Ukiyo-e : glossaire et adresses utiles 浮世絵 語彙と有用な住所

Retrouvez notre sélection de termes à connaître.

Généralités et technique

• Aratame : cachet de censeur signifiant « examiné ».

• E : image, peinture, estampe.

• Fude (ou hitsu) : signifie « dû au pinceaude », ajouté à la signature de l'artiste.

• Ga : « dessiné par », se place à la suite dela signature de l'artiste.

• Go : pseudonyme de peintre.

• Hanmoto : éditeur.

• Karazuri : technique de gaufrage du papier.

• Kirazuri : ajout depoudre de mica sur les estampes pour un effet brillant.

• Kiwame : cachet de censeur utilisé de 1790 à 1842signifiant « approuvé ».

• Nikishi-e : estampe polychrome dite « estampe debrocart ».

• Sumizuri-e : estampe à l'encre noire obtenue en un seulpassage.

• Ukiyo-e : mouvement artistique de l'époque d'Edo,symbolisé par la représentation de l'éphémère, de « monde flottant ».

• Urushi-e : image laquée.

Types d’estampes

• Bijin-ga : estampe représentant de « bellespersonnes » plus précisément de belles jeunes femmes.

• E-goyomi : calendrier sous forme d’estampe.

• Fūkei-ga: estampe de paysage.

• Kacho-e ou kacho-ga : estampe de fleurs et d'oiseaux.

• Meisho-e: estampe illustrant un lieu célèbre.

• Mitate-e: estampe parodiant une légende célèbre ou un épisodehistorique dans une scène contemporaine.

• Musha-e : estampe représentant des guerriers, images deguerre.

• Okubi-e  :portrait en buste, en gros plan.

• Shini-e : estampe commémorant un acteur ou artistedécédé.

• Shunga : littéralement « scènes deprintemps ». Ce terme désigne une estampe érotique.

• Surimono : estampe très raffinée, réservée à descommémorations ou à tout autre événement exceptionnel et réalisée surl'initiative de clubs ou de commandes privées.

• Uchiwa-eban : estampe sur laquelle les contours d'unéventail forment un cadre dans l'image.

• Yakusha-e : portraits d'acteurs de kabuki.

Formats

• Ehon : livre, album illustré.

• Hashira-e : estampe verticale très étroite destinée àêtre accrochée au pilier d’une maison.

• Kakemono : rouleau s’accrochant au mur.

• Oban : format vertical le plus utilisé mesurant 37 à 38x 25,5 cm.

Adresses utiles : musées, galeries, librairies

Musée Ōta (Tokyo)1-10-10, Jingumae, Shibuya-ku, TokyoTéléphone : +81 (0)33 403 0880http://www.ukiyoe-ota-muse.jp/ 

Musée Sumida Hokusai (Tokyo)2-7-2 Kamezawa, Sumida-ku, Tokyo 130-0014Téléphone : +81 (0)366 588 931http://hokusai-museum.jp/

Musée japonais de l'ukiyo-e (Matsumoto)2206-1 Koshiba, Shimadach, Matsumoto, Préfecture de NaganoTéléphone : +81 (0)263 474 440http://www.japan-ukiyoe-museum.com

Musée Fujisawa Ukiyo-e (Fujisawa) 2 Chome-2-2 Tsujidōkandai, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken 251-0041Téléphone : +81 (0)466 330 111http://fujisawa-ukiyoekan.net/en/index.html

Musée Nakagawa-machi Bato Hiroshige (Nakagawa)116-9 Bato, Nakagawa-machi, Nasu-gun, Tochigi 324-0613Téléphone : +81 (0)287 921 199http://www.hiroshige.bato.tochigi.jp/

Musée Hiroshige (Tendō)1 Chome−2−1, Kamatahoncho, Tendō, Yamagata 994-0025Téléphone : +81 (0)236 546 555http://www.hiroshige-tendo.jp/index.html

Musée d’art Hiroshige (Ena)176-1 Ōichō, Ena-shi, Gifu-ken 509-7201Téléphone : +81 (0)573 200 522https://hiroshige-ena.jp/

Musée Tokaido Hiroshige (Shizuoka)297-1 Yui, Shimizu-ku, Shizuoka 421-3103, ShizuokaTéléphone : +81 (0)543 754 454http://tokaido-hiroshige.jp/

Librairie Daishodo (Kyoto)604-8045 Enpukujimae-cho, Nakagyo-ku, Kyoto.Téléphone : +81 (0)752 210 685https://www.vivrelejapon.com/ville-kyoto/daishodo

Librairie - galerie Mokuhankan (Tokyo)Asakusa 1-41-8, Taito-ku, Tokyo.Téléphone : +81 (0)705 0111 418https://mokuhankan.com/index.html

Librairie Ohya-shobo (Tokyo)1-1 Kanda, Jimbocho, Chiyoda-ku, Tokyo.Téléphone : +81 (0)332 910 062http://www.ohya-shobo.com/