La France à Tokyo 日本でフランス
Comme un coq à Tokyo
Paris et Tokyo ne sont pas jumelées, mais c'est tout comme : la capitale japonaise ne cache pas son amour pour la France.
Ce n'est normalement pas ce que le touriste français vient chercher à Tokyo... Et pourtant : la capitale japonaise - à l'image du pays - aime la France et le fait savoir. Boutiques, restaurants, quartier français... Que cela amuse ou que cela agace, quelques adresses pour faire le coq à Tokyo.
French Touch
C'est l'un des symboles de la ville : la Tour de Tokyo est largement inspirée de... la Tour Eiffel bien sûr. Mais la présence française ne s'arrête pas là. Dans les quartiers chics de Ginza et Omotesandô, les fleurons du luxe français ont pignon sur rue, de Chanel à l'Occitane en passant par Ladurée. Certains se sont même offerts parmi les buildings les plus somptueux de la ville, comme Dior, Hermès et Chanel à Ginza, ou Vuitton à Omotesandô.Egalement immanquable : le franponais, ou la manie nippone de donner des noms français aux boutiques... pas toujours convenablement ! On retrouve ainsi fréquemment des boutiques comme "cocu", "infection" ou "grand dieu poule" à travers le pays.
French Town
À l'instar d'un Chinatown, les Français ont le droit aussi à un quartier bien à eux. Repère de geishas au début du 19ème siècle, la longue rue de Kagurazaka (à Iidabashi) à Tokyo devient progressivement “la petite France”.
Un peu d'histoire : avec l’arrivée de l’Institut français et plus tard de l'ancien lycée franco-japonais, de nombreux expatriés ont commencé à se concentrer dans le quartier dans les années '60. De là fleurissent alors boulangeries, cafés, restaurants et autres établissements français. Parfait pour des voyageurs en mal du pays : on y trouve le très prisé restaurant La matière, la crêperie Le Bretagne, et le bouchon lyonnais Lugdunum. Sans oublier la Maison de la Bourgogne et la fromagerie Alpage !
French Connection
Kagurazaka a même vu naître la librairie Omeisha et son annexe Rive Gauche, située dans le célèbre Institut franco-japonais : un centre culturel et une école de langue devenu le point de rendez-vous de tous les amoureux de la France à Tokyo.
Au-delà de son côté bleu-blanc-rouge, le quartier est fort agréable à condition d'accepter d'y entendre résonner des mots français toutes les cinq minutes. Il a même pris des airs de cohabitation entre les deux pays. Les adresses françaises se mêlent ainsi naturellement aux antiques échoppes de soies, de okashi (pâtisseries japonaises), aux ryôtei (luxueux restaurants traditionnels) et aux temples alentours.
La capitale a même vu naître en 2013 une association visant à faciliter les échanges entre les deux pays : Bonjour Tokyo. En organisant soirées à thème, ateliers-discussion ou encore activités en plein air, cette association s'attache à fédérer la communauté franco-japonaise dans la bonne humeur.
