Tanabata à Kyoto 七夕

Selon la légende, Orihime, fille du dieu univers « Tentei », passait ses journées à tisser de fabuleux vêtements sur les rives de l'amanogawa,littéralement « la rivière du ciel », la voie lactée. Son père admirait la beauté inégalée de ses créations, mais la jeune fille désespérait de ne jamais pouvoir trouver l'amour. Tentei lui présenta alors Hikoboshi (« l'étoile dubouvier »), qui vivait sur la rive opposée de la voie lactée. Dès leur première rencontre, les deux jeunes gens tombèrent éperdument amoureux. Orihime abandonna son ouvrage et Hikoboshi laissa son troupeau errer à travers les cieux. Furieux, le dieuunivers les sépara définitivement en leur interdisant à jamais de traverser la voie lactée pour se réunir. Mais ému par les larmes de sa fille, il autorisa les deux amants à se retrouver une fois par an, au septième jour du septième mois.

Les Kyotoïtes fêtent leurs retrouvailles aux environs du 7 août, selonle calendrier lunaire. Ils inscrivent leurs vœux, souvent sous forme de poèmes, sur de petits morceaux de papiers, les tanzaku, qu'ils accrochent ensuite à des bambous. Les festivités se déroulent le long des rivières Horikawa et Kamogawa, dont les charmes n'ont rien à envier à leur nébuleuse cousine.

NB : Le festival se déroule durant la période des étoiles filantes. Dirigez-vous vers le quartier bucolique d'Arashiyama. A l'Ouest de Kyoto et au pied des montagnes, le ciel nocturne y est limpide, loin de la pollution lumineuse urbaine. Son célèbre pont de bois, le Togetsukyô (littéralement le pont qui traverse la lune) vous offre l'observatoire le plus poétique qui soit.