Découverte du charme rural authentique de Miyama, le village de fermes au toit de chaume du Japon
- Publié le : 06/02/2024
- Par : Japan Experience
- Youtube
Exploration de Kayabuki no Sato, le principal village aux toits de chaume de Miyama
La principale attraction de Miyama est le village de Kayabuki no Sato, au nord de la ville, qui abrite près de 40 fermes aux toits de chaume, soit la plus forte concentration au Japon. En vous promenant dans ce hameau tranquille, vous verrez les artisans locaux à l'œuvre, qu'il s'agisse de charpentiers, de chaumiers ou de vanniers. Bien que la plupart des maisons soient des résidences privées, le Kayabuki no Sato Folk Museum permet aux visiteurs de voir l'intérieur d'une ferme traditionnelle, avec des expositions sur les outils agricoles locaux et la construction des toits de chaume. Le Little Indigo Museum, situé à proximité, présente l'art de la teinture à l'indigo de l'artiste Hiroyuki Shindo.
En se promenant dans les ruelles du village, de petits sanctuaires atmosphériques apparaissent, comme le sanctuaire de Suwa, vieux de 600 ans, avec ses arbres centenaires. Le paysage rural est particulièrement pittoresque en hiver, sous un manteau de neige, et pendant le festival annuel des lanternes de neige, fin janvier, lorsque le village s'illumine de lanternes de neige lumineuses la nuit. Imaginez la magie des fermes kayabuki aux toits de chaume chargés de neige qui brillent sous les lumières festives !
Visiter les musées de Miyama pour découvrir sa culture et son artisanat traditionnels
Pour plonger plus profondément dans le mode de vie traditionnel de Miyama, rendez-vous au centre de la ville, à l'intersection de la route 162 et de la route 12. Vous y trouverez deux petits musées : le musée d'art Kayabuki, qui présente des expositions changeantes d'artisanat traditionnel local comme la poterie, la peinture et la sculpture sur bois, et le musée régional de Miyama, qui expose l'artisanat et les outils populaires de la région. Un billet combiné donne accès aux deux pour 500 yens.
Pour une expérience concrète, participez à un atelier d'artisanat traditionnel. Au Little Indigo Museum, vous pouvez vous essayer à la teinture à l'indigo, tandis que les boutiques locales proposent des cours de tissage du bambou, de poterie et de travail du bois. La fabrication d'un souvenir unique est une façon mémorable d'entrer en contact avec le patrimoine artisanal vivant de Miyama. Après avoir admiré les toits de chaume du kayabuki, pourquoi ne pas participer à un mini-atelier pour apprendre les rudiments de cette impressionnante technique architecturale ?
Des activités de plein air comme la pêche à la lotte et la randonnée le long de la rivière Yura
Avec son cadre naturel immaculé, Miyama est un paradis pour les amateurs d'activités de plein air. La rivière Yura, qui serpente à travers les vallées, est réputée pour son ayu ou poisson doux, un mets local. De juillet à août, vous pouvez vous essayer à la pêche traditionnelle, en ramassant le précieux poisson à l'aide de filets ou de cannes à pêche. Faites ensuite griller votre prise fraîche sur un bâton au charbon de bois, pour un régal qui vous mettra l'eau à la bouche !
Les amateurs derandonnée seront ravis de parcourir les sentiers qui longent la pittoresque rivière Yura. Une belle promenade de 2 km le long de la rivière mène de Kayabuki no Sato à la retraite naturelle de Shizen Bunkamura Kajikaso. Imprégnez-vous des paysages ruraux tranquilles de rizières, de forêts et de fermes kayabuki avec les montagnes en toile de fond. Au printemps, les bords des rivières et les collines s'animent de cerisiers en fleurs, tandis qu'à l'automne, la saison d'observation des feuilles d'automne à Kyoto peint la région de couleurs flamboyantes.
S'aventurer dans la magnifique forêt ancienne d'Ashiu
Pour vivre une véritable aventure dans la nature, il faut se rendre dans la forêt d'Ashiu, qui recouvre la partie montagneuse de l'est de Miyama. Cette vaste forêt vierge abrite une grande variété d'espèces végétales, des hêtres et des cèdres à une abondance de fougères. Elle abrite également des populations de singes, d'ours, de cerfs et d'autres animaux sauvages.
Gérée comme une zone de recherche par l'université de Kyoto, la majeure partie de la forêt d'Ashiu est interdite aux visiteurs. Il est toutefois possible de participer à des randonnées guidées avec un permis délivré par la station de recherche. Le Miyama Nature & Culture Village Kajikaso organise des randonnées d'une journée ou d'une nuit dans la forêt. Imaginez-vous en train de marcher sous des arbres anciens et imposants, d'observer des oiseaux et des animaux et de vous émerveiller devant cette nature vierge. Une visite à la forêt d'Ashiu vous inspirera à coup sûr un profond respect pour la puissance de la nature.
Se rendre à Miyama depuis Kyoto en train, en bus ou en voiture de location
Bien que Miyama ne se trouve qu'à environ 30 km au nord de la ville de Kyoto, il faut un certain temps pour s'y rendre en raison du terrain montagneux. L'option la plus pratique est de louer une voiture, mais les trains et les bus desservent également la région :
- En train : Depuis la gare de Kyoto, prenez la ligne JR Sanin jusqu'à la gare de Sonobe (45 minutes), puis prenez un train local jusqu'à la gare de Hiyoshi. Le trajet est couvert par le Japan Rail Pass. De Hiyoshi, les bus Nantan se rendent à Miyama (50 minutes, 600 yens, 1 heure).
- En bus : Depuis la gare de Kyoto, prenez un bus JR en direction de Takao jusqu'à Shuzan (90 min, 1080 yens, couvert par le Japan Rail Pass). Prendre ensuite un bus Nantan peu fréquent jusqu'à Miyama (30 min, 600 yens).
- En voiture : Suivez l'autoroute Jukan de Kyoto vers le nord, sortez à Sonobe IC et suivez la route 19 jusqu'à Miyama (90 minutes au total). Vous pouvez aussi emprunter la route de montagne pittoresque 162 via Takao (90 min, plus long à la saison des feuilles d'automne).
Visite de Miyama en bus, en vélo de location ou en voiture
Une fois à Miyama, vous pouvez vous déplacer en bus local, en vélo de location ou en voiture. Les bus circulent environ toutes les heures entre la gare de Hiyoshi, le centre-ville et Kayabuki no Sato, mais moins fréquemment vers d'autres villages. Une carte de bus d'une journée (1200 yens) ou de deux jours (1500 yens) permet de voyager de façon illimitée dans les bus de Nantan. Les vélos électriques peuvent être loués au Miyama Visitor Center à Agake et au Shizen Bunkamura Kajikaso de la forêt d'Ashiu(1000 yens/4 heures, 1500 yens/jour). Certains hébergements louent également des vélos. La voiture est l'option la plus pratique, car elle vous permet de découvrir librement les villages et les sites naturels de Miyama. Bien qu'il n'y ait pas de points de location à Miyama, vous pouvez prendre une voiture à Kameoka, Fukuchiyama ou dans le centre de Kyoto. Soyez prudent sur les routes étroites et sinueuses, surtout en hiver ! Le fait d'avoir ses propres roues permet de visiter des hameaux moins connus et de s'aventurer plus profondément dans la campagne.
Découvrez l'authenticité du Japon rural en séjournant dans une ferme au toit de chaume
Pour vous immerger totalement dans l'atmosphère rurale intemporelle de Miyama, passez une nuit ou plus dans l'une des fermes au toit de chaume qui font office d'hébergement. Kayabuki no Sato compte trois fermes et d'autres sont disséminées dans d'autres villages. En ouvrant les portes en bois, vous pénétrez dans un espace enchanteur fait de tatamis, d'écrans de papier et d'âtres à l'ancienne. En dormant sur un futon moelleux posé sur le tatami, vous aurez l'impression d'être revenu à une époque plus ancienne et plus lente.
Les séjours à la ferme comprennent généralement des repas maison préparés à partir des produits de Miyama. Selon la saison, vous pourrez vous régaler de langouste ayu grillée dans la rivière, de légumes sauvages et de champignons ramassés dans les collines, et d'un ragoût de chevreuil ou de sanglier. Les menus changent au fil des saisons, garantissant ainsi les saveurs locales les plus fraîches. Manger ensemble autour d'un foyer traditionnel irori est une expérience mémorable !
L'hébergement dans un kayabuki est l'occasion de nouer des liens avec votre sympathique famille d'accueil et de mieux comprendre le mode de vie et la culture de Miyama. Vous pourrez vous essayer à la plantation ou à la récolte du riz, au marinage des légumes, à l'artisanat de la paille ou à d'autres activités traditionnelles. La nuit, admirez le ciel étoilé et les brises fraîches, et laissez l'ambiance rurale paisible vous rafraîchir l'esprit. Un séjour chez l'habitant dans ce district de préservation vivant est une expérience inoubliable !
Que pensez-vous de créer vos propres souvenirs à Miyama ? Cette poche intacte du Japon rural vous invite à ralentir, à apprécier les traditions authentiques de la campagne et à vous prélasser dans une magnifique beauté naturelle. Des charmes architecturaux des villages au toit de chaume aux délices culinaires des ingrédients de montagne, des paysages sereins aux habitants accueillants, Miyama offre une rare évasion au cœur du Japon d'antan. Si vous avez d'autres questions sur les voyages à Miyama, n'hésitez pas à nous contacter.
Avant de partir, jetez un coup d'œil à ces ressources utiles sur le voyage à Miyama :
Nichée dans les montagnes à environ 50 kilomètres au nord de la ville de Kyoto, Miyama est une région rurale isolée connue pour ses plus de 200 fermes traditionnelles à toit de chaume, ou kayabuki. La plupart de ces maisons bien préservées sont encore habitées par des résidents locaux, ce qui confère à la région une atmosphère rurale authentique et nostalgique. En passant la nuit dans l'une de ces fermes au toit de chaume, les visiteurs peuvent s'immerger dans la vie traditionnelle japonaise et découvrir une tranche de vie rurale d'une époque révolue.
