santuario Kitano Tenmangu: Famoso por sus ciruelos en flor y su mercadillo mensual.
• Templo Ryoanji: Alberga el jardín de rocas zen más famoso de Japón.
• Templo Ninnaji: Conocido por sus hermosos cerezos de floración tardía llamados "Omuro Sakura".
• Templo Myoshinji: Un vasto complejo de templos con numerosos subtemplos y hermosos jardines.

El Randen no sólo te lleva a estos destinos, sino que también te ofrece vistas panorámicas por el camino, sobre todo durante la temporada de floración de los cerezos, cuando algunas partes de la ruta están bordeadas de cerezos en flor. Esta combinación de comodidad y paisaje convierte al Randen en una atracción en sí misma, que mejora la experiencia global de Kioto.

Estación del Tranvía Randen Arashiyama, donde se encuentra el Bosque de Kimonos

Pases especiales y descuentos para los viajeros del Randen

Para maximizar el valor y la comodidad de los visitantes, la Randen ofrece varios pases especiales y descuentos:

• Billete Randen para todo el día: Por 500 yenes (adultos) o 250 yenes (niños), este pase ofrece viajes ilimitados en las dos líneas Randen durante un día. También incluye promociones especiales y descuentos en varias atracciones a lo largo de las rutas.
• Abono de 1 día para el Metro de Kioto-Randen: Con un precio de 1.300 yenes, este abono completo permite viajes ilimitados en las líneas Randen y en el Metro Municipal de Kioto durante un día, ideal para explorar a fondo la ciudad.
• Abono de 1 día para Arashiyama: Aunque no es exclusivo para la Randen, este pase incluye viajes ilimitados en la Randen junto con otras opciones de transporte en la zona de Arashiyama.
• Pase Kansai Thru: Este pase regional puede utilizarse en la Randen, ofreciendo una cobertura más amplia a quienes exploren la zona de Kansai.

Además, mostrando tu billete o pase Randen a menudo puedes conseguir descuentos en varios templos, santuarios y otras atracciones a lo largo de la línea. Estos descuentos pueden incluir precios de entrada reducidos o pequeños regalos en las tiendas de recuerdos. Pregunta siempre por los posibles descuentos cuando visites atracciones cercanas a las estaciones Randen.

Estos pases no sólo ofrecen ventajas económicas, sino que también simplifican tu experiencia de viaje, permitiéndote subir y bajar del tranvía a voluntad y explorar el oeste de Kioto a tu propio ritmo.

Planificar tu itinerario utilizando la Línea de Tranvía Keifuku Randen

Para aprovechar al máximo tu experiencia Randen, ten en cuenta los siguientes consejos para planificar tu itinerario:

• Empieza temprano: Comienza tu viaje por la mañana para evitar las aglomeraciones y disponer de tiempo suficiente para explorar varias paradas.
• Combina líneas: Planifica una ruta que utilice tanto la línea de Arashiyama como la de Kitano para aprovechar al máximo tus visitas turísticas.
• Permítete caminar: Algunas atracciones, como el Templo Ryoanji, requieren un paseo desde la estación más cercana. Tenlo en cuenta en tu itinerario.
• Ten en cuenta las atracciones de temporada: Planifica tu viaje en la época de floración de los cerezos para disfrutar de unas vistas impresionantes a lo largo de la ruta del tranvía, especialmente cerca del Templo Ninnaji.
• Utilízalo junto con otros transportes: Combina tu viaje en Randen con los Autobuses de Kioto o el metro para hacer un recorrido completo por la ciudad.

Un ejemplo de itinerario podría ser el siguiente

1. Empieza en Shijo Omiya, cogiendo la Línea Arashiyama hasta Uzumasa-Koryuji para visitar el Templo Koryuji y el Parque Estudio Toei Kyoto.
2. Continúa hasta Randen Arashiyama para explorar el Templo Tenryuji y el bosquecillo de bambú.
3. Regresa a Katabiranotsuji y haz transbordo a la Línea Kitano.
4. Visita el Templo Ryoanji y continúa hasta el Templo Ninnaji.
5. Termina el día en Kitano Hakubaicho para explorar el Santuario Kitano Tenmangu y las zonas cercanas.

Recuerda consultar el Mapa Randen y los horarios cuando hagas tus planes, y considera la posibilidad de adquirir un pase de un día para obtener la máxima flexibilidad. El Randen no es sólo un medio de transporte, sino una forma única de conocer los distritos occidentales de Kioto, que combina las visitas turísticas históricas con el encanto de viajar en un tranvía histórico.

Para obtener información más detallada sobre las atracciones de Kioto y consejos de viaje, considera la posibilidad de consultar Libros sobre Kioto Japón o visitar el sitio web oficial de la Randen en randen.keifuku.co.jp.