Les 9 meilleurs sentiers de randonnée à Kyoto et dans ses environs
- Publié le : 01/07/2026
- Par : Joshua
- Youtube
Mont Hiei
@Benlisquare sur Wikimedia, CC BY-SA 4.0
Kyoto est surtout connue pour ses temples, ses sanctuaires et ses rues traditionnelles, mais c'est également l'une des meilleures destinations du Japon pour la randonnée. Entourée de montagnes boisées, de rivières et de vallées, la ville offre un large éventail d'activités, allant de promenades tranquilles dans l'enceinte de temples historiques à des ascensions en montagne gratifiantes offrant des vues panoramiques. De nombreux sentiers sont facilement accessibles en transports en commun, ce qui en fait des destinations idéales pour des excursions à la journée ou à la demi-journée.
Que vous recherchiez une petite balade dans la nature, en ville ou dans les montagnes environnantes, Kyoto propose une grande variété d'itinéraires de randonnée qui allient la beauté naturelle à un patrimoine culturel séculaire.
1. Le mont Atago
Culminant à 924 mètres,le mont Atago (Atago-yama) est la plus haute montagne des environs de Kyoto et l’un des sites de randonnée les plus emblématiques de la ville. Longtemps vénérée comme un lieu sacré, cette montagne abrite le sanctuaire d’Atago, dédié à une divinité protectrice. Depuis des siècles, les pèlerins gravissent cette montagne pour prier au sanctuaire, et aujourd’hui encore, elle reste une destination de prédilection pour les randonneurs en quête à la fois de paysages et d’histoire.
Le sentier débute dans le petit village de Kiyotaki, et serpente tranquillement à travers de paisibles forêts de cèdres avant d’atteindre le sommet. En chemin, les randonneurs passent devant des monuments en pierre, des ruisseaux de montagne et des aires de repos avant d’arriver sur le vaste domaine du sanctuaire.
Mont Atago
@Mass Ave 975 sur Wikimedia, CC BY-SA 3.0
À ne pas manquer :
- Sanctuaire au sommet : visitez le sanctuaire d'Atago, l'un des sanctuaires de montagne les plus importants de Kyoto.
- Paysages forestiers : Promenez-vous à travers de magnifiques forêts de cèdres et des paysages montagneux paisibles.
- Beauté des saisons : Admirez la verdure printanière et les spectaculaires couleurs automnales.
- Vues panoramiques : Admirez des vues imprenables sur Kyoto et les montagnes environnantes depuis différents points du sentier.
Durée de la randonnée : environ 4 à 6 heures aller-retour
2. Sentier de Takao à Kiyotaki
Le sentier de randonnée reliant Takao à Kiyotaki est l'un des circuits classiques de Kyoto et constitue une excellente façon de découvrir la beauté naturelle de la région. Ce parcours relativement facile relie le village de montagne de Takao à Kiyotaki, en suivant des sentiers forestiers et les rives pittoresques de la rivière Kiyotaki.
Cette randonnée est particulièrement réputée pour ses temples. Les visiteurs peuvent découvrir le Jingo-ji,le Saimyo-ji et le Kozan-ji, tous trois entourés de forêts paisibles qui sont d’une beauté exceptionnelle au moment des couleurs d'automne. Le sentier longe ensuite la rivière à travers une vallée, avant d’atteindre Kiyotaki.
Cet itinéraire convient à la plupart des visiteurs et allie des sites culturels à des paysages de montagne paisibles.
À ne pas manquer :
- Le temple Jingo-ji : l’un des temples les plus anciens et les plus importants de Kyoto.
- Temple Kozan-ji : site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, réputé pour son cadre montagneux serein.
- La rivière Kiyotaki : un sentier paisible au bord de l’eau, ponctué de ponts et de paysages forestiers.
- Couleurs d'automne : l'un des meilleurs itinéraires de randonnée de Kyoto pour admirer les couleurs automnales.
Durée de la randonnée : environ 2 à 4 heures
Randonnée au mont Takao
@Rob Young sur Wikimedia, CC BY 2.0
Partez en randonnée sur le mont Takao avec un guide privé !
L'un des sites naturels les plus célèbres de Kyoto, en compagnie d'un guide local !
Mont Takao (Kyoto)
@Wunkai on Flickr, CC BY-NC-SA 2.0
3. Yoshida-yama
Situé à proximité du Ginkaku-ji,du sanctuaire Yoshida et de l’université de Kyoto, le Yoshida-yama est une excellente option pour les visiteurs à la recherche d’une petite randonnée sans quitter la ville.
Bien que la colline ne s'élève qu'à environ 100 mètres au-dessus du niveau de la mer, ses sentiers boisés créent une atmosphère étonnamment paisible au cœur de Kyoto. Plusieurs petits sanctuaires, des allées pavées et des points de vue offrent de magnifiques panoramas sur la ville, tandis que la forêt environnante procure une ombre bienvenue pendant une grande partie de l'année.
La colline est particulièrement attrayante pendant la saison des cerisiers en fleurs et à l’automne, ce qui en fait une étape facile à intégrer à un itinéraire de découverte des quartiers est de Kyoto.
À ne pas manquer :
- Le sanctuaire de Yoshida : un sanctuaire historique niché au cœur de la forêt.
- Points de vue sur la ville : des panoramas sur l’est de Kyoto.
- Paysages saisonniers : Fleurs de cerisier au printemps et feuilles d’érable colorées en automne.
- Accès facile : situé à quelques minutes à pied de plusieurs attractions populaires.
Durée de la randonnée : 30 à 60 minutes
Sanctuaire Takenaka Inari
@Visiteur au Japon
4. Kami Daigo
Alors que de nombreux visiteurs ne visitent que la partie basse du temple Daigo-ji, les randonneurs peuvent poursuivre leur chemin jusqu’à Kami Daigo, le complexe monastique d’origine situé plus haut à flanc de montagne.
Le sentier qui monte traverse une forêt dense, des bosquets de bambous et des paysages montagneux paisibles avant d’atteindre les bâtiments isolés du temple supérieur. Le long du parcours, les visiteurs découvrent des monuments en pierre, de petites cascades et des sources sacrées qui témoignent de la longue histoire religieuse de la région.
Cette randonnée offre un mélange enrichissant de patrimoine culturel et de cadre naturel paisible, loin de la foule en contrebas.
Points forts :
- Temple Daigo-ji : bâtiments historiques datant de plusieurs siècles, nichés dans la montagne.
- Sentiers forestiers : chemins paisibles entourés de forêts de cèdres et de bambous.
- Sites sacrés : monuments en pierre, sources et petits sanctuaires le long du parcours.
- Ambiance montagnarde : une alternative paisible au complexe du temple inférieur, plus fréquenté.
Durée de la randonnée : environ 2 heures aller-retour.
Kamidaigo
@663highland sur Wikimedia, CC BY-SA 3.0
5. Le sentier Kyoto Isshu
Le sentier Kyoto Isshu est un réseau de sentiers de randonnée interconnectés qui fait le tour des montagnes entourant Kyoto. Plutôt que de parcourir l'intégralité du circuit, la plupart des randonneurs explorent des tronçons individuels en fonction du temps dont ils disposent et de leurs centres d'intérêt. Le sentier relie bon nombre des plus belles destinations de randonnée de Kyoto, notamment Takao, Kiyotaki, Arashiyama et les montagnes à l’est de la ville, offrant ainsi un mélange varié de paysages naturels et de sites historiques.
Que vous recherchiez une petite randonnée d’une journée ou un trekking plus long, le sentier Kyoto Isshu Trail constitue un excellent moyen de découvrir Kyoto au-delà de ses célèbres temples et attractions urbaines.
Points forts :
- Itinéraires flexibles : explorez des tronçons individuels ou combinez plusieurs sentiers pour des randonnées plus longues.
- Paysages variés : promenez-vous à travers des forêts, des bosquets de bambous, des vallées fluviales et des crêtes montagneuses.
- Sites historiques : visitez des temples, des sanctuaires et des sites culturels tout au long du parcours.
- Points de vue panoramiques : profitez de vues panoramiques sur Kyoto et les montagnes environnantes.
- Excellente desserte : facilement accessible en transports en commun, avec de nombreux points de départ répartis dans toute la ville.
Durée des randonnées : variable selon l'itinéraire, allant de promenades de 2 heures à des randonnées d'une journée entière
6. Sentier de Kurama à Kibune
Le sentier de Kurama à Kibune est l’une des randonnées les plus populaires et les plus accessibles de Kyoto. Reliant les charmants villages de montagne de Kurama et de Kibune, le sentier traverse de paisibles forêts de cèdres et le site historique du temple Kurama-dera. Le long du parcours, les randonneurs peuvent découvrir les bâtiments du temple, des escaliers en pierre et des points de vue panoramiques avant de descendre vers Kibune, un village pittoresque au bord de la rivière, célèbre pour ses restaurants traditionnels et ses terrasses estivales (kawadoko).
Cette randonnée offre un excellent mélange de nature, d'histoire et de culture locale, ce qui en fait une excursion d'une journée très prisée au départ du centre de Kyoto.
À ne pas manquer :
- Le temple Kurama-dera : un temple historique de montagne niché dans un cadre forestier pittoresque.
- Sentiers forestiers : des chemins paisibles à travers des forêts de cèdres et des paysages de montagne.
- Kibune : un charmant village réputé pour ses restaurants au bord de la rivière, le sanctuaire de Kibune et ses paysages qui changent au fil des saisons.
- Accès facile : accessible via la ligne ferroviaire Eizan depuis le centre de Kyoto.
Durée de la randonnée : environ 2 à 3 heures
Sanctuaire de Kibune
@Chi King sur Wikimedia, CC BY 2.0
7. Le mont Hiei
Situé au nord-est de Kyoto, le mont Hiei culmine à environ 848 mètres et compte parmi les montagnes les plus importantes de la région sur le plan historique. Son sommet abrite le temple Enryaku-ji, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO et siège de l’école bouddhiste Tendai. Fondé au VIIIe siècle, ce complexe monastique joue un rôle important dans l’histoire religieuse du Japon depuis plus de mille ans.
Plusieurs sentiers de randonnée mènent au sommet, tant du côté de Kyoto que de celui de Shiga, traversant des forêts denses et offrant des vues spectaculaires sur Kyoto, le lac Biwa et la campagne environnante.
À ne pas manquer :
- Le temple Enryaku-ji : l’un des complexes de temples bouddhistes les plus importants du Japon.
- Points de vue panoramiques : vues imprenables sur Kyoto et le lac Biwa.
- Forêts de montagne : sentiers de randonnée paisibles à travers des forêts de cèdres et de feuillus.
- Accès flexible : des sentiers de randonnée, des téléphériques et des funiculaires sont disponibles en fonction de votre itinéraire.
Durée de la randonnée : environ 3 à 5 heures, selon l'itinéraire choisi
Le sentier pour gravir le mont Hiei
Yu-Jen Shih sur Flickr
8. Hozukyo
Situé à l'ouest de Kyoto, entre Arashiyama et Kameoka,Hozukyo est une gorge pittoresque réputée pour ses falaises spectaculaires, ses versants boisés et ses panorama sur la rivière Hozugawa. La région propose plusieurs sentiers de promenade et de randonnée qui longent la rivière, ce qui en fait une destination idéale pour les visiteurs à la recherche d’une alternative plus calme aux rues animées d’Arashiyama.
Le paysage change au fil des saisons, avec une végétation verdoyante au printemps, des feuilles d'érable flamboyantes en automne, et parfois même des paysages enneigés en hiver. Hozukyo est également célèbre pour sa promenade en bateau sur la rivière Hozugawa, qui permet aux visiteurs de combiner une randonnée au bord de la rivière avec une croisière en bateau traditionnel.
À ne pas manquer :
- La rivière Hozugawa : des sentiers pittoresques au bord de la rivière offrant une vue imprenable sur les gorges.
- Paysages saisonniers : de magnifiques paysages tout au long de l’année, en particulier à l’automne.
- Accès à Arashiyama : Facilement combinable avec une visite de la forêt de bambous et d’autres attractions.
- Promenade en bateau sur la rivière Hozugawa : une façon très prisée de découvrir la gorge depuis l’eau.
Durée de la randonnée : environ 2 à 4 heures, selon l'itinéraire
Hozukyo
@Laichuan Yinfu sur Wikimedia, CC BY-SA 3.0
9. Le mont Daimonji
Situé à l'est de Kyoto, le mont Daimonji est l'un des sentiers de randonnée les plus populaires et les plus accessibles de la ville. Cette ascension relativement courte mène au célèbre versant du Daimonji, où l'énorme caractère « 大 » (dai, signifiant « grand » ou « immense ») est illuminé chaque année en août lors du festival Gozan no Okuribi. Le reste de l’année, le flanc de la montagne offre l’un des plus beaux points de vue panoramiques sur Kyoto.
Le sentier commence près du Ginkaku-ji (Pavillon d’argent) et suit des chemins forestiers bien entretenus longeant de petits ruisseaux avant de monter une série de marches en pierre menant au point de vue de Daimonji. Cette randonnée convient à la plupart des visiteurs et est particulièrement prisée en fin d’après-midi, lorsque les randonneurs s’y rassemblent pour admirer le coucher de soleil sur la ville.
À ne pas manquer :
- Point de vue de Daimonji : une vue panoramique spectaculaire sur Kyoto.
- Site de Gozan no Okuribi : visitez le célèbre versant de montagne où le gigantesque feu de joie en forme de « 大 » est allumé chaque année au mois d'août.
- Sentiers forestiers : sentiers paisibles à travers la forêt et petits ruisseaux de montagne.
- Accès facile : le départ du sentier se trouve à quelques minutes à pied du temple Ginkaku-ji et est facilement accessible en bus municipal de Kyoto.
Durée de la randonnée : environ 1 h 30 à 2 heures aller-retour
Conseils pour la randonnée
Avant de partir, un peu de préparation peut vous aider à passer une randonnée agréable et en toute sécurité.
- Portez des chaussures de randonnée confortables offrant une bonne adhérence, en particulier sur les sentiers de montagne.
- Emportez de l'eau et des en-cas, car les infrastructures peuvent être limitées en dehors des principaux sites de temples.
- Partez tôt pour les longues randonnées, comme celle du mont Atago, afin de profiter pleinement de la lumière du jour.
- Consultez les prévisions météorologiques, en particulier en été et en hiver, lorsque les conditions peuvent changer rapidement.
- Habillez-vous avec plusieurs couches, car les températures sont souvent plus fraîches en montagne qu'au centre de Kyoto.
- Ayez de l'argent liquide sur vous, car les petites boutiques et les distributeurs automatiques situés près des départs de sentiers n'acceptent pas toujours les cartes bancaires.
- Respectez les temples et les sanctuaires en restant sur les sentiers balisés et en observant les coutumes locales.
- Privilégiez le printemps ou l’automne pour profiter d’un climat plus agréable et de magnifiques paysages de saison.
Envie d’en savoir plus sur le Japon ? Suivez-nous sur Instagram et abonnez-vous à notre newsletter !
