Marché Toji Kyoto : Marché aux puces mensuel dans un site classé patrimoine mondial de l'UNESCO

Qu'est-ce que le marché Toji et quand a-t-il lieu ?

Le marché Toji, connu localement sous le nom de Kobo-san ou Kobo-ichi, est un marché aux puces mensuel qui se tient au temple Toji à Kyoto. Il a lieu le 21 de chaque mois, pour commémorer l'anniversaire de la mort de Kobo Daishi (Kukai), le fondateur du bouddhisme Shingon. Le marché ouvre tôt le matin, généralement vers 6h00, et se poursuit jusqu'à 16h30 environ.

Ce marché n'est pas seulement une destination commerciale, mais aussi un événement culturel profondément ancré dans la tradition japonaise. Il attire des centaines de vendeurs qui installent leurs étals dès 8 ou 9 heures du matin, proposant un large éventail de marchandises allant des antiquités et de l'artisanat à la cuisine de rue et aux plantes. L'emplacement unique du marché dans l'enceinte du temple Toji, avec sa pagode emblématique de cinq étages en toile de fond, ajoute à son attrait et à son importance culturelle.

Outre le marché principal du 21, un marché d'antiquités plus petit, connu sous le nom de Garakuta-ichi, se tient le premier dimanche de chaque mois. Les visiteurs ont ainsi deux occasions par mois de découvrir l'atmosphère vibrante du marché du temple de Toji.

Marché de Toji, Temple de Toji, Kyoto

Naviguer sur le marché : Conseils pour négocier et meilleurs moments pour visiter

Pour tirer le meilleur parti de votre visite au marché de Toji, suivez ces quelques conseils :

1. Le choix du moment est essentiel: Le marché est le plus fréquenté entre 10 heures et midi. Pour une expérience plus détendue, arrivez tôt, vers 9 heures, lorsque le marché commence à peine à battre son plein. Vous pouvez aussi vous y rendre plus tard dans l'après-midi, entre 15 et 16 heures, lorsque les vendeurs sont plus enclins à proposer des réductions.

2. Le marchandage est acceptable: Contrairement à de nombreux endroits au Japon, il est courant de marchander au marché de Toji. Un "chotto makete kudasai" (faites-moi une petite réduction) poli peut souvent aboutir à une réduction de prix d'environ 10 %.

3. Préparez-vous: Apportez de l'argent liquide, car de nombreux vendeurs n'acceptent pas les cartes. Des chaussures confortables sont indispensables pour circuler dans les allées bondées.

4. Apprenez quelques phrases en japonais: Même des rudiments de japonais peuvent vous aider à communiquer avec les vendeurs et à faire de meilleures affaires.

5. Soyez respectueux: N'oubliez pas que vous faites vos achats dans l'enceinte d'un temple. Adoptez un comportement respectueux et soyez attentif aux autres visiteurs et aux fidèles.

En suivant ces conseils, vous serez bien équipé pour naviguer dans le marché et profiter au maximum de cette expérience de shopping unique.

Marché de Toji, temple de Toji, Kyoto

Une offre variée : Des antiquités à la cuisine de rue

Le marché de Toji offre une variété impressionnante de marchandises, répondant à tous les intérêts et à tous les budgets. Voici un aperçu de ce qui vous attend :

Antiquités et objets de collection: Le marché est un véritable trésor pour les amateurs d'antiquités. Vous y trouverez un large éventail d'articles, notamment

• Des céramiques et de la porcelaine
• Kimonos et textiles d'époque
• Rouleaux de calligraphie et estampes ukiyo-e
• Sabres de samouraï et autres objets historiques
• Jouets anciens et artisanat populaire

Produits artisanaux: De nombreux artisans locaux exposent leur travail et proposent des articles uniques, faits à la main, tels que

• Poterie et céramique
• Textiles tissés à la main
• Artisanat et mobilier en bois
• Bijoux et accessoires

Plantes et jardinage: Les amateurs de jardinage apprécieront la sélection de :

• Bonsaïs
• Fleurs et plantes de saison
• Semences et outils de jardinage

Cuisine de rue: aucune visite au Toji Market n'est complète sans goûter à la délicieuse cuisine de rue. Les options les plus populaires sont les suivantes :

• Takoyaki (boulettes de poulpe)
• Yakitori (brochettes de poulet grillé)
• Taiyaki (pâtisseries en forme de poisson fourrées de pâte de haricots sucrée)
• Kakigori (dessert à base de glace pilée)

Cette diversité de l'offre fait de chaque visite au marché Toji une nouvelle aventure, où il y en a pour tous les goûts et tous les intérêts.

Les céramiques sont très prisées

Kimono à vendre

L'importance culturelle du temple Toji et de son marché

Le temple de Toji, officiellement connu sous le nom de Kyō-ō-gokoku-ji, revêt une importance culturelle et historique considérable au Japon. Fondé en 796 de notre ère, il était l'un des trois seuls temples bouddhistes autorisés à Kyoto lorsque la ville est devenue la capitale du Japon. La pagode à cinq étages du temple, d'une hauteur de 57 mètres, est la plus haute tour en bois du Japon et un symbole de la ligne d'horizon de Kyoto.

Le marché mensuel de Toji ajoute une autre dimension à l'importance culturelle du temple. Il constitue un lien vivant entre le passé et le présent du Japon, permettant aux visiteurs de découvrir le commerce traditionnel dans un cadre historique. Les origines du marché sont liées à des observances religieuses, commémorant Kobo Daishi, le fondateur du bouddhisme Shingon qui était autrefois le prêtre en chef de Toji.

Aujourd'hui, le marché de Toji représente bien plus qu'un simple événement commercial. C'est une célébration de l'artisanat japonais, des traditions culinaires et des interactions sociales. Le marché offre aux artisans une plateforme pour présenter leurs compétences, préserver l'artisanat traditionnel et le transmettre aux nouvelles générations. Il offre également un aperçu de la vie quotidienne des Japonais, les habitants et les touristes se retrouvant pour chiner, marchander et profiter de l'atmosphère festive.

En tant que site du patrimoine mondial de l'UNESCO, le temple Toji et son marché jouent un rôle crucial dans la préservation et la promotion de la culture japonaise. Ils offrent aux visiteurs une occasion unique d'entrer en contact avec le riche patrimoine du Japon d'une manière tangible et immersive.

Le marché de Toji se tient dans l'enceinte du temple de Toji, à Kyoto, le 21 de chaque mois

Autres marchés à Kyoto : Tenjin-san et Tezukuri-ichi

Si le marché de Toji est incontestablement l'un des points forts de la ville, Kyoto compte plusieurs autres marchés remarquables qui valent la peine d'être explorés :

Le marché Tenjin-san au sanctuaire Kitano Tenmangu:

• Il a lieu le 25 de chaque mois
• L'un des plus grands marchés de la région du Kansai
• Il compte plus de 1 000 stands d'antiquités, d'artisanat et de nourriture
• Situé dans le magnifique sanctuaire Kitano Tenmangu

Marché Tezukuri-ichi au temple Chionji:

• A lieu le 15 de chaque mois
• Spécialisé dans l'art et l'artisanat faits main
• Offre un large éventail d'articles, notamment des céramiques, des bijoux et des textiles
• Situé dans le quartier pittoresque de Hyakumanben

Ces marchés, ainsi que le marché Toji, forment un trio de marchés mensuels qui présentent différents aspects du riche patrimoine culturel de Kyoto. Chacun d'entre eux possède sa propre atmosphère et ses propres spécialités, ce qui permet aux visiteurs de vivre des expériences d'achat variées tout au long du mois.

En explorant ces différents marchés, les visiteurs peuvent mieux comprendre la culture dynamique des marchés de Kyoto et les diverses traditions qu'ils représentent. Que vous soyez intéressé par les antiquités, l'artisanat ou la nourriture locale, ces marchés offrent quelque chose pour tout le monde, ce qui en fait des étapes essentielles de tout itinéraire à Kyoto.

Découvrir l'hospitalité japonaise en faisant du shopping au marché Toji

Faire du shopping au marché Toji n'est pas seulement l'occasion d'acheter des articles uniques, c'est aussi une fenêtre ouverte sur la culture et l'hospitalité japonaises. Le marché incarne l'essence de l'"omotenashi", le concept japonais d'hospitalité et de service sans réserve.

Les visiteurs du marché en feront l'expérience :

• Des vendeurs patients et attentifs: Les vendeurs du marché Toji sont réputés pour leur patience et leur volonté d'expliquer leurs produits, même aux non-japonais.
• Le respect des clients: Vous remarquerez que les vendeurs traitent tous les acheteurs potentiels avec le même respect, qu'ils achètent ou non.
• Présentation soignée: Les articles sont souvent magnifiquement présentés, ce qui témoigne du souci du détail et du sens esthétique des Japonais.
• Échange culturel: De nombreux vendeurs sont heureux de raconter des anecdotes sur leurs produits, offrant ainsi un aperçu des traditions et de l'artisanat japonais.

Cette expérience d'achat unique permet aux visiteurs d'entrer en contact avec la culture locale d'une manière significative. Il n'est pas rare de trouver des vendeurs qui parlent un peu l'anglais, ce qui facilite la communication pour les visiteurs internationaux. L'atmosphère détendue du marché encourage l'interaction, créant des opportunités d'échange culturel et d'apprentissage.

En outre, le marchandage, bien que moins agressif que dans d'autres pays, permet aux visiteurs de découvrir une autre facette de la communication japonaise. C'est l'occasion de s'exercer à la politesse et à la négociation dans un environnement amical.

En vous immergeant dans l'expérience du marché Toji, vous comprendrez mieux l'hospitalité japonaise et les valeurs culturelles qui la sous-tendent. Ainsi, faire ses courses au marché n'est pas une simple transaction commerciale, mais une expérience culturelle précieuse en soi.

Le marché de Toji par une journée pluvieuse de janvier

Informations pratiques : Localisation, accès et horaires d'ouverture

Localisation: Toji est situé dans le quartier Minami-ku de Kyoto, à environ 15 minutes de marche au sud-ouest de la gare de Kyoto.

Accès:

• Depuis la gare de Kyoto : Marcher vers le sud-ouest pendant environ 15 minutes.
• En métro : Prendre la ligne Karasuma jusqu'à la station Kujo. Toji se trouve à 5 minutes de marche de là.
• En train : Prenez la ligne Kintetsu Kyoto jusqu'à la station Toji, qui est légèrement plus proche du marché que la station Kujo.
• En bus : Les lignes 202, 205 et 207 s'arrêtent près du temple.

Heures d'ouverture:

• Le marché se tient le 21 de chaque mois.
• Heures d'ouverture : Généralement de tôt le matin (vers 6h00) jusqu'à environ 16h30.
• L'enceinte du temple est généralement ouverte de 8h00 à 17h00.

Conseils aux visiteurs:

• Arrivez tôt pour éviter les foules et obtenir le meilleur choix de marchandises.
• Apportez de l'argent liquide, car de nombreux vendeurs n'acceptent pas les cartes de crédit.
• Portez des chaussures confortables car vous aurez beaucoup à marcher.
• Pensez à visiter le temple lui-même pendant votre séjour. La section des antiquités du Toji Market déborde souvent sur l'enceinte du temple.
• Consultez les informations sur l'accès au Toji Market avant votre visite pour planifier votre itinéraire.

N'oubliez pas que Toji Market offre un mélange unique de shopping, de culture et d'histoire. En gardant ces conseils pratiques à l'esprit, vous vous assurerez une visite agréable et sans encombre de cette attraction dynamique de Kyoto. N'oubliez pas de regarder la vidéo du marché Toji pour avoir un aperçu visuel de ce qui vous attend !

Pour ceux qui souhaitent approfondir leur connaissance de la culture japonaise au-delà du marché, pensez à explorer d'autres aspects de Kyoto ou à vous procurer des livres sur la culture japonaise afin de mieux comprendre et apprécier ce pays fascinant.