Les 10 meilleurs hébergements à Kyoto avec bains privés !
- Publié le : 01/07/2026
- Par : Clément
- Youtube
Bain extérieur rotenburo
@Wikimedia Commons
Les sources onsen (sources chaudes) sont un incontournable d'un séjour en ryokan (auberge traditionnelle). Cependant, profiter de ces bains peut s'accompagner d'un problème de taille pour les visiteurs étrangers : devoir se mettre nu aux côtés des autres pensionnaires. Pour préserver votre intimité ou pour profiter d'un bain en famille ou en couple, Japan Experience vous a dressé sa sélection de 10 hébergements où il est possible de profiter d'un bain privé à Kyoto et ses environs !
1.Sakanoue
À Kyoto, en plein cœur du quartier historique de Gion, en haut d’une ruelle pavée, se cache le ryokan Sakanoue. Avec son architecture traditionnelle, son jardin et ses chambres de tatamis, l'endroit offre un séjour dans une ambiance traditionnelle japonaise.
Les chambres disposent de onsen privés, et il est même possible de réserver gratuitement les plus grands bains.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
- Adresse : 502 Washio-cho Gion Shimogawara Higashiyama, 605-0072 Kyoto
- Site en anglais
Le ryokan Sakanoue
Sakanoue
2. Kashoen Hanare Fuka
Kashoen Hanare Fuka est un ryokan situé à Yuhigaura, au nord-ouest de la préfecture de Kyoto. Dans ce village thermal réputé pour ses couchers de soleil, toutes les chambres de l'établissement proposent une vue sur la mer.
En plus des bains public, il est possible de privatiser un rotenburo (bain extérieur) sur réservation, en l'échange de 1320 yen par créneau de 45 minutes.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
- Adresse : 247 Aminocho Kitsu, 629-3241 Kyotango
- Site en anglais
3. Arashiyama Benkei
Situé dans le quartier d'Arashiyama, ce ryokan propose des chambres, offrant chacune un charme différent, avec pour certaines d'entre elles un onsen privatif. Dans le cas contraire, il est possible de faire son choix parmi l'un des trois bains extérieurs et des deux bains intérieurs, privatisables pour un créneau d'une heure.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
- Adresse : Ukyo-ku Saga Tenryuji Susukinobaba-cho 34, Ukyo Ward, 616-8385 Kyoto
- Site en anglais
Une chambre du ryokan Arashiyama Benkei
benkei.biz
Découvrez Kyoto avec les circuits de Japan Experience !
4. Yunohana Resort Suisen
Yunohana Resort Suisen est situé à une trentaine de minutes de la gare de Kyoto, en pleine nature. Les visiteurs peuvent choisir une chambre avec onsen inlcus, ou demander à privatiser le rotenburo pour un créneau de 50 minutes, en échange de 3500 yen.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
- Adresse : 6-3 Inoshiri Hiedanocho Ashinoyama, 621-0034 Kameoka
- Site en anglais
Hozu River
@Kimon Berlin on Wikimedia, CC BY-SA 2.0
5. Hamanoji Rinko An
Hamanoji Rinko An est un petit ryokan ne comprenant que sept chambres, situé sur la côte de Kumihama, au nord de la préfecture de Kyoto. Toutes les chambres sont dotés d'un onsen privé. Pour un bain en plein air, il est possible de privatiser le rotenburo pour 45 minutes.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
- Adresse : 1795 Kumihamacho Minatomiya, 629-3422 Kyōtango
- Site en anglais
6. Kyoto Arashiyama Onsen Kadensho
Situé à quelques pas de la gare d'Arashiyama, Kadensho est l’un des meilleurs rapport qualité/prix de Kyoto. Il propose trois bains extérieurs privatifs, accessibles gratuitement sans réservation selon leur disponibilité. Certaines chambres sont aussi dotées d'un bain en plein air.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
- Adresse : 5-4 Arashiyama Nishiichikawacho, Nishikyo Ward, Kyoto, 616-0003
- Site en anglais
7. Togetsutei
Fondé à la fin du XIXe siècle, Togetsutei est l'un des ryokan historiques d'Arashiyama, réputé pour son atmosphère et son hospitalité. Plusieurs chambres disposent d'un bain privé en bois de cyprès ou en plein air, offrant une vue sur la nature environnante. Situé à proximité du pont Togetsukyō, l’établissement offre un cadre tranquille pour profiter des eaux de la source thermale d'Arashiyama.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
- Adresse : 54-4 Arashiyama Nakaoshitacho, Nishikyo Ward, Kyoto, 616-0004
- Site en anglais
Pont Togetsu à Arashiyama
＠Eugene Au sur Flickr, CC BY-NC-SA 2.0
De passage à Kyoto ? Pensez aux pass ferroviaires !
8. Momijiya Honkan
Niché dans les montagnes de Takao, au nord-ouest de Kyoto, le Momijiya Honkan offre un havre de paix au cœur de la forêt. L'établissement propose des bains privatifs à réserver, ainsi que plusieurs chambres équipées d'un bain extérieur avec vue sur la rivière Kiyotaki. Le cadre et l'ambiance traditionnelle séduisent les voyageurs en quête de tranquillité, tout particulièrement en automne pour ses érables.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
- Adresse : 〒616-8289 Kyoto, Ukyo Ward, Umegahata Takaocho, もみぢ家本館高雄山荘
- Site en anglais
9. Nazuna Kyoto Gosho
Installé dans une machiya (maison de ville traditionnelle) restaurée à proximité du palais impérial de Kyoto, Nazuna Kyoto Gosho est un ryokan de style contemporain. Chacune de ses suites est équipée d'un bain privatif en bois ou en pierre, permettant de profiter d'un moment de détente en toute intimité.
L'établissement mise sur un service haut de gamme et une expérience personnalisée.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
- Adresse : 255-1 Hanatatecho, Nakagyo Ward, Kyoto, 604-0003
- Site en anglais
Nazuna Kyoto Gosho
Image promotionnelle, ＠https://www.nazuna.co/en/property/nazuna-kyoto-gosho/
10. Banyan Tree Higashiyama Kyoto
Ouvert en 2024 dans le quartier historique de Higashiyama, le Banyan Tree est l'un des hôtels les plus luxueux de la ville. Plusieurs chambres disposent d'un bain privatif, en plus du grand bain commun alimenté par sa source naturelle. Son emplacement, à proximité de Kiyomizu-dera, et son design par l’architecte Kengo Kuma en font une adresse d'exception.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
- Adresse : 〒605-0861 Kyoto, Higashiyama Ward, Seikanji Ryozancho, 7番地
- Site en anglais
Envie d’en savoir plus sur les onsen au Japon ? Suivez-nous sur Instagram et abonnez-vous à notre newsletter !
Créez le voyage de vos rêves avec nos experts !
Que ce soit avec un guide ou en liberté, nos itinéraires s'adaptent à votre style de voyage. Laissez notre agence et nos experts locaux gérer la logistique de votre voyage au Japon pour une expérience inoubliable et sans stress.
