Suica, Pasmo, Manaca... Tout savoir sur les cartes IC !
- Publié le : 30/09/2024
- Par : Japan Experience
- Youtube
Carte ICOCA édition spéciale avec Hello Kitty et le château d'Osaka
© Note Thanun, Unsplash
Une carte à puce IC prépayée est la façon la plus pratique de prendre n'importe quel moyen de transport au Japon et de payer dans les magasins participants par une simple validation.
Présentation des cartes à puce au Japon
Limites de l'interchangeabilité
Les 10 cartes à puce interchangeables : Suica, Pasmo...
Cartes à circuit intégré prépayées
Une carte à circuit intégré, ou carte à puce, est une carte prépayée rechargeable en plastique utilisée au Japon pour payer les billets de train, de métro, de bus et de monorail. Vous pouvez également l'utiliser pour le paiement électronique dans plus de 1,63 million de magasins, de distributeurs automatiques, de casiers à monnaie dans les gares, de parkings, etc.
Une carte à puce, si elle est enregistrée, peut également être utilisée comme carte mensuelle pour un itinéraire donné. L'achat d'une carte IC nécessite généralement un dépôt de 500 yens, qui est remboursable. Le montant d'argent sur une carte IC à un moment donné est appelé tarif stocké.
La plupart des cartes à puce sont sans contact et peuvent donc être conservées dans une pochette ou un étui et passées légèrement au-dessus du lecteur pour effectuer le paiement.
Les cartes à puce au Japon
Les cartes de transport à circuit intégré ont fait leur apparition au Japon au début du 21e siècle, le premier à les avoir adoptées étant le monorail Skyrail Midorizaka Line dans la banlieue de Hiroshima en 1998. La carte Suica de JR East a suivi en 2001, puis l'année suivante, la ligne ferroviaire de Saitama, qui compte 8 stations, a été la première à adopter la carte Passnet, qui est devenue la carte Pasmo en 2007.
Les années suivantes ont vu l'apparition dans tout le Japon de plus de 20 cartes de transport à puce différentes. En 2013, le système de cartes à puce a été considérablement intégré et la plupart des cartes à puce peuvent désormais être utilisées de manière interchangeable, avec certaines restrictions.
Vous pouvez utiliser votre carte IC sur toutes les grandes lignes de train et presque toutes les petites lignes de train. Certains bus acceptent la carte IC, mais sachez que de nombreux bus urbains ne l'acceptent pas. Vous devrez payer en espèces. Les bus Highway Express n'acceptent pas les cartes IC, et pour prendre le Shinkansen avec une carte IC, il faut une manipulation compliquée et cela n'est possible que pour certains trains. Pour ces trains à grande vitesse, nous vous conseillons d'acheter des billets individuels ou le Japan Rail Pass. Vous pouvez emprunter des trains limited express avec une IC Card en payant un supplément. Votre carte paiera le tarif de base, et vous devrez acheter un autre billet aux distributeurs de billets ou aux guichets.
Le solde de votre carte peut être vérifié au guichet près du lecteur de carte ou à un distributeur de billets.
Portillon avec lecteur de carte à puce dans une gare
© RuinDig/Yuki Uchida, wikimedias
Trois choix de cartes à puce
Quelle que soit la marque de la carte à puce que vous achetez, vous avez le choix entre les trois options suivantes :
- La carte vierge, qu'il suffit d'acheter et de commencer à utiliser. Si votre séjour au Japon est de courte durée, c'est sans doute le choix le plus simple et le plus judicieux.
- Carte nominative (enregistrée), avec votre nom, votre genre, votre date de naissance et votre numéro de téléphone, et la protection de pouvoir faire opposition à la carte en cas de perte ou de vol, et de la faire réémettre sans perdre le tarif stocké.
- L'abonnement de banlieue, une carte nominative qui peut être utilisée comme un abonnement mensuel et qui permet de bénéficier de la réduction accordée par l'abonnement mensuel. Avec une carte de transport, vous payez une certaine somme d'argent chaque mois en fonction de vos déplacements. Même si vous utilisez une carte à puce comme abonnement mensuel, vous pouvez toujours l'utiliser pour voyager en dehors de la section de ligne couverte par l'abonnement et la recharger normalement. Une carte à puce d'abonnement de transport peut être rechargée chaque mois comme un abonnement de transport ou, si elle n'est plus utilisée comme un abonnement de transport, être utilisée comme une carte normale sans aucun problème.
Achat et chargement des cartes à puce
Une carte à puce coûte la plupart du temps environ 500 yens, et vous pouvez la charger du montant que vous souhaitez, sans dépasser 20 000 ￥. Les 500 yens supplémentaires sont remboursés lorsque vous avez fini d'utiliser la carte et que vous la rendez. Cependant, sachez qu'il faut payer une commission de 220 yens pour être remboursé de l'argent de votre carte. Vous ne pouvez être remboursé que dans la région où la carte est distribuée. Par exemple, pour la carte Suica, vous devez vous rendre à un guichet JR East pour être remboursé. Si vous prévoyez de retourner au Japon, sachez que ces cartes sont utilisables au maximum 10 ans après la dernière utilisation.
Pour acheter la carte IC : vous pouvez vous rendre à un distributeur de billets ou à un guichet de JR et des compagnies affiliées, comme à l'aéroport de Haneda, l'aéroport du Kansai ou les stations JR.
Les cartes à puce peuvent être rechargées à n'importe quel distributeur de billets de gare portant le symbole de la carte à puce, dans un magasin de proximité tel que 7-Eleven ou Family Mart à l'aide d'un distributeur automatique de billets ou directement à la caisse.
Au distributeur de billets d'une station, appuyez sur le bouton"Charge", insérez la carte, sélectionnez le montant de la recharge, puis insérez des billets de banque. Si vous souhaitez obtenir un reçu, appuyez sur le bouton"Reçu" avant d'introduire l'argent.
Les cartes Pasmo et Suica enregistrées peuvent être rechargées automatiquement (le terme officiel est "charge rapide"), mais cela nécessite d'enregistrer la carte IC sur une carte de crédit japonaise spécifique (recommandée par la compagnie ferroviaire). La fonction de chargement automatique ne fonctionne que dans la région où la carte a été émise.
Si vous faites un voyage sans avoir assez d'argent sur votre carte pour payer la redevance à la sortie, vous trouverez toujours une machine pour ajouter de l'argent sur votre carte IC, ou un membre du personnel pour vous aider.
Cartes perdues
L'enregistrement d'une carte à puce à votre nom vous permet d'éviter les pertes en cas de dysfonctionnement ou de perte de la carte, car un enregistrement électronique du solde stocké est conservé. De plus, la carte peut être verrouillée en contactant la société émettrice de la carte. Toutefois, les cartes perdues ne peuvent être réémises que dans les gares de la région où elles ont été émises.
7 Eleven à Tokyo
© Bryan Beley, Unsplash
Suica sur téléphone portable
Suica et Pasmo ont des applications pour smartphones qui permettent à l'utilisateur de se débarrasser de la carte plastique et de la remplacer par un smartphone. Les réservations de train peuvent également être effectuées via l'application. Cependant, tous les modèles de téléphones portables et de smartphones ne sont pas équipés de la puce requise. Les seuls produits Apple qui en sont équipés sont l'iPhone 7, l'iPhone 7 Plus, l'iPhone 8, l'iPhone 8 Plus, l'iPhone X et l'Apple Watch Series 2 ou ultérieure. L'application Suica est liée à Apple Pay, de sorte que la carte peut être rechargée en utilisant uniquement votre smartphone.
Vous pouvez aussi simplement avoir votre carte Suica dans votre Wallet, uniquement sur iPhone avec Apple Pay. Vous pouvez alors utiliser votre téléphone pour valider votre carte au guichet. Pour en savoir plus sur la Suica sur iPhone, cliquez ici : La carte Suica sur iPhone : Notre guide complet pour la e-Suica au Japon | Japan Experience
Les 10 cartes interchangeables
Chaque carte a son propre thème et sa propre mascotte.
Quelle carte acheter ?
Il existe 10 cartes prépayées IC majeures actuellement utilisées au Japon, et depuis 2013, elles sont toutes interchangeables entre elles. Le type de carte que vous achetez dépend de l'endroit où vous l'achetez, et peut être utilisé dans n'importe quelle zone où les 10 cartes suivantes sont émises. Vous pouvez acheter votre carte IC avant de partir en voyage, ou l'acheter directement à votre arrivée dans n'importe quel distributeur de billets ou guichet.
Suica
Suica est émis par JR East pour la région métropolitaine de Tokyo, pour la région de Niigata et pour Sendai. La Suica peut être utilisée non seulement sur les lignes de JR East dans la région métropolitaine de Tokyo, mais aussi dans le métro, les bus et le monorail de Tokyo, qui relie l'aéroport de Haneda à Tokyo. "Suica" est l'acronyme de "Super Urban Intelligent Card" et la couleur verte de la carte rappelle suika, qui signifie "pastèque" en japonais.
Pour accéder à un guichet dans une zone Suica, votre carte Suica doit contenir au moins le montant du tarif de départ. Dans les zones non-Suica, vous pouvez entrer même avec 0 yen sur votre carte, mais vous devez la recharger à la station de destination avant de quitter le guichet.
Guichet d'une gare au Japon
© Taiki Ishikawa, Unsplash
Suica est la plus avancée des cartes à puce au Japon, elle peut être gérée en ligne (nécessitant un lecteur de carte spécial FeliCa Port/PaSoRi à connexion USB) et est également disponible sous forme d'application pour smartphone (utilisable avec les téléphones dotés d'une puce compatible).
La mascotte de Suica est un pingouin, et il y a plus d'articles Suica mignons à l'effigie de la mascotte que pour n'importe quelle autre carte principale. Suica dispose d'un club de points Suica qui permet d'accumuler des points en fonction du montant dépensé dans les magasins et entreprises participants.
Pasmo
Pasmo est également une carte à puce de la région métropolitaine de Tokyo, mais elle est émise par des opérateurs de chemins de fer, de métro et de bus autres que JR. Les fonctions et caractéristiques de Pasmo sont presque identiques à celles de Suica, et les questions ou problèmes liés à Pasmo peuvent être traités dans n'importe quelle station où Suica est utilisée.
Pasmo se reconnaît à son robot rose, mignon et rétro, qui peut également être décliné en huit autres couleurs. Le robot Pasmo a de grands yeux noirs et doux, des pinces en guise de mains et des pieds à roulettes.
Pour accéder à un guichet dans une zone Pasmo, votre carte à puce doit contenir au moins le montant du tarif de départ.
Icoca
"Icoca" (ee-koh-ka - 行こうか) est une façon décontractée de dire "Allons-y !" en japonais. Icoca est émis par JR West dans la région d'Osaka, Kyoto, Kobe, Okayama et Hiroshima.
Carte Kansai One Pass
La carte Kansai One Pass est une carte Icoca spéciale, également réservée aux détenteurs de passeports étrangers, qui permet de bénéficier d'offres spéciales et de réductions dans de nombreux sites et attractions touristiques de la région du Kansai.
Pour accéder à un guichet dans une zone Icoca, votre carte IC doit contenir au moins 1 yen.
Carte Icoca
© Lucie G, Japan Experience
PiTaPa
La carte PiTaPa est avant tout une carte postpayée (dans sa zone d'émission, avec une fonction prépayée pour l'extérieur) qui est liée au compte bancaire de l'utilisateur, et n'est donc pas particulièrement destinée aux voyageurs étrangers. Sa zone d'émission est Osaka, Kyoto, Nara, Nagoya - et une ligne à Shizuoka. La mascotte de PiTaPa est un petit ninja mauve à la ceinture rouge, katana en bandoulière dans le dos et shuriken à la main, appelé Pitamaru. PiTaPa est géré par la même société que celle qui vend le Kansai Thru Pass qui n'est accessible qu'aux touristes étrangers. Pour accéder à un guichet dans une zone de carte PiTaPa, votre carte d'identité doit contenir au moins 10 yens.
Toica
La carte Toica est émise par JR Central (Central Japan Railway Company) et comporte deux poussins jaunes. La carte Toica a d'abord été émise à Nagoya, mais sa zone couvre désormais Shizuoka et s'étend de la péninsule d'Izu à l'est jusqu'à certaines parties des préfectures de Gifu et de Mie à l'ouest. L'achat initial d'une carte Toica coûte 2 000 yens, dont 500 yens de dépôt. Vous pouvez accéder à un guichet dans une zone couverte par la carte Toica avec 0 yen sur votre carte IC, mais vous devez la recharger avant d'arriver à destination.
Manaca
Manaca est, comme Toica, également basé à Nagoya, et est utilisé dans les trains et les bus autres que ceux de JR. Manaca se caractérise par un visage jaune et souriant. Vous pouvez accéder à un guichet dans une zone de carte Manaca avec même 0 yen sur votre carte IC, mais vous devez la recharger avant de sortir à votre destination.
Kitaca
La carte Kitaca est émise par JR Hokkaido et sa mascotte est un ours noir et blanc. "Kita signifie "nord" en japonais. La zone Kitaca correspond à l'agglomération de Sapporo et permet de voyager en train, en métro, en bus et en tramway.
Pour accéder à un guichet dans une zone de carte Kitaca, votre carte IC doit avoir au moins le montant du tarif de départ.
Machine de recharge Manaca à la gare de Meitetsu Gifu
© Yuya Tamai, wikimedias
Sugoca
Sugoka est émis par JR Kyushu. Sugoka signifie "Super !" en dialecte de Fukuoka. La carte Sugoka représente une grenouille de dessin animé accompagnée d'une petite horloge rouge, toutes deux nommées sans imagination "Frog Boy" (Kaeru-kun) et "Clock Boy" (Tokei-kun), et accompagnées d'une famille élargie comptant pas moins de 8 membres différents. Sugoka couvre tous les services de transport JR pour une grande partie de l'île de Kyushu. Pour accéder à un guichet dans une zone couverte par la carte Sugoca, votre carte IC doit contenir au moins 10 yens.
Nimoca
Nimoca est la carte IC non JR pour Kyushu, couvrant les lignes Nishitetsu dans la région de Fukuoka et certaines autres lignes dans tout Kyushu, et même les transports municipaux à l'autre bout du Japon, à Hakodate à Hokkaido. La carte Nimoca est ornée d'un furet jaune en dessin animé. Pour accéder à un guichet dans une zone couverte par la carte Nimoca, votre carte IC doit contenir au moins 10 yens.
Hayakaken
Hayakaken est une carte émise par l'autorité municipale des transports de Fukuoka et utilisable dans le métro et les bus de la ville. Elle représente un ours de bande dessinée dandy, avec une casquette d'uniforme de cheminot, appelé Chikamaru. Pour accéder à un guichet dans une zone couverte par la carte Hayakaken, votre carte IC doit contenir au moins 10 yens.
Limites de l'interchangeabilité
Chaque type de carte à puce que vous achetez au Japon dépend de la région du Japon où vous l'achetez. Un type spécifique de carte à puce ne peut être acheté que dans une zone particulière ; cependant, si cette carte est l'une des dix principales cartes à puce du Japon, elle peut être utilisée partout où l'une des autres cartes est émise.
Traverser différentes zones de cartes à puce
Vous ne pouvez pas effectuer de voyage continu entre deux zones desservies par des cartes IC différentes. Si vous montez à bord d'un train dans une zone couverte par une carte IC et que vous descendez dans une autre, vous devez présenter la carte au personnel de la gare au guichet de destination avant de sortir (afin qu'il sache à quelle gare vous êtes monté). Vous paierez alors votre billet en espèces et recevrez un reçu. Votre carte d'identité est désormais inutilisable jusqu'à ce que vous retourniez dans le secteur où elle a été émise, car elle ne comporte pas de signature électronique attestant que le voyage a été effectué et payé. Par conséquent, une fois de retour dans le secteur où votre carte à puce a été émise, vous devez présenter le reçu à un agent de la gare, qui ajoutera manuellement à votre carte les données montrant que vous avez correctement effectué et payé le voyage en question, rendant ainsi votre carte à nouveau utilisable.
Cartes IC locales
Il existe plusieurs autres cartes mineures au Japon qui ne sont pas utilisables en dehors de la zone où elles ont été émises, ou qui ne le sont que de manière limitée.
Un grand nombre de ces cartes mineures permettent d'accumuler des points qui peuvent être utilisés pour obtenir des réductions tarifaires.
Sachez qu'il existe également de nombreux pass régionaux, qui ne fonctionnent qu'avec des trains et/ou des zones spécifiques, comme le Tokyo Subway Pass, le Kyoto Bus & Subway 1-day Pass et l'Osaka Subway and Bus Pass. Sur certains secteurs, ces cartes peuvent être moins chères que la carte IC. Vous pouvez combiner ces deux types de titres de transport.
