Observation de la lune "Tsukimi" au jardin Hamarikyu : Bienvenue à l'automne au Japon !

À la fin de l’été, l’air humide s’efface et les feuilles se parent peu à peu de pourpre. L’automne est sans doute la saison préférée des Japonais : le temps est doux, les saveurs plus riches, et les paysages se transforment en un spectacle de couleurs.

La pleine lune d’automne, symbole de cette période, brille d’un éclat particulier dans le ciel nocturne. Pour la célébrer, on prépare des offrandes traditionnelles, comme des gâteaux de riz ou des châtaignes, et on se réunit pour admirer sa beauté.

Le tsukimi (月見), ou « contemplation de la lune », est l’une des traditions les plus poétiques de la saison. À Tokyo, le jardin Hamarikyu, avec ses vastes espaces verts, offre un cadre idéal pour observer la lune de mi-automne. Elle s’y reflète avec grâce, tandis qu’au loin, les lumières de Marunouchi ajoutent une touche de magie à cette nuit si spéciale.

Célébration du "Kurimeigetsu"

Du 31 octobre au 5 novembre 2025, Hamarikyu Garden à Tokyo devient un lieu de dédommagement pour le "Kurimeigetsu" (栗名月), ou "vision lunaire des châtaignes" Cette observation de la lune a lieu plus tard dans le cycle lunaire et, comme son nom l'indique, comprend des offrandes de châtaignes récoltées, un aliment de base au Japon pendant l'automne.

Le jardin Hamarikyu s’articule autour d’un vaste étang, où se reflètent les lumières de la ville et la lune brillante. Le long des berges, un autel traditionnel expose des légumes d’automne et d’autres offrandes. Sur la rivière qui traverse le jardin, un bateau traditionnel transporte un groupe de musiciens jouant de la musique classique.

Le site le plus emblématique du parc est sans doute sa maison de thé, située au centre de l’étang. Pendant la période du tsukimi, elle ouvre également ses portes le soir, proposant un set spécial de matcha accompagné de douceurs ou un assortiment de saké et de sucreries.

Profitez du jardin Hamarikyu d'une toute nouvelle manière !

Le jardin Hamarikyu est l'un des espaces verts les plus emblématiques de Tokyo. Il a été inauguré dans sa version actuelle en 1946 et se trouve dans le quartier de Chuo, à l'embouchure de la rivière Sumida. Le jardin est situé à proximité de quartiers commerçants prestigieux comme Ginza et Marunouchi, connus pour leur ambiance raffinée. Une visite des jardins Hamarikyu pendant les heures d'ouverture habituelles vaut déjà la peine, mais l'ajout d'une aventure saisonnière pour voir le parc la nuit, avec la lune d'automne qui brille au-dessus, est une expérience hors du commun !

Consultez les horaires des visites guidées du jardin Hamarikyu pendant la saison du tsukimi sur le site officiel ici!